The outbreak of the revolt among th

The outbreak of the revolt among the priests of the Temple; the opposition of the wealthy supporters of King Agrippa and Rome; and the ill-fated career of Menahem the Messiah.

The greatest victory of the rebellion occurred early in the war, when the Twelfth Legion under the Syrian Legate Cestius Gallus was destroyed by the Judaean fighters.

Part 2 of the War Chronology provides a map and chronology of Cestius' campaign, and an analysis of his military mistakes and the religious significance of the victory for the rebels.
"After this catastrophe had befallen Cestius, many of the distinguished Jews abandoned the city like swimmers from a sinking ship." (Josephus, 2.20.1 556)
"This reverse of Cestius proved disastrous to our whole nation; for those who were bent on war were thereby still more elated and, having once defeated the Romans, hoped to continue victorious to the end."

Kết quả (Việt) 1:

Sự bùng nổ của cuộc nổi dậy trong số các linh mục của các ngôi đền; phe đối lập của những người ủng hộ giàu có của Vua Agrippa và Rome; và sự nghiệp xấu số của Menahem Messiah. Chiến thắng vĩ đại nhất của cuộc nổi loạn xảy ra vào đầu chiến tranh, khi Legion Twelfth dưới Legate Cestius Gallus Syria đã bị phá hủy bởi các chiến binh phạt Judea. Phần 2 của War thứ cung cấp một bản đồ và niên đại của Cestius' chiến dịch, và phân tích quân sự sai lầm của mình và ý nghĩa tôn giáo của chiến thắng cho phiến quân."Sau khi thảm họa này đã befallen Cestius, nhiều người trong số những người Do Thái phân biệt bỏ rơi thành phố như bơi lội từ một con tàu chìm." (Josephus, 2.20.1 556) "Này ngược Cestius đã chứng minh thảm họa cho đất nước chúng ta toàn bộ; Đối với những người đã được uốn cong về cuộc chiến tranh đã qua đó vẫn còn nhiều hơn nữa elated và, có một lần đánh bại người La Mã, Hy vọng sẽ tiếp tục giành chiến thắng cuối cùng."

Kết quả (Việt) 2:

Sự bùng nổ của các cuộc nổi dậy trong các linh mục của đền thờ; sự phản đối của những người ủng hộ giàu có của vua Agrippa và Roma; và sự nghiệp xấu số của Menahem Đấng Cứu Thế.

Chiến thắng vĩ đại nhất của cuộc nổi loạn xảy ra sớm trong chiến tranh, khi Legion Twelfth dưới Syria thừa kế Cestius Gallus đã bị phá hủy bởi các chiến binh Judaean.

Phần 2 của Niên đại chiến cung cấp một bản đồ và niên đại của chiến dịch Cestius ', và phân tích những sai lầm của quân sự và ý nghĩa tôn giáo của chiến thắng cho quân nổi dậy.
"Sau thảm họa này đã xảy Cestius, nhiều người Do Thái nổi bị bỏ rơi thành phố như bơi lội từ một con tàu chìm." (Josephus, 2.20.1 556)
"ngược này của Cestius chứng minh tai hại cho cả dân tộc ta;. Đối với những người bị uốn cong về chiến tranh là do đó vẫn còn hãnh diện hơn nữa, và có một lần đánh bại những người La Mã, hy vọng sẽ tiếp tục chiến thắng đến cùng"