By contrast with the rather solitar

By contrast with the rather solitary pursuit of written translation, “people skills” are an essential part of this job — getting along with people and being able to communicate. This is especially true in business, since an interpreter to some extent assumes the role of his client's representative: A good impression can go a long way toward closing a deal. People who have studied or lived abroad are frequently con­sidered better suited for interpreting work because of their broader life experience and understanding of foreign cultures.

Kết quả (Nga) 1:

В отличие от с довольно уединенный осуществление письменного перевода, «людей навыков» являются неотъемлемой частью этой работы — получение вместе с людьми и быть в состоянии общаться. Это особенно верно в бизнесе, так как переводчика в некоторой степени берет на себя роль представителя его клиента: хорошее впечатление может пойти длинный путь в направлении закрытия сделки. Люди, кто изучал или жил за границей часто считается лучше подходит для интерпретации работы из-за их широкой жизненный опыт и понимание иностранных культур.

Kết quả (Nga) 2:

В отличие от довольно одиночного преследования письменного перевода, "навыки общения" являются неотъемлемой частью этой работы - ладить с людьми и быть в состоянии общаться. Это особенно верно в бизнесе, так как переводчик в некоторой степени берет на себя роль представителя своего клиента: Хорошее впечатление может пройти долгий путь к закрытию сделки. Люди, которые учились или жили за границей, часто считается лучше подходит для интерпретации работы из-за их широкого жизненного опыта и понимания иностранных культур.

Kết quả (Nga) 3:

в отличие от, а его достижения письменного перевода, "человеческие качества", являются важной частью этой работы - ладила с людьми, и уметь общаться.это особенно верно в отношении бизнеса, так как переводчик, в какой - то степени выполняет роль его представителя клиента: хорошее впечатление может пройти долгий путь для закрытия сделки.люди, которые учились и жили за границей зачастую кон - sidered лучше подходит для толкования, поскольку их более широких жизненного опыта и понимания других культур.