1.7.5 Virtual MachinesThe initial r

1.7.5 Virtual Machines
The initial releases of OS/360 were strictly batch systems. Nevertheless, many
360 users wanted to be able to work interactively at a terminal, so various groups,
both inside and outside IBM, decided to write timesharing systems for it. The official IBM timesharing system, TSS/360, was delivered late, and when it finally arrived it was so big and slow that few sites converted to it. It was eventually abandoned after its development had consumed some $50 million (Graham, 1970). But
a group at IBM’s Scientific Center in Cambridge, Massachusetts, produced a radically different system that IBM eventually accepted as a product. A linear descendant of it, called z/VM, is now widely used on IBM’s current mainframes, the
zSeries, which are heavily used in large corporate data centers, for example, as
e-commerce servers that handle hundreds or thousands of transactions per second
and use databases whose sizes run to millions of gigabytes.
VM/370
This system, originally called CP/CMS and later renamed VM/370 (Seawright
and MacKinnon, 1979), was based on an astute observation: a timesharing system
provides (1) multiprogramming and (2) an extended machine with a more convenient interface than the bare hardware. The essence of VM/370 is to completely
separate these two functions.
The heart of the system, known as the virtual machine monitor, runs on the
bare hardware and does the multiprogramming, providing not one, but several virtual machines to the next layer up, as shown in Fig. 1-28. However, unlike all
other operating systems, these virtual machines are not extended machines, with
files and other nice features. Instead, they are exact copies of the bare hardware, including kernel/user mode, I/O, interrupts, and everything else the real machine has.

Kết quả (Việt) 1:

1.7.5 máy ảoCác bản phát hành đầu tiên của OS/360 nghiêm là một hệ thống lô. Tuy nhiên, nhiều người360 người dùng muốn để có thể làm việc tương tác ở một nhà ga, các nhóm khác nhau như vậy,cả hai bên trong và bên ngoài IBM quyết định viết hệ thống sẻ cho nó. Chính thức của IBM sẻ hệ, TSS/360, đã được chuyển giao vào cuối, và khi nó cuối cùng đã đến đó là rất lớn và chậm vài trang web chuyển đổi sang nó. Nó cuối cùng đã bị hủy bỏ sau khi sự phát triển của nó đã tiêu thụ một số 50 triệu (Graham, 1970). Nhưngmột nhóm tại Trung tâm khoa học của IBM tại Cambridge, Massachusetts, sản xuất một hệ thống rất khác nhau mà IBM cuối cùng chấp nhận như là một sản phẩm. Hậu duệ tuyến tính của nó, được gọi là z/VM, bây giờ rộng rãi sử dụng trên máy tính lớn của IBM, hiện tại, cáczSeries, được sử dụng nhiều trong dữ liệu công ty lớn Trung tâm, ví dụ, như làmáy chủ thương mại điện tử có thể xử lý hàng trăm hoặc hàng nghìn giao dịch mỗi thứ haivà sử dụng cơ sở dữ liệu có kích thước chạy đến hàng triệu gigabyte.VM/370Hệ thống này, ban đầu được gọi là CP/CMS và sau đó được đổi tên thành VM/370 (Seawrightvà MacKinnon, 1979), được dựa trên một sự quan sát tinh nhuệ: một hệ thống sẻcung cấp (1) multiprogramming (2) một máy kéo dài với một giao diện thuận tiện hơn so với phần cứng trống. Bản chất của VM/370 là hoàn toàntách hai chức năng.Trung tâm của hệ thống, được gọi là màn hình máy ảo chạy trên cácTrần phần cứng và không multiprogramming, cung cấp không phải một, nhưng một số máy ảo cho các lớp tiếp theo lên, như minh hoạ trong hình 1-28. Tuy nhiên, không giống như tất cả cácHệ điều hành khác, các máy ảo là không mở rộng máy, vớicác tập tin và các tính năng tốt đẹp. Thay vào đó, họ là bản sao chính xác của phần cứng trống, bao gồm cả chế độ hạt nhân/người dùng, I/O, ngắt, và tất cả mọi máy thực sự có.

Kết quả (Việt) 2:

1.7.5 Máy ảo
Các bản phát hành ban đầu của OS / 360 là đúng hệ thống hàng loạt. Tuy nhiên, nhiều
360 người đã muốn có thể làm việc tương tác với một thiết bị đầu cuối, các nhóm khác nhau như vậy,
cả bên trong và bên ngoài của IBM, quyết định viết các hệ thống chia sẻ thời gian cho nó. Hệ thống chia sẻ thời gian của IBM chính thức, TSS / 360, được chuyển giao vào cuối, và khi nó cuối cùng đã đến nó rất lớn và làm chậm mà vài trang web chuyển đổi nó. Cuối cùng nó đã bị bỏ hoang sau khi phát triển của nó đã tiêu thụ khoảng 50 triệu (Graham, 1970) $. Nhưng
một nhóm tại Trung tâm khoa học của IBM ở Cambridge, Massachusetts, đã tạo ra một hệ thống hoàn toàn khác nhau mà IBM cuối cùng chấp nhận như là một sản phẩm. Một hậu duệ tuyến tính của nó, gọi là z / VM, hiện đang được sử dụng rộng rãi trên máy tính lớn hiện nay của IBM, các
zSeries, được sử dụng nhiều trong các trung tâm dữ liệu lớn của công ty, ví dụ như
các máy chủ thương mại điện tử có thể xử lý hàng trăm hoặc hàng ngàn giao dịch mỗi giây
và cơ sở dữ liệu sử dụng có kích cỡ chạy tới hàng triệu gigabyte.
VM / 370
hệ thống này, ban đầu gọi là CP / CMS và sau này đổi tên VM / 370 (Seawright
và MacKinnon, 1979), được dựa trên một sự quan sát sắc sảo: một hệ thống chia sẻ thời gian
cung cấp (1) multiprogramming và (2) một chiếc máy mở rộng với một giao diện thuận tiện hơn so với các phần cứng mới. Bản chất của VM / 370 là hoàn toàn
tách biệt hai chức năng.
Trái tim của hệ thống, được gọi là màn hình máy ảo, chạy trên
phần cứng mới và hiện multiprogramming, cung cấp không phải một, nhưng một số máy ảo để lớp tiếp theo lên , như thể hiện trong hình. 1-28. Tuy nhiên, không giống như tất cả các
hệ điều hành khác, các máy ảo không được mở rộng thêm máy móc, với
các file và các tính năng khác tốt đẹp. Thay vào đó, họ là bản sao chính xác của các phần cứng mới, bao gồm cả chế độ kernel / người dùng, I / O, ngắt, và mọi thứ khác của máy thực sự có.