The CT ScannerAThe computed tomogra

The CT Scanner
A
The computed tomography scanner, better known as the CT scanner, was orig­ inally designed to provide cross-sectionalimages of the brain. The wordtomog­ raphy comes from the Greek wordtomos, meaning “section,” andgraphic meaning “picture.” Godfrey Hounsfield developed the technique in 1972 and was later knighted and awarded the Nobel Peace Prize for his contribution to the medical field. Within four years of this development, CT scans, also called CAT scans (computed axial tomography), were restructured, allowing technicians to

90 Academ ic Module
scan the entire body for evidence of tumors, injuries, and other abnormalities. Rather than taking a single picture as in an X ray, a CT scanner sends several beams into an area and takes photographs from many different angles.
B
While the original CT scans took Hounsfield several hours to reconstruct into a useful image, today’s machines can produce an in-depthimage in a fraction of a second. Creating a scanner that could produce images at a faster rate was crucial in the development of tomography, as it reduced the degree of distortion in an image caused when patients breathed and moved. As well as providing images with better resolution, today’s scanners also provide more comfort for the patient.
C
During a CT scan, a patient must lie still on a special table while the radiology technician locates the specific area that needs to be photographed. The table slides into a round tunnel (gantry), where it can be rotated or moved forward and backward in order to obtain the necessary view. Inside the donut-shaped1machine, a number of X rays are taken, each producing a small slice of the image that doctors require. When passing through dense tissue such as a bone, theX-raybeams are weak and appear white in the CT images. Tissues such as those found in the brain are less dense and appear gray. Images that appear black denote organs such as lungs or others that can fill with air.
D
The CT scanner is made up of several computer systems, including the host computer, which organizes2 the entire process. One of the computers converts the raw data into an image, while another allows the technician to control the rotation of the gantry. After the information is processed, it is displayed on a monitor for radiologists and physicians to analyze.3 The information is also saved and printed to keep in a doctor’s records and to share and discuss with patients and their family members.
E
Physicians order CT scans for a number of different reasons, including searching for and assessing tumors, cysts, kidney stones, and bone injuries. Without this technology, surgeons would have to perform many needless and costly opera­ tions. Brain, chest, and abdominal CT scans are the most common, though physicians also rely on the CT scanner to guide their needles while draining an abscess or performing a biopsy. Most emergency or shock-treatmentcenters con­ tain a CT scanner in order to assess trauma victims. CT scans can pinpoint inter­ nal bleeding both in the brain and throughout the body.
F
In many cases, a patient must be given a contrast material before undergoing a CT scan. During “dynamic CT scanning,” iodine dye is either injected into the blood or added to a drink that the patient must ingest approximately forty-fiveminutes
1British: doughnut-shaped2British: organises 3British: analyse

Academ ic M odule— Practice Test 3 91
before entering the scanner. The liquid X-raydye makes it easier to see the organs and blood vessels when the pictures are developed. The intravenous contrast mate­ rial is typically used for chest or pelvic scans, whileoral-contrastmaterial is used for abdominal scans. In some cases, physicians request that pictures be taken both before and after the contrast material enters the patient’s body. Patients who receive contrast material in the arm often report feeling a warm sensation, and in rare cases an allergic reaction occurs. Contrast material causes water loss and is avoided when scanning patients who suffer from kidney failure.
G
The danger of radiation exposure caused by X-raybeams is generally considered minimal compared to the benefits that a CT scan can provide. In many cases, especially in the detection of tumors and internal bleeding, CT scans provide information that can save a person’s life.Full-bodyscanning, which is saved for serious conditions such as coronary artery disease, remains a controversial proce­ dure as prolonged exposure to radiation is linked to cancer. Pregnant women are excluded from receiving CT scans, as the X rays can be harmful to the fetus. When pregnant woman require an evaluation, most physicians favor using other procedures such as an ultrasound or an MRI.

Kết quả (Việt) 2:

Các CT Scanner
A
Máy quét chụp cắt lớp vi tính, hay còn gọi là máy quét CT, được thiết kế Orig inally để cung cấp chéo sectionalimages của não. Các Ðại wordtomog đến từ wordtomos Hy Lạp, có nghĩa là "phần", nghĩa andgraphic "ảnh". Godfrey Hounsfield phát triển kỹ thuật này vào năm 1972 và sau đó đã được phong tước hiệp sĩ và được trao giải Nobel Hòa bình cho những đóng góp của ông cho lĩnh vực y tế. Trong vòng bốn năm phát triển này, CT scan, còn gọi là quét CAT (tính toán cắt lớp trục), đã được cơ cấu lại, cho phép kỹ thuật viên

90 Academ ic đun
quét toàn bộ cơ thể để tìm bằng chứng của các khối u, chấn thương, và những bất thường khác. Thay vì tham gia một hình ảnh duy nhất như trong một tia X, một máy quét CT gửi một chùm tia vào một khu vực và mất hình ảnh từ nhiều góc độ khác nhau.
B
Trong khi chụp CT ban đầu mất Hounsfield vài tiếng để tái tạo thành một hình ảnh hữu ích, máy ngày nay có thể sản xuất một trong depthimage trong một phần nhỏ của một giây. Tạo một máy quét mà có thể tạo ra hình ảnh với tốc độ nhanh hơn là rất quan trọng trong sự phát triển của chụp cắt lớp, vì nó làm giảm mức độ biến dạng trong một hình ảnh gây ra khi bệnh nhân thở và di chuyển. Cũng như cung cấp hình ảnh với độ phân giải tốt hơn, máy quét hiện nay cũng cung cấp sự thoải mái hơn cho bệnh nhân.
C
Trong một CT scan, một bệnh nhân phải nằm yên trên bàn đặc biệt trong khi các kỹ thuật viên X quang nằm khu vực cụ thể mà cần phải được chụp ảnh. Các slide bảng vào một đường hầm vòng (giàn), nơi nó có thể được luân chuyển hoặc di chuyển về phía trước và lạc hậu để có được quan điểm cần thiết. Bên trong chiếc bánh rán shaped1machine, một số tia X được thực hiện, mỗi sản xuất một phần nhỏ của hình ảnh mà các bác sĩ yêu cầu. Khi đi qua mô dày đặc như xương, theX-raybeams yếu và xuất hiện màu trắng trong hình ảnh CT. Mô như những người tìm thấy trong não ít dày đặc và xuất hiện màu xám. Hình ảnh xuất hiện các cơ quan biểu thị màu đen như phổi hoặc những người khác có thể lấp đầy với không khí.
D
Các máy quét CT được tạo bởi một số hệ thống máy tính, bao gồm cả các máy chủ, mà organizes2 toàn bộ quá trình. Một trong những máy tính chuyển đổi dữ liệu thô thành một hình ảnh, trong khi người khác cho phép các kỹ thuật để kiểm soát vòng quay của giàn. Sau khi thông tin được xử lý, nó được hiển thị trên một màn hình cho bác sĩ X quang và bác sĩ để analyze.3 Các thông tin này cũng được lưu và in để giữ trong hồ sơ của bác sĩ và để chia sẻ và thảo luận với bệnh nhân và các thành viên gia đình của họ.
E
sĩ đặt CT scan đối với một số lý do khác nhau, bao gồm cả tìm kiếm và đánh giá các khối u, u nang, sỏi thận, và chấn thương xương. Nếu không có công nghệ này, bác sĩ phẫu thuật sẽ phải thực hiện nhiều không cần thiết và tổ opera tốn kém. Não, ngực và CT bụng quét là phổ biến nhất, mặc dù các bác sĩ cũng dựa trên máy quét CT để hướng dẫn kim của họ khi đang hút một áp xe hoặc thực hiện sinh thiết. Hầu hết các trường hợp khẩn cấp hoặc sốc treatmentcenters con tain một máy quét CT để đánh giá nạn nhân bị chấn thương. CT scan có thể xác định liên nal chảy máu cả trong não và khắp cơ thể.
F
Trong nhiều trường hợp, bệnh nhân phải được đưa ra một loại vật liệu tương phản trước khi trải qua một CT scan. Trong khi "quét CT năng động", iốt nhuộm hoặc được tiêm vào máu hoặc thêm vào một thức uống mà bệnh nhân phải ăn khoảng bốn mươi fiveminutes
1British: bánh rán shaped2British: tổ chức 3British: phân tích

Academ ic M odule- Thực hành thử nghiệm 3 91
trước khi vào máy quét. Các chất lỏng X-raydye làm cho nó dễ dàng hơn để xem các cơ quan và mạch máu khi hình ảnh được phát triển. Các tĩnh mạch Rial Ngược đời thường được sử dụng cho ngực hoặc quét vùng chậu, whileoral-contrastmaterial được sử dụng cho những lần scan bụng. Trong một số trường hợp, bác sĩ yêu cầu hình ảnh được thực hiện cả trước và sau khi vật liệu tương phản vào cơ thể bệnh nhân. Bệnh nhân người nhận vật liệu tương phản trong cánh tay thường xuyên báo cáo cảm thấy một cảm giác ấm áp, và trong những trường hợp hiếm hoi một phản ứng dị ứng xảy ra. Vật liệu tương phản gây mất nước và tránh dùng khi quét những bệnh nhân bị suy thận.
G
Sự nguy hiểm của bức xạ gây ra bởi X-raybeams thường được coi là tối thiểu so với những lợi ích mà một CT scan có thể cung cấp. Trong nhiều trường hợp, đặc biệt là trong việc phát hiện các khối u và chảy máu nội bộ, CT scan cung cấp thông tin có thể lưu life.Full-bodyscanning của một người, mà sẽ được lưu cho các bệnh nghiêm trọng như bệnh động mạch vành, vẫn còn là một qui dure gây tranh cãi như tiếp xúc kéo dài với bức xạ có liên quan đến ung thư. Phụ nữ mang thai bị loại trừ từ khi nhận được quét CT, vì tia X có thể gây hại cho thai nhi. Khi người phụ nữ mang thai cần một đánh giá, hầu hết các bác sĩ thích sử dụng các thủ tục khác như siêu âm hoặc MRI.