Since 1985, Vietnam has been set on

Since 1985, Vietnam has been set on the track for economic transition by its Doi Moi
policy (i.e. renovation). The bureaucratically centralised planned economy has been
steadily transformed to a multisector market economy, which has been accompanied by the
democratisation of social life and integration with the world economy (Boothroyd and
Pham, 2000, p. ix). Doi Moi has generated remarkable changes, seen in accelerating
economic growth, expanding export,attracting foreign investment and integrating the economy into the Asia-Pacific region (Dixon and Kilgour, 2002, p. 601). In fact, the annual growth rates of Vietnam’s gross domestic product (GDP) averaged 7.6 per cent in the period 1991–2000 (Vu, 2002, p. 1). As a result, more than 20 million Vietnamese have been lifted above the poverty line of $1 a day (Schmidt, 2004, p. 63). In 2004, the GDP maintained its growth rate at 7.6 per cent, while foreign investment reached US $4 billion—a record high since the 1997 Asian fi nancial
crisis—and exports rose to US $25.8 billion (Thayer et al., 2005, p. 21).

Kết quả (Việt) 1:

Từ năm 1985, Việt Nam đã được thiết lập theo dõi cho quá trình chuyển đổi kinh tế của các đổi mớichính sách (tức là đổi mới). Bureaucratically tập trung kế hoạch kinh tế đãổn định chuyển đổi sang một nền kinh tế thị trường giáo, đã được kèm theo cácdemocratisation của đời sống xã hội và hội nhập với nền kinh tế thế giới (Boothroyd vàPhạm, 2000, p. ix). Đổi mới đã tạo ra thay đổi đáng chú ý, thấy trong việc đẩy nhanhtăng trưởng kinh tế, mở rộng xuất khẩu, thu hút đầu tư nước ngoài và tích hợp nền kinh tế vào khu vực Châu á – Thái bình (Dixon và Kilgour, 2002, p. 601). Trong thực tế, các mức tăng trưởng hàng năm của Việt Nam tổng sản phẩm quốc nội (GDP) trung bình 7.6 phần trăm trong giai đoạn 1991-2000 (Vu, 2002, p. 1). Kết quả là, nhiều hơn 20 triệu người Việt Nam đã được nâng lên ở trên mức nghèo khổ của $1 một ngày (Schmidt, 2004, p. 63). Năm 2004, GDP duy trì tốc độ tăng trưởng của nó tại 7.6 phần trăm, trong khi đầu tư nước ngoài đạt US $ 4000000000 — một kỷ lục cao kể từ 1997 Asian fi quầykhủng hoảng — và xuất khẩu tăng đến US $25.8 tỷ (Thayer et al., 2005, trang 21).

Kết quả (Việt) 2:

Từ năm 1985, Việt Nam đã được thiết lập trên đường đua cho quá trình chuyển đổi kinh tế của Đổi Mới của
chính sách (tức là cập nhật). Các nền kinh tế kế hoạch tập trung quan liêu đã được
chuyển dần sang nền kinh tế thị trường đa ngành, mà đã được đi kèm với sự
dân chủ hóa đời sống xã hội và hội nhập với nền kinh tế thế giới (Boothroyd và
Phạm, 2000, p. ix). Đổi mới đã tạo ra những thay đổi đáng chú ý, nhìn thấy trong việc thúc đẩy
tăng trưởng kinh tế, mở rộng xuất khẩu, thu hút đầu tư nước ngoài và hội nhập kinh tế vào khu vực châu Á-Thái Bình Dương (Dixon và Kilgour, 2002, p. 601). Trong thực tế, tốc độ tăng trưởng hàng năm của tổng sản phẩm trong nước của Việt Nam (GDP) trung bình 7,6 phần trăm trong giai đoạn 1991-2000 (Vũ, 2002, p. 1). Kết quả là, hơn 20 triệu người Việt Nam đã được nâng lên trên ngưỡng nghèo của 1 đô la một ngày (Schmidt, 2004, p. 63). Năm 2004, GDP duy trì tốc độ tăng trưởng 7,6 phần trăm, trong khi đầu tư nước ngoài đạt 4 tỷ USD, mức cao kỷ lục kể từ năm 1997 fi châu Á tài chính
khủng hoảng và xuất khẩu tăng lên tới $ 25800000000 (Thayer et al., 2005, p. 21).