Despite the use of qualified majori

Despite the use of qualified majority voting, a high percentage of decisions in the Council of the European Union are still made by consensus. Frank Häge outlines a model which can potentially explain this phenomenon. He argues that the high numbers of decisions made by consensus are in fact an unintended by-product of coalition building within the Council: states band together to form blocking coalitions, with eventual decisions reflecting a compromise between these coalitions (and therefore a consensus between all states). This explains why decisions made by consensus are still extremely common, despite the EU enlargements which have taken place since the mid-1990s.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù việc sử dụng biểu quyết đa số đủ điều kiện, một tỷ lệ cao của các quyết định trong hội đồng liên minh châu Âu vẫn được thực hiện bởi sự đồng thuận. Frank Häge vạch ra một mô hình mà có thể có khả năng giải thích hiện tượng này. Ông lập luận rằng các con số cao của các quyết định được thực hiện bởi sự đồng thuận trong thực tế là một sản phẩm không mong đợi của liên minh xây dựng trong hội đồng: kỳ ban nhạc với nhau để tạo thành chặn liên minh, với quyết định cuối cùng phản ánh một sự thỏa hiệp giữa các liên minh (và do đó một sự đồng thuận giữa tất cả các nước). Điều này giải thích lý do tại sao quyết định được thực hiện bởi sự đồng thuận vẫn còn rất phổ biến, mặc dù enlargements EU mà đã diễn ra từ giữa thập niên 1990.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù việc sử dụng các biểu quyết đa số có trình độ, một tỷ lệ cao của các quyết định trong Hội đồng Liên minh châu Âu vẫn đang được thực hiện bởi sự đồng thuận. Frank Hage vạch ra một mô hình trong đó khả năng có thể giải thích hiện tượng này. Ông lập luận rằng những con số cao của các quyết định được thực hiện bởi sự đồng thuận trong thực tế, một ngoài ý muốn của sản phẩm của xây dựng liên minh trong Hội đồng: các quốc gia liên kết với nhau để tạo thành chặn các liên minh, với những quyết định cuối cùng phản ánh một sự thỏa hiệp giữa các liên minh (và do đó một sự đồng thuận giữa tất cả tiểu bang). Điều này giải thích tại sao những quyết định của sự đồng thuận vẫn còn rất phổ biến, mặc dù phóng to EU đã diễn ra từ giữa những năm 1990.