USDA Post Reports India Rice Procur

USDA Post Reports India Rice Procurement, Stocks and Exports
Aug 03, 2016

The USDA Post reports that rice procurement by the Indian government in KMS 2015-16 (October - September) reached 34.1 million tons as of July 26, 2016, up about 8% from around 31.6 million tons during the same time last year. "Government rice procurement during the on-going season has been supported by sufficient domestic production and relatively weak export demand in the early part of the marketing year (October 2015 February 2016)," says the Post.
With some additional procurement in the Southern and Eastern states until September, the Post estimates the total rice procurement by the Indian government to reach 34.6 million tons, up about 15% from the targeted 30 million tons.
Owing to higher domestic procurement and relatively weaker off take under the public distribution system, the Post reports the government rice stocks on July 1, 2016, at around 24.7 million tons compared to around 21.7 million tons last year. Based on the latest available official figures, average monthly off take of rice during the first nine months (October - June) of MY 2015-16 was estimated at 2.6 million tons per month compared 3 million tons per month during the same period last year. The Post expects the rice off take to improve in the last quarter (July - September) as the government plans to offload more rice through various programs.
The Post estimates the government rice stocks and privately held stocks on October 1, 2016, at around 16.2 million tons and 2.3 million tons respectively.
The Post reports that India exported 4.4 million tons of rice in the first five months of 2016 (January - May), down 15% from around 5.18 million tons last year. Export demand for both basmati and non-basmati rice is reportedly reviving. Assuming no significant change in the export demand and price parity for Indian rice vis-à-vis rice from competing origins, the Post estimates India's rice exports to reach 9.2 million tons in 2016.
According to the Post, domestic rice prices in India have firmed up in July on steady export demand in the recent months. "Satisfactory planting of MY 2016-17 rice crop and sufficient government rice stocks are likely to keep prices steady in the next couple of months," says the Post.

Kết quả (Việt) 1:

USDA Post báo cáo Ấn Độ gạo thu mua, cổ phiếu và xuất khẩuNgày 03 tháng 8 năm 2016USDA Post báo cáo rằng gạo thu mua bởi chính phủ Ấn Độ ở KMS 2015-16 (Tháng Mười - September) đạt 34.1 triệu tấn thời 26 tháng 7 năm 2016, tăng khoảng 8% từ khoảng 31.6 triệu tấn trong cùng một thời gian năm ngoái. "Chính phủ gạo mua trong mùa giải sẽ được hỗ trợ bởi đủ sản xuất trong nước và nhu cầu tương đối yếu xuất khẩu ở phần đầu của tiếp thị năm (năm 2015 tháng hai 2016)," nói rằng các bài.Với một số mua sắm bổ sung ở các bang phía Nam và phía đông cho đến tháng chín, các bài ước tính tổng số gạo thu mua bởi chính phủ Ấn độ đạt 34.6 triệu tấn, tăng khoảng 15% từ 30 triệu tấn được nhắm mục tiêu.Do cao thu mua trong nước và tương đối yếu hơn ra đi theo hệ thống phân phối công cộng, các bài báo cáo các cổ phiếu gạo chính phủ ngày 1 tháng 7 năm 2016, khoảng 24,7 triệu tấn so với khoảng 21.7 triệu tấn năm ngoái. Dựa trên các số liệu chính thức có đặt, Trung bình hàng tháng đi đưa cơm trong chín tháng đầu tiên (tháng mười - tháng sáu) MY 2015-16 được ước tính khoảng 2,6 triệu tấn mỗi tháng so 3 triệu tấn mỗi tháng trong khi cùng kỳ năm ngoái. Bài viết sẽ cơm đi làm để cải thiện trong quý cuối (tháng bảy - tháng chín) như kế hoạch chính phủ để offload thêm gạo thông qua các chương trình khác nhau.Bài viết ước tính các cổ phiếu gạo chính phủ và tư nhân cổ phiếu ngày 1 tháng 10 năm 2016, tại khoảng 16.2 triệu tấn và 2,3 triệu tấn tương ứng.Các bài báo cáo rằng Ấn Độ xuất khẩu 4,4 triệu tấn gạo trong năm tháng đầu tiên của năm 2016 (tháng một - tháng năm), xuống 15% từ khoảng 5,18 triệu tấn năm ngoái. Nhu cầu xuất khẩu gạo basmati và basmati đã phục hồi. Giả sử không có thay đổi đáng kể trong tương đương nhu cầu và giá cả xuất khẩu gạo Ấn Độ vis-à-vis gạo từ cạnh tranh nguồn gốc, bài ước tính xuất khẩu gạo Ấn độ đạt 9,2 triệu tấn vào năm 2016.Theo bài, giá gạo nội địa ở Ấn Độ đã firmed lên vào tháng bảy trên nhu cầu ổn định xuất khẩu trong những tháng gần đây. "Trồng đạt yêu cầu của tôi trồng gạo 2016-17 và đủ cổ phiếu gạo chính phủ có khả năng giữ giá ổn định trong vài tháng tới", ông đăng bài.

Kết quả (Việt) 2:

USDA viết Báo cáo Ấn Độ gạo mua sắm, Cổ phiếu và Xuất khẩu
03 tháng tám năm 2016

Bộ Nông nghiệp Mỹ viết báo cáo rằng mua gạo của chính phủ Ấn Độ trong KMS 2015-16 (Tháng Mười-Tháng chín) đạt 34,1 triệu tấn tính đến ngày 26 tháng bảy năm 2016, tăng khoảng 8% từ khoảng 31,6 triệu tấn trong cùng kỳ năm ngoái. "Mua sắm gạo Chính phủ trong thời gian trên sẽ mùa đã được hỗ trợ bởi sản xuất trong nước đủ và nhu cầu xuất khẩu tương đối yếu trong những tháng đầu của năm tiếp thị (Tháng Mười 2015 Tháng Hai 2016)," nói rằng bài viết.
Với một số mua sắm bổ sung trong thời Nam bang phía đông cho đến tháng Chín, các bài viết ước tính tổng thu mua gạo của chính phủ Ấn Độ đạt 34,6 triệu tấn, tăng khoảng 15% so với mục tiêu 30 triệu tấn.
do mua sắm trong nước cao hơn và mất tương đối yếu đi theo hệ thống phân phối của công chúng, bài báo cáo các kho dự trữ gạo của chính phủ vào ngày 01 Tháng Bảy năm 2016, khoảng 24,7 triệu tấn so với khoảng 21,7 triệu tấn năm ngoái. Dựa trên các số liệu chính thức mới nhất hiện có, trung bình hàng tháng take off gạo trong chín tháng đầu năm (tháng mười-tháng sáu) của MY 2015-16 ước đạt 2,6 triệu tấn mỗi tháng so với 3.000.000 tấn mỗi tháng trong cùng kỳ năm ngoái. Các bài viết dự đoán gạo ra làm để cải thiện trong quý cuối cùng. (Tháng Bảy-Tháng chín) khi chính phủ có kế hoạch giảm tải thêm gạo thông qua các chương trình khác nhau
Bưu ước lượng gạo dự trữ của chính phủ và cổ phiếu tư nhân tổ chức vào ngày 01 Tháng Mười năm 2016, vào khoảng 16,2 . triệu tấn và 2,3 triệu tấn tương ứng
các bài báo cáo rằng Ấn Độ đã xuất khẩu 4,4 triệu tấn gạo trong năm tháng đầu năm 2016 (tháng một-tháng năm), giảm 15% so với khoảng 5.180.000 tấn năm ngoái. Nhu cầu xuất khẩu cho cả basmati và gạo non-basmati được cho là đang phục hồi. Giả sử không có sự thay đổi đáng kể trong nhu cầu xuất khẩu và tính chẵn lẻ giá gạo Ấn Độ vis-à-vis gạo từ nguồn gốc cạnh tranh, Bưu ước tính kim ngạch xuất khẩu gạo của Ấn Độ đạt 9,2 triệu tấn trong năm 2016.
Theo bài viết, giá lúa gạo trong nước ở Ấn Độ đã khẳng định lên vào tháng Bảy trên nhu cầu xuất khẩu ổn định trong những tháng gần đây. "Trồng đạt yêu cầu của cây trồng 2016-17 gạo MY và đủ gạo dự trữ của chính phủ có khả năng giữ giá ổn định trong vài tháng tới," Bưu nói.