The PM assigned Minister of Plannin

The PM assigned Minister of Planning and Investment Nguyen Chi Dung as Chairman of the council, while its deputy head is also assigned to Deputy Minister of Planning and Investment Nguyen Van Trung.
The council members include leaders from the Ministries of Finance, Justice, Industry and Trade, Transport, Health, Culture Sports and Tourism, Natural Resources and Environment, Education and Training, Information and Communications, Construction, Science and Technology, Defence, Agriculture and Rural Development and Public security, as well as the State Bank of Vietnam, the Government Office, and the Committee for Ethnic Minority Affairs, who are responsible for evaluation of the national target programme on sustainable poverty reduction during the 2016-2020 term.
Meanwhile, the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs is responsible for evaluating the national target programme on modern rural area construction over the next five years.
The council is responsible for organising the evaluation on the feasible study report for the two programmes and then reporting to the PM for consideration and decision.

Kết quả (Việt) 1:

PM giao bộ trưởng bộ kế hoạch và đầu tư Nguyễn chí Dũng chủ tịch Hội đồng, trong khi đầu phó của nó cũng được gán cho thứ trưởng bộ kế hoạch và đầu tư Nguyễn Văn Trung.Các thành viên hội đồng bao gồm các nhà lãnh đạo từ bộ tài chính, tư pháp, công nghiệp và thương mại, giao thông vận tải, y tế, văn hóa thể thao và du lịch, tài nguyên thiên nhiên và môi trường, giáo dục và đào tạo, thông tin và truyền thông, xây dựng, khoa học và công nghệ, quốc phòng, nông nghiệp và phát triển nông thôn và công an, cũng như ngân hàng nhà nước Việt Nam, văn phòng chính phủ và Ủy ban dân tộc thiểu số tộc người có trách nhiệm thẩm định các chương trình mục tiêu quốc gia về xóa đói giảm nghèo bền vững trong nhiệm kỳ 2016-2020.Trong khi đó, bộ lao động thương binh và xã hội chịu trách nhiệm cho việc đánh giá các chương trình mục tiêu quốc gia về xây dựng hiện đại khu vực nông thôn trong năm năm tiếp theo.Hội đồng có trách nhiệm tổ chức việc thẩm định báo cáo nghiên cứu khả thi cho hai chương trình và sau đó báo cáo để am xem xét và quyết định.

Kết quả (Việt) 2:

Thủ tướng giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng là Chủ tịch Hội đồng, trong khi phó của nó cũng được giao cho Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Văn Trung.
Các thành viên Hội đồng bao gồm các nhà lãnh đạo từ các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Công nghiệp và thương mại, Giao thông vận tải, y tế, Văn hóa Thể thao và Du lịch, Tài nguyên và Môi trường, Giáo dục và Đào tạo, Thông tin và truyền thông, xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và an ninh công cộng, cũng như Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Văn phòng chính phủ, Uỷ ban Dân tộc, người có trách nhiệm thẩm định các chương trình mục tiêu quốc gia về giảm nghèo bền vững trong thời gian 2016-2020.
trong khi đó, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm đánh giá các mục tiêu quốc gia chương trình xây dựng nông thôn hiện đại trong vòng năm năm tới.
hội đồng có trách nhiệm tổ chức thẩm định báo cáo nghiên cứu khả thi cho hai chương trình và sau đó báo cáo Thủ tướng xem xét, quyết định.