In the UK, studies of rural communi

In the UK, studies of rural communities have found fear of crime to be lower than comparable urban surveys, but similarly focused amongst certain groups such as women and council tenants . A growing number of studies have examined people’s reactions to ‘natural’ or seminatural environments and landscapes both within and outside urban areas, and highlighted the existence of fear of attack in open countryside, woodland, parks and other green spaces (Burgess et al., 1988; Burgess, 1998; Koskela and Pain, 2000). These authors have focused on social relations and as such might have been included in the next section; their research undermines the myth of a ‘safe’ countryside as opposed to a ‘dangerous’ city, and has identified that it is not so much fear of ‘natural’ hazards such as darkness or supernatural spirits that is responsible but the same muggers and rapists as feared by users of built urban spaces (Burgess, 1998). Koskela (1998) makes a related point in her discussion of the ‘social night’. The women in her Helsinki study Rachel Pain 371 372 Place, social relations and the fear of crime: a review tended to perceive summer and winter nights as equally dangerous, despite the differences in the amount of light: in winter because of fears that attackers might be hiding in the darkness; in summer because the warmer temperatures mean that more men are around in parks and forests. As Valentine (1989) asserted, many women’s fear in particular places is simply fear of men.

Kết quả (Việt) 1:

Ở Anh, nghiên cứu về cộng đồng nông thôn có tìm thấy nỗi sợ hãi của các tội phạm phải thấp hơn so sánh đô thị cuộc điều tra, nhưng tương tự như vậy tập trung giữa các nhóm nhất định chẳng hạn như phụ nữ và người thuê nhà của Hội đồng. Một số ngày càng tăng của các nghiên cứu đã kiểm tra của người dân phản ứng để 'tự nhiên' hoặc seminatural môi trường và cảnh quan cả trong và ngoài khu vực đô thị, và nêu bật sự tồn tại của sự sợ hãi của cuộc tấn công vào mở vùng nông thôn, rừng, công viên và không gian màu xanh lá cây khác (Burgess et al., 1988; Burgess, 1998; Koskela và đau, 2000). Các tác giả đã tập trung vào quan hệ xã hội và như vậy có thể đã được bao gồm trong phần tiếp theo; nghiên cứu của họ làm giảm huyền thoại của một vùng nông thôn 'an toàn' như trái ngược với một thành phố 'nguy hiểm', và đã xác định rằng nó không phải là rất nhiều nỗi sợ hãi của các nguy hiểm 'tự nhiên' chẳng hạn như bóng tối hoặc linh hồn siêu nhiên mà là chịu trách nhiệm, nhưng cùng nhất và hiếp dâm là đáng sợ của người sử dụng không gian đô thị được xây dựng (Burgess, 1998). Koskela (1998) làm cho một điểm liên quan trong cuộc thảo luận của cô của 'xã hội đêm'. Phụ nữ ở Helsinki của cô học Rachel Pain 371 372 Place, quan hệ xã hội và sự lo sợ về tội phạm: một đánh giá có xu hướng nhận thức mùa hè và mùa đông đêm như là bình đẳng với nguy hiểm, bất chấp sự khác biệt trong số tiền ánh sáng: vào mùa đông vì lo ngại rằng kẻ tấn công có thể ẩn trong bóng tối; trong mùa hè vì nhiệt độ ấm hơn có nghĩa là người đàn ông nhiều hơn xung quanh trong công viên và rừng. Như Valentine (1989) khẳng định, nhiều phụ nữ lo sợ đặc biệt nơi là chỉ đơn giản là sợ hãi của người đàn ông.

Kết quả (Việt) 2:

Tại Anh, các nghiên cứu của các cộng đồng nông thôn đã tìm thấy sự sợ hãi của tội phạm sẽ thấp hơn so với các cuộc điều tra đô thị so sánh, nhưng tương tự như tập trung trong các nhóm nhất định như phụ nữ và người thuê nhà hội đồng thành phố. Ngày càng có nhiều nghiên cứu đã kiểm tra phản ứng của người dân với môi trường "tự nhiên" hoặc seminatural và cảnh quan cả trong và ngoài khu vực đô thị, và đánh dấu sự tồn tại của sự sợ hãi của các cuộc tấn công ở nông thôn mở, rừng, công viên và không gian xanh khác (Burgess et al., 1988; Burgess, 1998; Koskela và Pain, 2000). Các tác giả đã tập trung vào các mối quan hệ xã hội và như vậy có thể đã được bao gồm trong phần tiếp theo; nghiên cứu của họ sẽ làm suy yếu các huyền thoại về một miền quê "an toàn" như trái ngược với một "nguy hiểm" của thành phố, và đã xác định rằng nó không phải là quá nhiều sự sợ hãi của các mối nguy hiểm "tự nhiên" như bóng tối hoặc tinh thần siêu nhiên đó là trách nhiệm mà các tên sát cùng và hiếp dâm như lo sợ bởi người sử dụng của không gian đô thị được xây dựng (Burgess, 1998). Koskela (1998) làm cho một điểm liên quan trong cuộc thảo luận về "đêm hội" của cô. Những người phụ nữ trong nghiên cứu Helsinki cô Rachel Pain 371 372 Place, quan hệ xã hội và nỗi sợ hãi của tội phạm: một đánh giá có xu hướng để cảm nhận mùa hè và mùa đông đêm như đều nguy hiểm, bất chấp sự khác biệt về số lượng ánh sáng: trong mùa đông vì lo ngại rằng những kẻ tấn công might được ẩn trong bóng tối; trong mùa hè bởi vì nhiệt độ cao hơn có nghĩa là nhiều hơn nam giới xung quanh trong công viên và các khu rừng. Như Valentine (1989) khẳng định, sợ hãi nhiều phụ nữ ở những nơi đặc biệt chỉ đơn giản là sự sợ hãi của người đàn ông.