The first two decades of this centu

The first two decades of this century were dominated by the microbe hunters. These
hunters had tracked down one after another of the microbes responsible for the most
dreaded scourges of many centuries ; tuberculosis, cholera, diphtheria. But there remained
Line some terrible diseases for which no microbe could be incriminated : scurvy, pellagra,
(5) rickets, beriberi. Then it was discovered that these diseases were caused by the lack of
vitamins, a trace substance in the diet. The diseases could be prevented or cured by
consuming foods that contained the vitamins. And so in the decades of the 1920's and
1930's, nutrition became a science and the vitamin hunters replaced the microbe hunters.
In the 1940's and 1950's, biochemists strived to learn why each of the vitamins was
(10) essential for health. They discovered that key enzymes in metabolism depend on one or
another of the vitamins as coenzymes to perform the chemistry that provides cells with
energy for growth and function. Now, these enzymes hunters occupied center stage.
You are aware that the enzyme hunters have been replaced by a new breed of hunters
who are tracking genes ― the blueprints for each of the enzymes ― and are discovering
(15) the defective genes that cause inherited diseases ― diabetes, cystic fibrosis. These gene
hunters, or genetic engineers, use recombinant DNA technology to identify and clone genes and introduce them into bacterial cells and plants to create factories for the massive of hormones and vaccines for medicine and for better crops for agriculture. Biotechnology has become a multibillion-dollar industry.
(20) In view of the inexorable progress in science, we can expect that the gene hunters
will be replaced in the spotlight. When and by whom? Which kind of hunter will dominate
the scene in the last decade of our waning century and in the early decades of the next ?
I wonder whether the hunters who will occupy the spotlight will be neurobiologists
who apply the techniques of the enzyme and gene hunters to the functions of the brain.
(25) What to call them? The head hunters. I will return to them later.

Kết quả (Việt) 1:

Hai thập kỷ đầu của thế kỷ này bị thống trị bởi những người thợ săn vi khuẩn. Những thợ săn đã theo dõi xuống một số vi khuẩn chịu trách nhiệm đối với hầu hết các scourges sợ hãi của nhiều thế kỷ; bệnh lao, bệnh tả, bệnh bạch hầu. Nhưng vẫn Đường dây một số bệnh khủng khiếp mà không có vi khuẩn có thể được incriminated: Scorbut, pellagra, (5) bệnh còi xương, beriberi. Sau đó nó được phát hiện các bệnh này được gây ra bởi sự thiếu vitamin, một dấu vết chất trong chế độ ăn uống. Những bệnh có thể được ngăn chặn hoặc chữa khỏi bằng cách tiêu thụ các loại thực phẩm chứa các vitamin. Và như vậy trong những thập kỷ của những năm 1920 và năm 1930, dinh dưỡng đã trở thành một khoa học và những người thợ săn vitamin thay thế thợ săn vi khuẩn. Trong những năm 1940 và những năm 1950, nhà hóa sinh nỗ lực để tìm hiểu lý do tại sao mỗi người trong số các vitamin là (10) cần thiết cho sức khỏe. Họ phát hiện ra enzym quan trọng trong chuyển hóa phụ thuộc vào một hoặc một số vitamin như coenzyme để thực hiện hóa cung cấp các tế bào với năng lượng cho sự tăng trưởng và chức năng. Bây giờ, những người thợ săn enzym chiếm đóng Trung tâm sân khấu. Bạn có biết rằng thợ săn enzyme đã được thay thế bởi một giống mới của thợ săn những người đang theo dõi gen ― các kế hoạch chi tiết cho mỗi ― enzym và khám phá (15) các gen khiếm khuyết gây ra thừa kế bệnh ― bệnh tiểu đường, bệnh xơ nang. Gen thợ săn, hoặc kỹ sư di truyền, sử dụng công nghệ tái tổ hợp ADN để xác định và clone gen và giới thiệu chúng thành tế bào vi khuẩn và cây để tạo ra các nhà máy lớn của kích thích tố và vắc xin cho y học và các cây trồng tốt hơn cho nông nghiệp. Công nghệ sinh học đã trở thành một ngành công nghiệp tỉ đô la. (20) view của sự tiến bộ không cảm động trong khoa học, chúng ta có thể hy vọng rằng những kẻ đi săn gen sẽ được thay thế trong spotlight. Khi nào và ai? Loại của thợ săn sẽ thống trị trong bối cảnh ở thập niên cuối của thế kỷ cuối cùng của chúng tôi và trong những thập niên đầu của kế tiếp? Tôi tự hỏi liệu những người thợ săn sẽ chiếm spotlight sẽ là neurobiologists người áp dụng các kỹ thuật của các thợ săn enzym và gen để các chức năng của não bộ. (25) những gì để gọi cho họ? Thợ săn đầu. Tôi sẽ trở lại chúng sau này.

Kết quả (Việt) 2:

Hai thập kỷ đầu của thế kỷ này đã giúp các thợ săn vi khuẩn. Những
thợ săn đã theo dõi xuống một sau khi một trong những vi khuẩn chịu trách nhiệm về hầu hết
các tai họa đáng sợ của nhiều thế kỷ; bệnh lao, bệnh tả, bệnh bạch hầu. Nhưng có vẫn
Dòng một số bệnh khủng khiếp mà không có vi khuẩn có thể bị buộc tội: bệnh còi, bịnh nứt da,
(5) bệnh còi xương, beriberi. Sau đó, nó đã được phát hiện ra rằng các bệnh này được gây ra bởi sự thiếu
vitamin, một dấu vết chất trong chế độ ăn uống. Các bệnh có thể ngăn ngừa hoặc chữa khỏi bằng cách
tiêu thụ thực phẩm có chứa các vitamin. Và như vậy trong những thập niên của năm 1920 và
năm 1930, dinh dưỡng đã trở thành một khoa học và các thợ săn vitamin thay thế các thợ săn vi khuẩn.
Trong những năm 1940 và năm 1950, nhà sinh hóa học cố gắng tìm hiểu tại sao mỗi của các vitamin là
(10) cần thiết cho sức khỏe. Họ phát hiện ra rằng enzyme quan trọng trong chuyển hóa phụ thuộc vào một hoặc
một số các vitamin như coenzyme để thực hiện hóa học cung cấp cho các tế bào với
năng lượng cho sự phát triển và chức năng. Bây giờ, các enzym thợ săn chiếm sân khấu trung tâm.
Bạn nhận thức được rằng các thợ săn enzyme đã được thay thế bởi một giống mới của thợ săn
người đang theo dõi gen - kế hoạch chi tiết cho mỗi enzyme - và được khám phá
(15) các gen khiếm khuyết đó gây thừa hưởng bệnh - bệnh tiểu đường, xơ nang. Những gen
thợ săn, hoặc kỹ sư di truyền, sử dụng công nghệ DNA tái tổ hợp để xác định và nhân bản gen và giới thiệu chúng thành tế bào vi khuẩn và thực vật để tạo ra các nhà máy đồ sộ của hormone và vắc-xin cho y học và cho cây trồng tốt hơn cho nông nghiệp. Công nghệ sinh học đã trở thành một ngành công nghiệp trị giá nhiều tỷ đô la.
(20) Theo quan điểm của sự tiến bộ không mủi lòng trong khoa học, chúng ta có thể hy vọng rằng những người thợ săn gen
sẽ được thay thế trong ánh đèn sân khấu. Khi nào và do ai? Những loại thợ săn sẽ thống trị
các cảnh trong thập niên cuối cùng của thế kỷ suy tàn của chúng tôi và trong những thập niên đầu của kế tiếp?
Tôi tự hỏi liệu những người thợ săn người sẽ chiếm sự chú ý sẽ sinh học thần kinh
người áp dụng các kỹ thuật của các enzyme và gen thợ săn đến chức năng của não.
(25) Điều gì để gọi cho họ? Các thợ săn đầu. Tôi sẽ trả lại cho họ sau này.