Ginkgo Semen is the seed of Ginkgo

Ginkgo Semen is the seed of Ginkgo biloba L. and clas- sified in Ginkgoaceae. Dried Ginkgo Semen was used as a traditional Chinese medicine with a common name “bai- guo”. The components in bai-guo include proteins, lipids, and carbohydrates. Apart from Chinese, the Westerners have also used Ginkgo biloba leaf extract as a medicine. Flavonoid glycosides and terpene lactones (including ginkgolides and bilobalides) are two main groups of active components in Ginkgo biloba leaf. Based on the literature(1-5) and the mono- graph reported by specialists in commission E of the Federal Institute for Drugs and Medical Devices of Germany, the medical functions of Ginkgo biloba include (1) improvement of hypoxic tolerance, particularly in cerebral tissue (2) inhi- bition of the development of traumatically or toxically induced cerebral edema and acceleration of its regression; (3) inactivation of toxic oxygen radicals (flavonoids); (4) antag- onism of the platelet-activating factor (PAF) by ginkgolides; (5) protecting nerves by ginkgolides A and B and bilobalides.
Since Ginkgo biloba was proven to improve blood cir- culation of capillaries and cerebrum, recently it was manu- factured into various products such as tablet, sugar-coated tablet, film-coated tablet, oral solution, drop, and injection. Therefore, the cases for registering Ginkgo biloba extract and its derived products are increasing in Taiwan. To date, flavonoids in these products are the only components that are requested to assay by the manufacturers. The analysis of flavonoids can be achieved by UV and HPLC methods. However, due to variations in rationale and detecting com- pound between these two methods, the calculation and quan- titation are expressed in different ways.

Kết quả (Việt) 1:

Bạch quả tinh dịch là hạt giống của Ginkgo biloba L. và cổ-sified ở Ginkgoaceae. Khô Ginkgo tinh dịch được sử dụng như một loại thuốc truyền thống Trung Quốc với một tên gọi "bai-Quách". Các thành phần trong bài-Quách bao gồm protein, chất béo và carbohydrate. Ngoài Trung Quốc, các người phương Tây cũng đã sử dụng Ginkgo biloba lá giải nén như một loại thuốc. Flavonoid glicozit và terpene lacton (bao gồm cả ginkgolides và bilobalides) là hai nhóm chính của các phần tử hoạt năng Ginkgo biloba lá. Dựa trên literature(1-5) và đồ thị mono báo cáo của các chuyên gia trong Ủy ban E của viện liên bang cho thuốc và thiết bị y tế Đức, các chức năng y tế của Ginkgo biloba bao gồm (1) cải thiện hypoxic khoan dung, đặc biệt là trong mô não (2) inhi-bition của sự phát triển của traumatically hoặc toxically gây ra não phù và gia tốc của hồi quy của nó; (3) ngừng hoạt động của các gốc do độc hại oxy (flavonoid); (4) antag-onism của các yếu tố kích hoạt tiểu cầu (PAF) bởi ginkgolides; (5) bảo vệ dây thần kinh của ginkgolides A và B và bilobalides.Kể từ khi Ginkgo biloba đã được chứng minh để cải thiện máu cir-culation của Mao mạch và nao, óc, gần đây nó đã manu-factured vào các sản phẩm khác nhau như máy tính bảng, bọc đường tablet, tablet phim, uống giải pháp, thả và tiêm. Do đó, các trường hợp đăng ký Ginkgo biloba giải nén và sản phẩm có nguồn gốc của mình đang gia tăng tại Đài Loan. Đến nay, flavonoid trong các sản phẩm này là những thành phần duy nhất được yêu cầu để khảo nghiệm của các nhà sản xuất. Phân tích của flavonoid có thể đạt được bằng phương pháp UV và hệ HPLC. Tuy nhiên, do thay đổi trong lý do và phát hiện com-pound giữa hai phương pháp, tính toán và quận-titation được thể hiện trong nhiều cách khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Ginkgo Semen là hạt giống của Ginkgo biloba L. và clas- sified trong Họ Bạch quả. Khô Ginkgo Semen được sử dụng như một loại thuốc truyền thống của Trung Quốc với một tên gọi chung "bai- guo". Các thành phần trong bai-guo bao gồm protein, chất béo, và carbohydrate. Ngoài Trung Quốc, những người phương Tây cũng đã sử dụng Ginkgo biloba lá chiết xuất làm thuốc. Flavonoid glycoside và terpene lactones (bao gồm ginkgolides và bilobalides) là hai nhóm chính của các hoạt chất trong lá Ginkgo biloba. Dựa trên các tài liệu (1-5) và đồ thị mono- báo cáo của các chuyên gia trong hoa hồng E của Viện liên bang cho thuốc và thiết bị y tế của Đức, các chức năng y học của Ginkgo biloba bao gồm (1) cải thiện khả năng chịu thiếu oxy, đặc biệt trong não mô (2) ức inhi- của sự phát triển của phù não và khả năng tăng tốc của hồi quy của nó traumatically hoặc toxically gây ra; (3) bất hoạt của các gốc oxy độc hại (flavonoids); (4) onism antag- của yếu tố tiểu cầu kích hoạt (PAF) bởi ginkgolides; (5) bảo vệ dây thần kinh bằng cách ginkgolides A và B và bilobalides.
Kể từ Ginkgo biloba đã được chứng minh để cải thiện culation huống máu của các mao mạch và não, gần đây nó đã factured manu- vào nhiều sản phẩm như máy tính bảng, máy tính bảng bọc đường, phim tráng tablet, uống dung dịch, thả, và tiêm. Vì vậy, các trường hợp đăng ký Ginkgo biloba chiết xuất và các sản phẩm có nguồn gốc của nó đang gia tăng ở Đài Loan. Đến nay, chất flavonoid có trong các sản phẩm này là những thành phần chỉ được yêu cầu xét nghiệm bởi các nhà sản xuất. Việc phân tích các chất flavonoid có thể đạt được tia UV và các phương pháp HPLC. Tuy nhiên, do có quá nhiều lý do và phát hiện bảng tranh giữa hai phương pháp này, việc tính toán và titation QUÂN được thể hiện theo nhiều cách khác nhau.