Operating Your Furnace22FOR YOUR SA

Operating Your Furnace
22
FOR YOUR SAFETY, READ BEFORE LIGHTING THE PILOT
WARNING: If you do not follow these instructions
exactly, a fire or explosion may result causing
property damage, personal injury or loss of life.
LIGHTING THE PILOT
A. This appliance has a pilot which may be lit by hand. When
lighting the pilot, follow these instructions exactly.
B. BEFORE LIGHTING smell around the appliance area for gas.
Be sure to smell next to the floor because some gases are
heavier than air and will settle on the floor.
C. Use only your hand to push in or turn the gas control knob.
Never use tools. If the knob will not push in or turn by hand,
don't try to repair it, call a qualified service technician. Force
or attempts to repair may result in a fire or explosion.
D. Do not use this appliance if any part has been under water.
Immediately call a qualified service technician to inspect the
appliance and to replace any part of the control system and
any gas control which has been under water.
E. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance or strike a match.
• Do not touch any electrical switch; do not use any phone or
cell phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone.
Follow the gas supplier's instructions.
•If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. STOP! Read the safety information above.
2. Set the thermostat to lowest setting.
3. If applicable, turn off all electric power to the appliance.
4. Open control access panel.
5. Push in gas control knob slightly and turn clockwise
to "OFF". (Figure 21).
6. Wait five (5) minutes to clear out any gas, then smell for gas,
including near the floor. If you then smell gas, STOP! Follow
"E" in the safety information above. If you don't smell gas, go
to the next step.
7. Loosen wing nut and open the pilot observation door (if
equipped).
8. To find the pilot, follow metal tube from the gas control. The
pilot is mounted on the side of the burner. (Figure 22).
9. Turn knob on the gas control counterclockwise to
"PILOT".
10. Push in the control knob all the way and hold in. Immediately
light the pilot. Continue to hold the control knob in for about
one (1) minute after the pilot is lit. Release the knob and the
pilot flame will pop back up. The pilot should remain lit. If it
goes out, repeat Steps 5 through 10.
• If knob does not pop up when released, stop and
immediately call your service technician or gas supplier.
• If the pilot will not stay lit after several tries, turn the gas
control knob "OFF” and call your service technician or gas
supplier.
11. Close pilot observation door, tighten wing nut (if equipped).
12. Turn gas control knob counterclockwise to "ON”.
13. Close control access panel.
14. Turn on all electric power to the appliance (if applicable).
15. Set thermostat to desired setting

Kết quả (Việt) 1:

Vận hành lò của bạn22CHO SỰ AN TOÀN CỦA BẠN, ĐỌC TRƯỚC KHI PHI CÔNG CHIẾU SÁNGChú ý: Nếu bạn không làm theo những hướng dẫn nàychính xác, một đám cháy hoặc nổ có thể gây rathiệt hại tài sản, cá nhân chấn thương hoặc mất mát của cuộc sống.PHI CÔNG CHIẾU SÁNGA. này thiết bị có một phi công có thể được thắp sáng bằng tay. Khiánh sáng thí điểm, thực hiện theo các hướng dẫn chính xác.Mùi sinh trước KHI ánh SÁNG xung quanh khu vực thiết bị cho khí.Hãy chắc chắn để ngửi thấy bên cạnh sàn bởi vì một số khínặng hơn so với máy và sẽ giải quyết trên sàn nhà.C. sử dụng chỉ tay của bạn để đẩy vào hoặc bật nhô lên điều khiển khí.Không bao giờ sử dụng công cụ. Nếu các nhô lên sẽ không đẩy trong hoặc quay bằng tay,Đừng cố gắng sửa chữa nó, hãy gọi một kỹ thuật viên có trình độ dịch vụ. Lực lượnghoặc cố gắng sửa chữa có thể gây ra một đám cháy hoặc nổ.D. không sử dụng thiết bị này nếu bất cứ phần nào đã dưới nước.Ngay lập tức gọi kỹ thuật viên có trình độ dịch vụ để kiểm tra cácthiết bị và thay thế bất kỳ phần nào của hệ thống điều khiển vàbất kỳ điều khiển khí đã được dưới nước.E. PHẢI LÀM GÌ NẾU BẠN NGỬI THẤY MÙI GAS• Đừng cố ánh sáng bất cứ thiết bị hoặc tấn công một trận đấu.• Không liên lạc bất kỳ chuyển đổi điện; không sử dụng bất kỳ điện thoại hoặcđiện thoại di động trong tòa nhà của bạn.• Ngay lập tức gọi nhà cung cấp khí đốt của bạn từ điện thoại của một người hàng xóm.Làm theo hướng dẫn của nhà cung cấp khí đốt.•Nếu bạn không thể tiếp cận với nhà cung cấp khí đốt của bạn, gọi lửabộ phận.HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG1. DỪNG LẠI! Đọc thông tin an toàn ở trên.2. đặt nhiệt thiết lập thấp nhất.3. nếu có thể, hãy tắt tất cả năng lượng điện cho các thiết bị.4. mở truy cập Pa-nen.5. đẩy trong khí kiểm soát nhô lên một chút và xoay chiều kim đồng hồđể "TẮT". (Hình 21).6. chờ đợi năm (5) giây để rõ ràng trong bất kỳ khí, sau đó ngửi thấy mùi khí,bao gồm gần sàn nhà. Nếu bạn sau đó ngửi thấy mùi gas, dừng LẠI! Làm theo"E" trong an toàn thông tin trên. Nếu bạn không ngửi thấy mùi gas, đibước tiếp theo.7. nới lỏng đai ốc cánh và mở cửa quan sát thí điểm (nếuđược trang bị). 8. để tìm phi công, theo ống kim loại từ kiểm soát khí. CácPhi công được gắn ở mặt bên của đầu ghi. (Hình 22).9. rẽ nhô lên trên bộ điều khiển khí ngược để"PHI CÔNG".10. đẩy vào núm điều khiển tất cả các cách và giữ trong. Ngay lập tứcánh sáng thí điểm. Tiếp tục giữ núm điều khiển trong cho vềmột (1) phút sau khi phi công được thắp sáng. Phát hành các nhô lên và cácthí điểm ngọn lửa sẽ bật trở lại lên. Phi công nên vẫn còn sáng. Nếu nóđi ra, lặp lại bước 5 qua 10.• Nếu knob không bật lên khi phát hành, ngăn chặn vàngay lập tức gọi của dịch vụ kỹ thuật viên hoặc khí nhà cung cấp.• Nếu phi công sẽ không ở lại ánh sáng sau nhiều cố gắng, biến khíđiều khiển núm "OFF" và gọi Dịch vụ kỹ thuật hoặc khí của bạnnhà cung cấp.11. đóng cửa thí điểm quan sát, thắt chặt cánh nut (nếu được trang bị).12. quay núm điều khiển khí ngược để "ON".13. đóng bảng điều khiển truy nhập.14. bật tất cả năng lượng điện cho các thiết bị (nếu có).15. thiết lập nhiệt để thiết lập bạn muốn

Kết quả (Việt) 2:

Hoạt động Furnace của bạn
22
AN TOÀN CỦA BẠN, ĐỌC TRƯỚC thắp PILOT
CẢNH BÁO: Nếu bạn không làm theo những hướng dẫn
chính xác, một đám cháy, nổ có thể dẫn đến gây
thiệt hại tài sản, bị thương hoặc mất mát của cuộc sống.
Thắp PILOT
A. Thiết bị này có một phi công có thể được thắp sáng bằng tay. Khi
chiếu sáng các thí điểm, hãy làm theo các hướng dẫn chính xác.
B. TRƯỚC LIGHTING mùi xung quanh khu vực thiết bị khí đốt.
Hãy chắc chắn để ngửi bên cạnh sàn nhà vì một số chất khí
nặng hơn không khí và sẽ giải quyết trên sàn.
Chỉ C. Sử dụng bàn tay của bạn để đẩy hoặc xoay núm điều khiển khí.
Không bao giờ sử dụng các công cụ. Nếu núm sẽ không đẩy vào hay quay bằng tay,
không nên cố gắng sửa chữa nó, gọi một kỹ thuật viên dịch vụ có chất lượng. Lực lượng
hoặc cố gắng để sửa chữa có thể dẫn đến cháy, nổ.
D. Không sử dụng thiết bị này nếu có một phần đã được dưới nước.
Ngay lập tức gọi một kỹ thuật dịch vụ đủ điều kiện để kiểm tra các
thiết bị và thay thế bất kỳ một phần của hệ thống điều khiển và
kiểm soát bất kỳ khí mà đã được dưới nước.
E. LÀM GÌ NẾU ngửi thấy mùi ga
• Đừng cố gắng để ánh sáng thiết bị bất kỳ hoặc tấn công một trận đấu.
• Không chạm vào bất kỳ chuyển đổi điện; không sử dụng bất kỳ điện thoại hoặc
điện thoại di động trong tòa nhà của bạn.
• Ngay lập tức gọi cho nhà cung cấp khí đốt của bạn từ điện thoại của một người hàng xóm.
Thực hiện theo hướng dẫn của nhà cung cấp khí đốt của.
• Nếu bạn không thể với tới nhà cung cấp gas, gọi lửa
phòng.
HƯỚNG DẪN HOẠT ĐỘNG
1. DỪNG! Đọc thông tin an toàn trên.
2. Đặt nhiệt để thiết lập thấp nhất.
3. Nếu có thể, hãy tắt tất cả điện cho thiết bị.
4. Mở bảng điều khiển truy cập.
5. Đẩy kiểm soát khí núm hơi và biến chiều kim đồng hồ
để "OFF". (Hình 21).
6. Chờ năm (5) phút cho rõ ràng ra bất kỳ khí, sau đó ngửi thấy mùi gas,
trong đó có gần sàn. Nếu sau đó bạn ngửi thấy mùi gas, STOP! Làm theo
"E" trong an toàn thông tin trên. Nếu bạn không ngửi thấy mùi gas, đi
đến bước tiếp theo.
7. Nới lỏng đai ốc cánh và mở cửa quan sát thí điểm (nếu
được trang bị).
8. Để tìm thí điểm, theo ống kim loại khỏi sự kiểm soát khí. Các
phi công được gắn trên mặt của bếp. (Hình 22).
9. Bật núm trên điều khiển khí ngược chiều kim đồng để
"PILOT".
10. Đẩy vào núm điều khiển tất cả các cách và giữ trong. Ngay lập tức
ánh sáng thí điểm. Tiếp tục giữ kiểm soát núm trong khoảng
một (1) phút sau khi phi công đang sáng Thả núm và
ngọn lửa thí điểm sẽ bật trở lại. Việc thí điểm nên vẫn còn lit. Nếu nó
đi ra ngoài, lặp lại bước 5 đến 10.
• Nếu núm không bật lên khi phát hành, dừng lại và
ngay lập tức gọi kỹ thuật viên dịch vụ hoặc nhà cung cấp khí đốt.
• Nếu thí điểm sẽ không ở lại được thắp sáng sau nhiều cố gắng, lần lượt các khí
kiểm soát núm "OFF" và gọi kỹ thuật viên dịch vụ của bạn hoặc khí
nhà cung cấp.
11. Đóng cửa quan sát thí điểm, thắt chặt đai ốc cánh (nếu được trang bị).
12. Bật núm điều khiển khí ngược chiều kim đồng để "ON".
13. Đóng bảng điều khiển kiểm soát truy cập.
14. Bật tất cả các điện cho thiết bị (nếu có).
15. Set nhiệt để thiết lập mong muốn

Kết quả (Việt) 3:

Hoạt động của các lòHai mươi haiVì sự an toàn của anh, đọc trước ánh sáng PilotCảnh báo: nếu anh không tuân theo những hướng dẫn nàyChính xác, hoặc có thể dẫn đến cháy nổHủy hoại tài sản, người bị thương hoặc sự mất mát.- PilotMáy công cụ có một phi công, có thể điều khiển ánh sáng.Khi nàoÁnh sáng Pilot, dựa theo những hướng dẫn này hoàn toàn.B. trong thiết bị chiếu sáng xung quanh ngửi thấy mùi gas.Phải ngửi được mùi của sàn nhà bên cạnh, vì một số khí gas làCòn nặng hơn không khí, và sẽ được định cư ở sàn nhà.C. chỉ dùng tay đẩy hay mở nút điều khiển khí.Đừng bao giờ sử dụng công cụ.Nếu nút không đặt tay hoặc không quay,Đừng cố gắng sửa chữa nó, gọi là một dịch vụ đạt tiêu chuẩn kỹ thuật viên.LựcHay cố gắng sửa chữa có thể gây cháy hoặc phát nổ.Nếu bất kỳ thành phần dưới nước, đừng sử dụng bản đồ.Ngay lập tức gọi điện cho đủ tiêu chuẩn kỹ thuật kiểm tra sửa chữaCác thiết bị và hệ thống điều khiển thay đổi bất kỳ phần vàBất cứ nước kiểm soát khí.Nếu anh ngửi thấy mùi xăng, phải làm sao đây?- Đừng cố đốt mọi đồ vật hay diêm.- Đừng chạm vào bất cứ thiết bị điện thoại hoặc sử dụng bất cứ thay đổi.Điện thoại di động của anh ở trong tòa nhà.- ngay lập tức gọi điện cho anh hàng xóm láng giềng của nhà cung cấp điện thoại.Tuân theo chỉ thị của nhà cung cấp gas.- Nếu anh không đến các nhà cung cấp tên lửa gas, làm ơnBộ.Chiến dịch giải thích1.Dừng lại!Đọc thông tin trên được an toàn.2.Nhiệt kế để đặt thấp nhất sẽ được thiết lập.3.Nếu áp dụng, đóng cửa tất cả các thiết bị điện điện đến.4.Điều khiển truy cập mở bảng điều khiển.5.Khí và đẩy các nút điều khiển và xoay theo chiều kim đồng hồ"Đóng cửa".(đồ 21).6.Đợi 5 phút (5) xóa bất cứ chất khí, và ngửi thấy mùi xăng,Bao gồm gần sàn nhà.Nếu anh ngửi thấy mùi xăng, hãy dừng lại!Theo"E" ở phía trên thông tin an toàn.Nếu anh không ngửi thấy mùi xăng, đi đi.Đến bước tiếp theo.7.Đai ốc và mở ra cánh cửa (nếu phi công quan sát.Được trang bị).8.Phải tìm được phi công điều khiển, theo ống kim loại từ khí gas.Cái nàyPhi công đặt ở bên cạnh "rác".(đồ 22).9.Ga cái núm xoay ngược chiều kim đồng hồ"Phi công".10.Một đường đẩy các kiểm soát Knob và giữ ở đó.Ngay lập tứcĐốt cho phi công.Tiếp tục tổ chức kiểm soát Knob khoảng(1) một phút sau khi phi công bị đốt cháy.Tháo nút vàPhi công sẽ bật lửa hỗ trợ.Phi công sẽ để đèn sáng.Nếu nóRa ngoài đi, lặp lại bước 10 đến 5.- Nếu nút không bung khi thả, dừng lại vàKỹ thuật viên hay nhà cung cấp dịch vụ dầu khí, gọi ngay lập tức.- nếu phi công sau nhiều lần cố gắng giữ ánh sáng trong không khí, mởĐiều khiển nút "tắt", và gọi cho dịch vụ kỹ thuật hoặc chất khí.Các nhà cung cấp.11.Phi công quan sát cánh cửa đóng lại, làm hạt (nếu có).12.Cái núm xoay ngược chiều kim đồng hồ kiểm soát khí đến "".13.Đóng cửa kiểm soát truy cập bảng điều khiển.14.Mở tất cả các nguồn điện (như được áp dụng).15.Sẽ nhiệt kế để đặt cho các yêu cầu thiết lập