Dear Mr. CeriseI read your job adve

Dear Mr. Cerise
I read your job advertisement in professional Monday and believe that I am well suited to fill the position.
For the past 6 years I have been working as the regional promotions manager for a national chain of stationery stores. In this position, I was responsible for overseeing a team of six promotions and marketing staff. It was my responsibility to plan the sales events and promotional campaigns, and produce evaluation reports on the impact of each campaign. The position entailed regular visits to each of the nine branches in the area, so I am used to spending a significant part of my working week on the road.
A big part of the job was interacting with both senior management and individual store managers to ensure that new product lines were appropriately supported and within budget targets. I have found working in this position to be very rewarding but I feel I am ready for a change of horizons and look forward to facing new challenges.
In respect to my current position, I would be willing to start within one month of receiving a job offer.
For further employment and educational details please see the accompanying resume.
Sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. CeriseTôi đọc quảng cáo việc làm của bạn trong chuyên nghiệp thứ hai và tin rằng tôi rất thích hợp để điền vào các vị trí.Trong 6 năm qua, tôi đã làm việc như quản lý khu vực khuyến mãi cho một chuỗi các cửa hàng văn phòng phẩm quốc gia. Ở vị trí này, tôi chịu trách nhiệm giám sát một nhóm sáu chương trình khuyến mãi và tiếp thị các nhân viên. Đó là trách nhiệm của tôi lập kế hoạch kinh doanh sự kiện và các chiến dịch quảng cáo, và sản xuất đánh giá báo cáo về tác động của mỗi chiến dịch. Vị trí entailed thăm thường xuyên để mỗi người trong số các chi nhánh chín trong khu vực, do đó, tôi đang sử dụng để chi tiêu một phần quan trọng của tuần làm việc của tôi trên đường.Một phần lớn của công việc tương tác với các cửa hàng cá nhân quản lý để đảm bảo rằng dòng sản phẩm mới được hỗ trợ một cách thích hợp và quản lý cấp cao và trong phạm vi ngân sách mục tiêu. Tôi đã tìm thấy làm việc ở vị trí này là rất bổ ích, nhưng tôi cảm thấy tôi đã sẵn sàng cho một sự thay đổi của tầm nhìn và mong muốn đối mặt với những thách thức mới.Đối với vị trí hiện tại của tôi, tôi sẽ sẵn sàng để bắt đầu trong vòng một tháng từ khi nhận được một lời mời làm việc.Để tiếp tục việc làm và giáo dục chi tiết vui lòng xem hồ sơ kèm theo.Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Cerise
Tôi đọc quảng cáo công việc của bạn trong thứ hai chuyên nghiệp và tin rằng tôi rất thích hợp để điền vào vị trí này.
Trong 6 năm qua, tôi đã được làm việc như người quản lý chương trình khuyến mãi trong khu vực cho một chuỗi quốc gia của các cửa hàng văn phòng phẩm. Ở vị trí này, tôi chịu trách nhiệm giám sát một nhóm gồm sáu chương trình khuyến mãi và nhân viên tiếp thị. Đó là trách nhiệm của tôi để lên kế hoạch các sự kiện bán hàng và các chiến dịch quảng cáo, và các báo cáo đánh giá về tác động của từng chiến dịch. Các vị trí kéo theo chuyến thăm thường xuyên để mỗi chín chi nhánh trong khu vực, vì vậy tôi đang sử dụng để chi tiêu một phần quan trọng của tuần làm việc của tôi trên đường.
Một phần lớn của công việc đã tương tác với cả quản lý cấp cao và quản lý cửa hàng cá nhân để đảm bảo rằng dòng sản phẩm mới đã được hỗ trợ một cách thích hợp và trong phạm vi mục tiêu ngân sách. Tôi đã tìm thấy làm việc ở vị trí này là rất bổ ích nhưng tôi cảm thấy mình đã sẵn sàng cho một sự thay đổi trong tầm nhìn và mong muốn đối mặt với những thách thức mới.
Đối với vị trí hiện tại của tôi, tôi sẽ sẵn sàng để bắt đầu trong vòng một tháng nhận được một công việc cung cấp.
Đối với việc làm thêm và chi tiết giáo dục xin vui lòng xem sơ yếu lý lịch kèm theo.
Trân trọng,