if the other party’s recovery from

if the other party’s recovery from the first party is a taxable supply,
any GST payable in relation to that supply.

Indemnity

The recipient ajees to indemnify the Supplier in relation to any interest, fine, penalty, additional tax or other sum levied against the Supplier for non-payment or delayed payment of GST to which amounts payable by the recipient under this clause are related and which amounts the recipient has not paid or delays paying.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu người khác phục hồi từ bên đầu tiên là một nguồn cung cấp chịu thuế,bất kỳ phải nộp thuế GST liên quan đến cung cấp đó.Bồi thườngAjees người nhận để bồi thường cho các nhà cung cấp liên quan đến bất cứ quan tâm, tốt, hình phạt, thuế bổ sung hoặc số tiền khác áp dụng đối với các nhà cung cấp cho không thanh toán hoặc trì hoãn thanh toán GST để mà số tiền thanh toán bởi người nhận theo điều khoản này có liên quan và số tiền mà người nhận đã không trả tiền hoặc sự chậm trễ trả tiền.

Kết quả (Việt) 2:

nếu sự hồi phục của những người khác từ bên thứ nhất là một nguồn cung cấp chịu thuế,
bất kỳ GST phải nộp liên quan đến cung ứng. Bồi thường Người nhận ajees để bồi thường cho Nhà cung cấp liên quan đến bất kỳ lãi, tiền phạt, hình phạt, thuế bổ sung hoặc tổng hợp khác đánh chống lại Nhà cung cấp để không phải nộp hoặc chậm nộp thuế GST mà các khoản phải nộp của người nhận theo điều khoản này có liên quan và số tiền mà người nhận không thanh toán hoặc chậm trễ trả tiền.