During the disease process known as

During the disease process known as atherosclerosis, a coronary artery's smooth, elastic lining becomes hardened, stiffened, and swollen with all sorts of "grunge" -- including calcium deposits, fatty deposits, and abnormal inflammatory cells. Atherosclerosis is typically a relatively localized process that produces discrete and localized plaques. These plaques, which can be thought of as large "pimples" that protrude into the channel of an artery, most often cause localized blockages within the artery. (Their localized nature is what makes them amenable to treatment with angioplasty, stents or bypass surgery.) Patients with coronary artery disease might have just one or two plaques, or might have dozens distributed throughout their coronary arteries.
In women with female-pattern coronary artery disease, atherosclerosis does not form discrete plaques, so localized blockages are absent. Instead, the plaques in these women are more diffuse, involving to some degree the entire circumference of the artery, so that the lining of the artery becomes thickened throughout.
While there are no discrete areas of blockage, the inner circumference of the artery becomes diffusely narrower. On cardiac catheterization, the coronary arteries appear smooth and essentially normal (though they may often appear "small" in diameter).
The prognosis in women with female-pattern coronary artery disease is thought to be better than with typical coronary artery disease, but this is not a benign condition. Heart attacks and death do occur.
Specifically, female-pattern coronary artery disease can cause acute coronary syndrome (ACS). ACS occurs because the diffuse plaques can erode and rupture (just as discrete plaques do in more typical coronary artery disease), causing the blood to clot within the artery and producing sudden arterial blockage. If the clot is then dissolved with clot-busting drugs, the subsequent heart catheterization usually shows the underlying "normal" coronary arteries, which are typical with female-pattern coronary artery disease, thus confounding the cardiologist.

Kết quả (Việt) 1:

Trong quá trình bệnh được gọi là xơ vữa động mạch, một động mạch vành đàn hồi, mịn màng trở nên cứng, stiffened, và sưng lên với tất cả các loại "grunge"--bao gồm cả tiền gửi canxi, béo tiền gửi, và tế bào viêm bất thường. Xơ vữa động mạch thường là một quá trình tương đối bản địa hóa sản xuất mảng bám rời rạc và bản địa hóa. Các mảng bám, mà có thể được nghĩ đến như là lớn "mụn" mà nhô ra thành các kênh của một động mạch, thường xuyên nhất gây ra tắc nghẽn bản địa hoá trong động mạch. (Bản chất địa phương của họ là những gì làm cho họ amenable để điều trị với Bắc, Papua hoặc phẫu thuật). Bệnh nhân bị bệnh động mạch vành có thể có chỉ cần một hoặc hai mảng, hoặc có thể có hàng chục phân phối trong suốt của động mạch vành.Ở phụ nữ với nữ-mô hình coronary artery dịch bệnh, xơ vữa động mạch không tạo thành rời rạc mảng bám, do đó, bản địa hoá tắc nghẽn đang vắng mặt. Thay vào đó, các mảng bám trong những phụ nữ khuếch tán hơn, liên quan đến một mức độ toàn bộ chu vi của các động mạch, để cho lớp niêm mạc của động mạch trở nên dày lên trong suốt.Trong khi không có vực rời rạc của tắc nghẽn, chu vi bên trong của các động mạch trở nên hẹp hơn diffusely. Vào tim, các động mạch vành xuất hiện mịn và về cơ bản bình thường (mặc dù họ có thể thường xuyên xuất hiện "nhỏ" đường kính).Tiên lượng ở phụ nữ với nữ-mô hình coronary artery dịch bệnh được cho là tốt hơn so với điển hình coronary artery dịch bệnh, nhưng đây không phải là một tình trạng lành tính. Cơn đau tim và tử vong xảy ra.Cụ thể, nữ-mô hình coronary artery dịch bệnh có thể gây ra hội chứng mạch vành cấp tính (ACS). ACS xảy ra bởi vì các mảng khuếch tán có thể xói mòn và vỡ (cũng giống như rời rạc mảng làm ở điển hình hơn coronary artery dịch bệnh), gây ra máu cục máu đông trong động mạch và sản xuất các tắc nghẽn động mạch đột ngột. Nếu cục máu đông sau đó giải thể với cục máu đông-busting ma túy, sau đó trái tim đặt ống thông ương thường cho thấy "bình thường" cơ bản mạch vành, trong đó là điển hình với nữ-mô hình coronary artery dịch bệnh, do đó confounding chuyên gia tim mạch.

Kết quả (Việt) 2:

Trong quá trình bệnh được gọi là xơ vữa động mạch, mịn, lót đàn hồi động mạch vành của trở nên cứng, cứng người, và sưng lên với tất cả các loại "grunge" - bao gồm tiền gửi canxi, mỡ, và các tế bào viêm bất thường. Xơ vữa động mạch thường là một quá trình tương đối địa hoá sản xuất mảng rời rạc và bản địa hóa. Những mảng bám, có thể được coi là lớn "mụn" nhô ra thành các kênh của một động mạch, thường nhất gây tắc nghẽn cục bộ trong động mạch. (Tính chất bản địa của họ là những gì làm cho họ tuân theo điều trị bằng nong, stent hoặc phẫu thuật). Bệnh nhân có bệnh động mạch vành có thể có một hoặc hai mảng, hoặc có thể có hàng chục phân phối trên toàn động mạch vành của họ.
Ở phụ nữ với nữ-pattern vành bệnh động mạch, xơ vữa động mạch không tạo thành mảng rời rạc, tắc nghẽn cục bộ nên vắng mặt. Thay vào đó, các mảng bám ở những phụ nữ đang lan tỏa hơn, liên quan đến một mức độ nào toàn bộ chu vi của động mạch, do đó niêm mạc của các động mạch trở nên dày trong suốt.
Trong khi không có các khu vực riêng biệt của tắc nghẽn, chu vi bên trong của động mạch trở nên diffusely hẹp hơn. Trên thông tim, động mạch vành xuất hiện mịn màng và cơ bản bình thường (mặc dù họ thường có thể xuất hiện "nhỏ" có đường kính).
Tiên lượng phụ nữ mắc bệnh động mạch vành nữ-mẫu được cho là tốt hơn so với bệnh động mạch vành điển hình, nhưng điều này không phải là một tình trạng lành tính. Nhồi máu cơ tim và tử vong nào xảy ra.
Cụ thể, bệnh động mạch vành nữ-pattern có thể gây ra hội chứng mạch vành cấp (ACS). ACS xảy ra bởi vì các mảng khuếch tán có thể làm xói mòn và vỡ (như mảng rời rạc làm trong bệnh động mạch vành điển hình hơn), gây ra máu đông trong động mạch và sản xuất đột ngột tắc nghẽn động mạch. Nếu cục máu đông sau đó được hòa tan với các thuốc làm tan huyết khối, các thông tim sau này thường cho thấy các động mạch vành "bình thường" nằm bên dưới, mà là điển hình với bệnh động mạch vành nữ-mẫu, do đó làm sai lệch sự bác sĩ tim mạch.