Smiley & Goldtein (1998) also sugge

Smiley & Goldtein (1998) also suggest that “idioms are certainly more than the sums of their parts” (p.76). That means the meaning of components of an idiom is different from the meaning of the whole idiom. That we can guess the meaning of an idiom or not depends on open or closed classes. As Yong and Peng (2007) suggest:

Find out more from UK Essays here: http://www.ukessays.com/essays/english-language/idioms-of-comparison-in-vietnamese-and-english-english-language-essay.php#ixzz3Kememd3h

Kết quả (Việt) 1:

Cười & Goldtein (1998) cũng đề nghị rằng "thành ngữ là chắc chắn nhiều hơn số tiền của các bộ phận" (p.76). Đó có nghĩa là ý nghĩa của các thành phần của một thành ngữ là khác nhau từ ý nghĩa của thành ngữ toàn bộ. Rằng chúng tôi có thể đoán ý nghĩa của một thành ngữ hay không phụ thuộc vào các lớp học mở hoặc đóng cửa. Như Yong và bành (2007) đề nghị:Tìm hiểu thêm từ Vương Quốc Anh tiểu luận ở đây: http://www.ukessays.com/essays/english-language/idioms-of-comparison-in-vietnamese-and-english-english-language-essay.php#ixzz3Kememd3h

Kết quả (Việt) 2:

Smiley & Goldtein (1998) cũng cho rằng "thành ngữ là chắc chắn nhiều hơn số tiền của các bộ phận của họ" (p.76). Điều đó có nghĩa là ý nghĩa của các thành phần trong một thành ngữ khác với ý nghĩa của toàn thành ngữ. Điều đó chúng ta có thể đoán được ý nghĩa của một thành ngữ hay không phụ thuộc vào các lớp học mở hoặc đóng cửa. Như Yong và Peng (2007) đề nghị: Tìm hiểu thêm từ Anh Tiểu luận ở đây: