. Amazon.com jumped into the IIM ga

. Amazon.com jumped into the IIM game with both feet. It hired a top Apple Computer executive to manage its fast growing international business. Just 15 months after setting up book and CD e-tailing sites in Germany and the United Kingdom, the new overseas Amazon Web sites surged to become the most heavily traffi cked commercial venues in both markets. Among the companies with the most profi table e-tailing businesses are former catalog companies such as Lands’ End and L.L. Bean. Interestingly, Lands’ End’s success in foreign markets was tainted by unexpected problems in Germany. German law bans “advertising gimmicks”—and that’s what regulators there called Lands’ End’s “unconditional lifetime guarantee.” Indeed, the fi rm took the dispute all the way to the German supreme court and lost. Moreover, the uncertainty swirling around the European Union’s approach to taxing Internet sales is continuing cause for great concern. As discussed in Chapter 2, the full impact of the Internet on international marketing is yet to be determined. However, IIM should not be overlooked as an alternative marketentry strategy by the small or large company. Coupled with the international scope of credit card companies such as MasterCard and Visa and international delivery services such as UPS and Federal Express, deliveries to foreign countries can be relatively effortless. Direct Sales. Particularly for high-technology and big ticket industrial products, a direct sales force may be required in a foreign country. This requirement may mean establishing an offi ce with local and/or expatriate managers and staff, depending of course on the size of the market and potential sales revenues. International sales management is one of the topics covered in detail in Chapter 17.

Kết quả (Việt) 1:

. Amazon.com đã nhảy vào với cả hai chân IIM trò chơi. Nó đã thuê một giám đốc điều hành Apple máy tính hàng đầu để quản lý kinh doanh quốc tế ngày càng tăng nhanh. Chỉ 15 tháng sau khi thiết lập các cuốn sách và đĩa CD e-tailing các trang web ở Đức và Anh, trang web Amazon Web nước ngoài mới tăng trở nên nặng nề nhất phạm cked thương mại địa điểm ở cả hai thị trường này. Trong số các công ty với profi nhất bảng e-tailing doanh nghiệp là cựu danh mục các công ty như Lands' End và LL Bean. Điều thú vị, Lands' End thành công ở thị trường nước ngoài nhiễm độc bởi các vấn đề bất ngờ trong nước Đức. Luật pháp Đức cấm "mánh lới quảng cáo quảng cáo"- và đó là những gì cơ quan quản lý có tên là vùng đất cuối cùng "đảm bảo tuổi thọ vô điều kiện." Thật vậy, fi rm đã tranh chấp đến tòa án tối cao Đức và bị mất. Hơn nữa, sự không chắc chắn xoáy xung quanh cách tiếp cận liên minh châu Âu để thuế bán hàng Internet tiếp tục gây ra cho mối quan tâm lớn. Như được thảo luận trong chương 2, tác động đầy đủ của Internet tiếp thị quốc tế là chưa được xác định. Tuy nhiên, IIM không nên được bỏ qua như là một chiến lược thay thế marketentry bởi các công ty lớn hay nhỏ. Cùng với phạm vi quốc tế của công ty thẻ tín dụng như Visa và MasterCard và dịch vụ chuyển phát quốc tế như UPS và Federal Express, giao hàng ra nước ngoài có thể khá khó khăn. Bán hàng trực tiếp. Đặc biệt là cho các sản phẩm công nghiệp công nghệ cao và lớn vé, một lực lượng bán hàng trực tiếp có thể được yêu cầu ở nước ngoài. Yêu cầu này có nghĩa là thiết lập một offi ce với địa phương và/hoặc người nước ngoài quản lý và nhân viên, tất nhiên tùy thuộc vào kích thước của thị trường và tiềm năng doanh thu bán hàng. Quản lý bán hàng quốc tế là một trong những chủ đề được bảo hiểm chi tiết trong chương 17.

Kết quả (Việt) 2:

. Amazon.com đã nhảy vào cuộc chơi IIM với cả hai chân. Nó đã thuê một giám đốc điều hành hãng máy tính Apple đầu để quản lý kinh doanh quốc tế ngày càng tăng nhanh chóng của nó. Chỉ 15 tháng sau khi thiết lập sổ sách và các trang web CD e-tailing tại Đức và Vương quốc Anh, các nước ngoài Amazon Web site mới tăng để trở thành các địa điểm thương mại cked nặng traffi nhất trong cả hai thị trường. Trong số các công ty có bảng e-tailing doanh nghiệp profi nhất là cựu công ty Danh mục như End Lands 'và LL Bean. Điều thú vị là, thành công cuối của Lands 'tại các thị trường nước ngoài đã bị ô nhiễm bởi các vấn đề đột xuất tại Đức. luật pháp của Đức cấm "mánh lới quảng cáo quảng cáo" -và đó là những gì nhà quản End có gọi Lands ' "bảo đảm đời vô điều kiện." Thật vậy, rm fi mất tranh chấp tất cả các cách để các tòa án tối cao Đức và bị mất. Hơn nữa, sự không chắc chắn xoáy quanh cách tiếp cận của Liên minh châu Âu để đánh thuế bán hàng Internet đang tiếp tục gây ra cho mối quan tâm lớn. Như đã thảo luận ở Chương 2, các tác động đầy đủ của Internet trên thị trường quốc tế vẫn chưa được xác định. Tuy nhiên, IIM không nên bỏ qua như một chiến lược marketentry thay thế bởi các công ty nhỏ hay lớn. Cùng với phạm vi quốc tế của các công ty thẻ tín dụng như MasterCard và Visa và dịch vụ chuyển phát quốc tế như UPS và Federal Express, giao hàng cho nước ngoài có thể tương đối dễ dàng. Bán trực tiếp. Riêng đối với công nghệ cao và sản phẩm công nghiệp vé lớn, một lực lượng bán hàng trực tiếp có thể được yêu cầu trong một quốc gia nước ngoài. Yêu cầu này có thể có nghĩa là thiết lập một ce offi với các nhà quản lý và cán bộ địa phương và / hoặc người nước ngoài, tùy thuộc các khóa học trên quy mô của thị trường và doanh thu bán hàng tiềm năng. quản lý bán hàng quốc tế là một trong những chủ đề nêu chi tiết trong Chương 17.