IKEA: LOWER PRICES, HIGHER SALES In

IKEA: LOWER PRICES, HIGHER SALES
Ingvar Kamprad started IKEA in his small farming village Sweden over 60 year ago. He was only years old and sold his products from his bicycle. When his business grew, he distributed them from a milk van.
He fist introducts furniture into the IKEA product range in 1947. Demand for his furniture increased rapidly, so he decided to specialise in this line.
In the mid 1950s, IKEA began designing it own furniture. It wanted to make innovative, stylish products and to keep prices down. This made it possible for a large number of customers to buy IKEA home furnishing.
IKEA opened its fist store in Sweden in 1958. In the next 40 years, the number of stores went up to over 150 in 29 countries. In 2005, there were a record 18 new stores 15 Europe and three in North America, and then IKEA entered the Janpanese market with two stores in 2006.
That year in February, it aslo opened a new store in London. Six thousand customers arrived for the midnight opening. There were not enough security staff and police to manage the crowd, and some people hurt themselves in the rush to get into the store!
Sales for the IKEA Group rose steadity, year after. At the end of the financial year 2002, sales were at 11 billion euros. At the end of 2006, they totalled 17.3 billion euros.
The success story continues, and the group expects to add more stores to its existing network. FANANCIAL TIMES

Kết quả (Việt) 1:

IKEA: GIÁ THẤP HƠN, DOANH SỐ BÁN HÀNG CAO HƠN Ingvar Kamprad bắt đầu IKEA Thụy Điển làng nông trang của ông hơn 60 năm trước đây. Ông là duy nhất năm tuổi và bán sản phẩm của mình từ xe đạp của mình. Khi kinh doanh của mình lớn lên, ông phân phối chúng từ một chiếc xe sữa. Ông nắm tay đồ nội thất introducts vào IKEA sản phẩm vào năm 1947. Nhu cầu về đồ nội thất của mình tăng lên nhanh chóng, vì vậy ông quyết định chuyên môn trong dòng này.Giữa những năm 1950, IKEA bắt đầu thiết kế nội thất riêng cho nó. Nó muốn làm cho sản phẩm sáng tạo, phong cách và giữ giá. Điều này đã làm cho nó có thể cho một số lượng lớn các khách hàng để mua đồ nội thất nhà IKEA. IKEA đã mở cửa hàng nắm tay của mình tại Thụy Điển vào năm 1958. Trong 40 năm tiếp theo, số lượng các cửa hàng đã đi lên đến hơn 150 tại 29 quốc gia. Năm 2005, đã có một kỷ lục 18 mới mua sắm 15 châu Âu và ba ở Bắc Mỹ, và sau đó IKEA nhập vào thị trường Janpanese với hai cửa hàng trong năm 2006. Năm đó trong ngày, nó cũng mở một cửa hàng mới tại London. Sáu nghìn khách đến nửa đêm khai mạc. Đã có không đủ nhân viên an ninh và cảnh sát để quản lý đám đông, và một số người làm tổn thương mình trong cơn sốt để có được vào các cửa hàng!Bán hàng cho tập đoàn IKEA tăng steadity, năm sau. Vào cuối năm tài chính 2002, doanh số bán hàng đã ở 11 tỷ Euro. Vào cuối năm 2006, họ totalled 17.3 tỷ Euro.Tiếp tục câu chuyện thành công, và các nhóm hy vọng để thêm thêm các cửa hàng của mạng lưới hiện có. CÓ LẦN

Kết quả (Việt) 2:

IKEA: GIÁ THẤP, BÁN CAO
Ingvar Kamprad bắt đầu IKEA với làng quê nhỏ bé của mình Thụy Điển hơn 60 năm trước đây. Anh chỉ mới năm tuổi và bán sản phẩm của mình từ xe đạp của mình. Khi doanh nghiệp của mình phát triển, ông phân phát từ một van sữa.
Ông nắm tay introducts đồ nội thất vào trong phạm vi sản phẩm IKEA vào năm 1947. Nhu cầu về đồ nội thất của mình tăng lên nhanh chóng, vì vậy ông quyết định chuyên dòng này.
Trong giữa những năm 1950, IKEA đã bắt đầu thiết kế nó nội thất riêng. Nó muốn làm sáng tạo, sản phẩm phong cách và để giữ giá xuống. Điều này làm cho nó có thể cho một số lượng lớn các khách hàng mua sản phẩm IKEA nhà trang trí nội thất.
IKEA mở cửa hàng nắm đấm ở Thụy Điển vào năm 1958. Trong 40 năm tới, số lượng cửa hàng tăng lên đến hơn 150 tại 29 quốc gia. Trong năm 2005, đã có một kỷ lục 18 cửa hàng mới 15 châu Âu và ba ở Bắc Mỹ, và sau đó IKEA bước vào thị trường Janpanese với hai cửa hàng trong năm 2006.
Năm đó vào tháng Hai, Nó cũng cho mở một cửa hàng mới tại London. Sáu ngàn khách hàng đến cho việc mở cửa lúc nửa đêm. Không có đủ nhân viên an ninh và cảnh sát để quản lý đám đông, và một số người bị thương mình trong cuộc chạy đua để có được vào các cửa hàng!
Bán hàng cho Tập đoàn IKEA tăng steadity, năm sau. Vào cuối năm tài chính 2002, doanh thu đã lên đến 11 tỷ euro. Vào cuối năm 2006, họ đạt 17300000000 €.
Các câu chuyện thành công tiếp tục, và nhóm hy vọng sẽ thêm các cửa hàng nhiều hơn với mạng hiện có của nó. FANANCIAL TIMES