On the very last day of a bad year,

On the very last day of a bad year, I was leaning against a pillar in the Baltimore railway station, waiting to catch the 10.10 to Philadelphia. There were a lot more people waiting than I had expected. That airy, light, clean, polished feeling I generally got in the station had been lost. Elderly couples with matching luggage stuffed the benches, and swarms of college kids littered the floor with their bags.
A grey-haired man was walking around speaking to different strangers one by one. Well-off, you could tell: tanned skin, nice sweater, soft, beige car-coat. He went up to a woman sitting alone and asked her a question. Then he came over to a girl standing near me. She had long blond hair, and I had been thinking I wouldn't mind talking to her myself.
The man said, ‘Would you by any chance be travelling to Philadelphia? ’ ‘Well, northbound, yes, ’ she said. ‘But to Philadelphia? ’ ‘No, New York, but I'll be . ..‘ ‘Thanks, anyway, ’ he said, and he moved toward the next bench. Now he had my full attention. ‘Ma’am, ’ I heard him ask an old lady, ‘are you travelling to Philadelphia? ’ When the woman told him, ‘Wilmington, ’ he didn’t say a thing, just marched on down the row to one of the matched-luggage couples. I straightened up from my pillar and drifted closer, looking toward the platform as if I had my mind on the train. Well, I was going to Philadelphia. He could have asked me. I understood why he didn't, of course. No doubt, I struck him as unreliable. He just glanced quickly at me and then swerved off toward the bench at the other end of the waiting area. By now he was looking seriously stressed. ‘Please! ’ he said to a woman reading a book. ‘Tell me you're going to Philadelphia! ’ She lowered her book. She was thirtyish, maybe thirty-five — older than I was, anyhow. A school- teacher sort. ‘Philadelphia? ’ she said. ‘Why, yes, I am. ’ ‘Then could I ask you a favour? ’ I stopped several feet away and frowned down at my left wrist. (Never mind that I don’t own a watch. ) Even without looking, I could sense how she went on guard. The man must have sensed it too, because he said, ‘Nothing too difficult, I promise! ’ They were announcing my train now. People started moving toward Gate E, the older couples hauling their wheeled bags behind them like big pets on leashes. Next I heard the man talking. ‘My daughter's flying out this afternoon for a study year abroad, leaving from Philadelphia. So I put her on a train this morning, stopping for groceries afterward, and came home to find my wife in a state. She hardly said “hello" to me. You see my daughter’d forgotten her passport. She’d telephoned home from the station in Philadelphia; didn’t know what to do next. ’ The woman clucked sympathetically. I'd have kept quiet myself. Waited to find out where he was heading with this. ‘So I told her to stay put. Stay right there in the station, I said, and I would get somebody here to carry up her passport. ’ A likely story! Why didn’t he go himself, if this was such an emergency? ‘Why don't you go yourself? ‘ the woman asked him. ‘I can’t leave my wife alone for that long. She’s in a wheelchair. ’ This seemed like a pretty poor excuse, if you want my honest opinion. Also, it exceeded the amount of bad luck that one family could expect. I let my eyes wander toward the two of them. The man was holding a packet, not a plain envelope, which would have been the logical choice, but one of those padded envelopes the size of a paperback book. Aha! Padded! So you couldn't feel the contents! And from where I stood, it looked to be stapled shut besides. Watch yourself, lady, I said silently.

Kết quả (Ukraina) 1:

В останній день поганий рік я був притулившись опорою в Балтіморі вокзалів, чекають, щоб зловити 10.10 до Філадельфії. Там було багато більше людей чекають, ніж я очікував. Цьому просторі, світлі, чисте, поліровані відчуття, що я зазвичай отримав на станції була втрачена. Літні подружні пари з відповідних багажу опудала лавки і полчища коледжу дітей валялися пункт з валізи. Це-Сивий було ходити звертаючись до різних незареєстрованим по одному. Well-Off, ви могли б сказати: дублення шкіри, приємно светр, м'які, бежевий автомобіля пальто. Він підійшов до жінка, яка сидить сама і запитав її питання. Потім він підійшов до дівчину, стоячи біля мене. Вона мала довге світле волосся, і я думав я не заперечував, говорити про її себе. Чоловік сказав, ' б ви за якийсь шанс бути подорож до Філадельфії? ""Ну північному, так, "сказала вона. ' Але до Філадельфії? ' ' Ні, Нью-Йорк, але я буду. ..‘ "Спасибі, в усякому разі," сказав він, і він перейшов до наступного лавці. Тепер він оволодів моєю увагою. 'Мем,' я чув його запитати старенька, ' ви їдете до Філадельфії? "Коли жінка сказала йому, 'Вілмінгтон,' він не сказати одне, просто пішла на вниз рядка до одного з відповідністю камера пари. Я не розпрямиться з мій стовп і дрейфував ближче, дивляться на платформі, як якщо б я був мій погляд на поїзді. Ну, я йшов до Філадельфії. Він міг би запитували мене. Я зрозумів, чому він не, звичайно. Без сумніву, я вдарив його як ненадійного партнера. Він просто швидко подивився на мене і потім відступивши від бік лавки на іншому кінці зону очікування. Тепер він дивився серйозно підкреслив. ' Будь-ласка! "він сказав до жінки, читаючи книгу. "Скажи мені, що ти збираєшся Філадельфія! "Вона опустила її книга. Вона була thirtyish, може бути тридцять-організації п'яти північноєвропейських — старше, ніж я був, так чи інакше. Шкільний вчитель сортування. ' Філадельфії? "сказала вона. "Чому ж так, я. ' ' Потім чи можу я запитати вас користь? ' Я зупинив декількох футах і нахмурився вниз на моєму лівого зап'ястя. (Неважливо, що я не є власником годинник.) Навіть не дивлячись, я могла сенсі, як вона пішла на варті. Людина повинен був це відчули теж, тому що він сказав: "нічого не занадто складні, я обіцяю! "Вони оголошували мій поїзд зараз. Люди почали рухатися до воріт E, літні пари, перетяжка їх колісні мішки за ними, як великі домашні на Повідці. Далі я чув людина говорити. "Моя дочка flying на другій половині дня, протягом року навчання за кордоном, виходячи з Філадельфії. Так що я поклав її на поїзд сьогодні вранці, зупиняючись протягом продовольчі товари опосля і повернувся додому, щоб знайти мою дружину в стані. Вона майже не говорив "Привіт" для мене. Ви бачите, моя дочка забула свого паспорта. Вона вже дзвонив додому від станції у Філадельфії; не знаю, що робити далі. "Жінка clucked зі співчуттям. Я хотів би мати мовчав себе. Чекав, щоб знайти на де він прямував з цим. "Так, я сказав їй, щоб залишатися на місці. Перебування тут же на станції, я сказав, і я хотів би отримати хтось тут нести до свого паспорта. "Швидше за все, історія! Чому не він пішов сам, якщо це був такий надзвичайної ситуації? "Чому ви не йти самі? "жінка запитав його. "Я не можу залишити моя дружина тільки що надовго. Вона знаходиться в інвалідному візку. "Це здавалося досить слабка відмовка, якщо ви хочете моя думка. Крім того, він перевищив розмір невдач, що одна сім'я могли б очікувати. Я нехай мої очі блукати бік два з них. Людина тримала пакет, не рівнина конверт, який був би логічний вибір, але один з тих padded Конверти розміром з книжкою в м'якій обкладинці. Ага! Підбиті! Тому не міг відчувати себе зміст! І від де я лишився в силі, здавалося, щоб бути скріплені між закрив Крім. Дивитися себе, леді, я сказав, що мовчки.

Kết quả (Ukraina) 2:

У самий останній день поганий рік, я притулився до колони на залізничному вокзалі Балтимор, чекаючи , щоб зловити 10.10 в Філадельфії. Були багато більше людей , які чекають , чим я очікував. Це повітряний, легкий, чистий, полірований почуття , яке я отримав в цілому на станції були втрачені. Літні пари з однаковими багажем , фарширована лавки, і рої дітей коледжу встеляли фл Oor з сумками.
Сивочолий чоловік йшов навколо розмови з різними незнайомими один за іншим. Ну-офф, ви могли б сказати: засмагла шкіра, хороший светр, м'який, бежевий автомобіль-пальто. Він підійшов до жінки , що сидить в самоті і задав їй питання. Потім він підійшов до дівчини , стоячи поруч зі мною. У неї були довгі світлі волосся, і я думав , я б не проти поговорити з нею сам.
Людина сказав: "Ви б випадково подорожувати в Філадельфії? '' Ну, що рухається на північ, так, "сказала вона. Але в Філадельфії? '' Ні, Нью - Йорк, але я буду. .. '' Спасибі, у всякому разі, сказав він, і він рушив до наступної лавці. Тепер у нього було все мою увагу. "Мем" Я чув , як він попросити бабусю, 'ви їдете в Філадельфії? "Коли жінка сказала йому," Вілмінгтон, "він не сказав річ, просто йшов вниз по ряду до одного з збігся-багажних пар. Я випростався від мого стовпа і дрейфував ближче, дивлячись в сторону платформи , як якщо б у мене був свій розум на поїзді. Ну, я збирався Філадельфії. Він міг би попросити мене. Я зрозумів , чому він цього не зробив, звичайно. Без сумніву, я вдарив його , як ненадійні. Він просто швидко глянув на мене , а потім з'їхав у бік лавки на іншому кінці зони очікування. До теперішнього часу він дивився серйозно підкреслив. "Будь ласка! "Сказав він жінці , читає книгу. "Скажи мені , що ви збираєтеся Філадельфії! Вона опустила книгу. Вона була років тридцяти, може бути , п'ять Тридцять - старший за мене, у всякому разі. Учитель шкільного роду. "Філадельфія? ' вона сказала. «Ну так, я. '' Тоді я міг попросити вас про послугу? "Я зупинився в декількох футах і насупився вниз на лівому зап'ясті. (Нічого , що я не є власником годин.) Навіть не дивлячись, я відчував , як вона пішла на сторожі. Людина повинна бути , відчув це теж, тому що він сказав: "Ніщо не надто диф фі культ, я обіцяю! "Вони оголошували мій поїзд в даний час. Люди почали рухатися в бік воріт E, старші пари тяговими свої колісні сумки позаду них як великі домашніх тварин на повідках. Потім я почув людина розмовляє. 'Фл моєї дочки інь цей у другій половині дня в протягом року навчатися за кордон, в результаті чого з Філадельфії. Так що я поклав її на поїзд сьогодні вранці, зупиняючись для бакалії пізніше, і повернувся додому , щоб фі - й мою дружину в стані. Вона з трудом сказав "привіт" мені Ви бачите мій daughter'd забув свій паспорт Вона дзвонила додому з станції в Філадельфії, .. Не знав , що робити далі "Жінка бідкалася співчутливо я б зберіг .. заспокоювати себе. чекали для знаходження, де він прямував з цим. "Так що я сказав їй , щоб залишатися на місці. Чи не рухайся на станції, я сказав, і я хотів би отримати хтось - то тут , щоб перевозити свій паспорт." Ймовірним історія! чому він не пішов сам, якщо це була така ситуація? "чому б тобі не піти себе? жінка запитала його." Я не можу залишити мою дружину в спокої так довго. Вона знаходиться в інвалідному візку. "це здавалося, досить погане виправдання, якщо ви хочете знати моє чесне думку. Крім того , він перевищив кількість невезіння , що одна сім'я може розраховувати. Я дозволив своїм очам блукати до двох з них. чоловік тримав в руках пакет, що не рівнина конверт, який був би логічним вибором, але один з цих ватних конверти розмір книги в м'якій обкладинці книги. Ага! прокладений! Таким чином , ви не могли відчувати себе вміст! І від того, де я стояв, здавалося палітурки закриті до того ж . Дивіться самі, леді, тихо сказав я.

Kết quả (Ukraina) 3:

На 20% з%20дуже%20останній%20день%20з%20а%20погано%20року%20I%20був%20нахиліться%20проти%20а%20стовп%20в 20-20%в Балтіморі 20%20залізничних%20станції, 20% очікують%20до 20% зловити%20в%2010.10%20до 20% Філадельфії.%20там%20були%20а%20багато%20більш%20людей%20чекає%20ніж%20I%20мали%20очікується.%20,%20повітряно,%20світло,%20очистити,%20полірованого%20відчуття%20I%20взагалі%20отримали 20% у 20% на 20% станції%20мали%20б%20втрачено.%20Літні%20пар%20з%20відповідного%20багажу%20фаршировані%20в%20лавки,%20а%20пересувається зграями%20з 20% коледж%20 малят%20засміченості%20в%20%ФЄ%AC%82 oor%20з%20їх%20сумок.%5Е%20А%20сивочолий%20 чоловік%20був%20ходьба%20навколо%20говорячи%20до 20% різних%20незнайомих%20один%20за 20%.%20забезпечено,%20ти%20б%20розповідають:%20загорілої%20шкіри,%20приємно%20светр,%20м'20% бежевий%20 автомобілів-пальто.%20Він%20пішла%20до 20% до 20% на 20% жінка%20сидить%20поодинці%20а%20попросив%20її%20а%20питання.%20Потім%20він%20прийшли%20над%20до%20а%20дівчина%20стоячи%20біля%20мене.%20вона%20мали%20довго%20блондинка%20волосся%%%%%20в%20старше%20пар%20ціпки тяглові%20їх%20колісних%20сумки%20позаду%20їх%20як%20великих%20улюбленців%20на 20%leashes.%20наступного%20I%20чули%20в%20 чоловік%20розмовляють.%20%E2%80%98Мій%20дочка%27s%20%ФЄ%AC%82 юнг%20з 20%цього%20вдень%20для%20а%20дослідження%20року%20за кордоном,%20залишаючи%20від 20% у Філадельфії.%20Так%20I%20покласти%20її%20на%20а%20поїзд%20цього%20вранці,%20зупинки%20для%20бакалію%20єпс, 20% і 20% прийшли%20головна%20до%20%ФЄ%AC%81-го%20мій%20дружина%20в%20а%20держави.%20вона%20ледве%20сказав%20%E2%80%9 Chello%22%20до 20%.%%%20В%20 чоловік%20був%20холдинг%20а%20пакет, 20% не%20а%20звичайний%20конверт,%20яких%20б%20мають%20б%20в%20логічні%20вибору, 20%, а%20один%20з 20% тих%20оббиті%20конверти%20в%20розмір%20з%20а%20звичайну книгу%20книги.%20Ага!%20Оббиті!%20Так%20ти%20стверджували%27т%20відчути%20в%20вміст!%20а%20від 20%, де%20I%20стояв, 20% його%20виглядала%20до 20% буде%20спіраль%20вимкнення%20крім.%20Дивитися%20самостійно,%20леді,%20I%20сказав%20мовчки.