Cycas nayagarhensis is described an

Cycas nayagarhensis is described and illustrated from the state of Odisha in the northern Eastern Ghats of India. Both of these Odisha Cycas species described here, have characteristic megasporophylls having spinescent lateral teeth and a spear-like long apical spine. Male cones are the most peculiar in having microsporophylls with upturned, one to variously forked apical spines. Cycas nayagarhensis is distinguished from C. orixensis by its massive arborescent stem, large male cones, with microsporophylls having entire or variously forked apical spine and radially compressed ovules. A comparative table of the northern Eastern Ghats Cycas and a key to all the Indian species are provided. The infrageneric classification of the genus Cycas is modified and a new Subsection Orixenses under Section Cycas is created here to accommodate these two morphologically distinct endemic taxa from Odisha.

Kết quả (Việt) 1:

Nayagarhensis tuế mô tả và minh họa từ tiểu bang nơi ở miền đông Ghats phía bắc Ấn Độ. Cả hai nơi vạn loài được mô tả ở đây, có đặc trưng megasporophylls có spinescent bên răng và một thương như lâu đỉnh cột sống. Nón đực là kỳ dị nhất trong khi microsporophylls với lật, một trong những khác nhau xẻ thùy đỉnh gai. Tuế nayagarhensis phân biệt từ C. orixensis bởi arborescent thân cây lớn của nó, nón đực lớn, với microsporophylls có toàn bộ hoặc variously chẻ đỉnh cột sống và radially nén noãn. Bảng so sánh tuế đông Ghats phía Bắc và một chìa khóa cho tất cả các loài Ấn Độ cũng được cung cấp cho khách. Phân loại infrageneric chi tuế sửa đổi và một Orixenses phụ mới dưới phần tuế được tạo ra ở đây để chứa những hai khác biệt về mặt hình thái đặc hữu của đơn vị phân loại từ nơi.

Kết quả (Việt) 2:

Cycas nayagarhensis được mô tả và minh họa từ bang Orissa ở Ghats Đông bắc của Ấn Độ. Cả hai loài Orissa Cycas mô tả ở đây, có megasporophylls đặc trưng có spinescent răng bên và cột sống đỉnh dài mũi nhọn như thế nào. nón Nam là đặc biệt nhất trong việc có microsporophylls với hếch, một đến khác nhau như chia hai gai đỉnh. Cycas nayagarhensis được phân biệt từ C. orixensis bởi gốc arborescent khổng lồ của mình, nón nam lớn, với microsporophylls có toàn bộ hoặc khác nhau như chia hai cột sống đỉnh và toả tròn nén noãn. Một bảng so sánh về phía Bắc Đông Ghats Cycas và một chìa khóa cho tất cả các loài Ấn Độ đang cung cấp. Việc phân loại infrageneric của chi Cycas được sửa đổi và một Tiểu mục Orixenses mới theo Mục Cycas nào được tạo ra để chứa hai loài đặc hữu hình thái riêng biệt từ Orissa.