efore you read, I have to apologise

efore you read, I have to apologise for all the mistakes that I made while writing this story. I am still a students and have a lot more to learn.

I am currently living in Vietnam, a country which has the most extra classes in the world (at least that is what I read on the Internet). The reason, in my opinion, is we students do not gain enough knowledge from school classes (each class, or period, in all Vietnamese schools last for only 45 minutes, and the teachers' salary is too little for them to live on) and the exams (such as university entrance exam) require so many skills that textbooks do not mention.

Primary school years are very important as children will learn a lot of primary skills, and if they fail to gain these simple knowledge, they will have a lot difficulties in the long run. Of course many parents are aware of this, since their children are in the first grade, they have tried to find them good extra classes.

So I did participate in some extra classes. And it was in grade fourth that I experienced an unbelievable and unforgettable event in one.

It was a Wednesday morning, as I remember. When I came to the classroom, it was still early, there were only a few friends of mine and the teacher had not come to unlock the door yet (my teacher did not teach in her house but in a room belonging to an old apartment building that laid in a big lane, maybe because her house is not big enough). So I stood with them on the pavement, waiting and looking at the high houses and shops around.

Then, a black car went into the lane. We just watched it coming without knowing that it would be driven into the pavement where we were standing. In order to avoid being hit, some of us, including me, leaned our back against our classroom window, the others ran farther into the lane. Little did I know that when I turned my head around to look through the window (our classroom window is made of wood, there were no glasses, only slits), I would encounter a woman's face filled with darkness. At first, I thought that was the face of our teacher, so I told my friends, "The teacher is here." As you can imagine, we ran to the classroom door, only to find that it was still locked.

I was terrified. I told my friends that I saw a woman in the classroom. Two of them said that they saw her too. They also stated that they heard the woman say, "Go away, I'm sleeping!"

Many years later, when recalling the event, I thought maybe they were lying, maybe they thought that I made up the story in order to scare friends and they wanted to join. However, I swear that what I am writing is true.

While the frightening still covered us, our teacher came. Of course we told her the story, but she did not believe it, mostly because when opening the door, she found nobody in the room.

Kết quả (Việt) 1:

efore bạn đọc, tôi phải xin lỗi cho tất cả những sai lầm tôi thực hiện trong khi viết câu chuyện này. Tôi vẫn còn là một sinh viên và có rất nhiều hơn để tìm hiểu.Tôi hiện đang sống tại Việt Nam, một đất nước mà đã đặt thêm các lớp học trên thế giới (ít nhất đó là những gì tôi đọc trên Internet). Lý do, trong quan điểm của tôi, là chúng tôi học sinh không đạt được đủ kiến thức từ các lớp học (mỗi lớp, hoặc thời gian, trong tất cả các trường Việt Nam cuối cho chỉ 45 phút, và tiền lương của giáo viên là quá ít để họ sống trên) và các kỳ thi (ví dụ như đại học thi tuyển sinh) đòi hỏi rất nhiều kỹ năng rằng sách giáo khoa không đề cập đến.Trường tiểu học năm là rất quan trọng vì trẻ em sẽ học nhiều kỹ năng chính, và nếu họ không đạt được kiến thức đơn giản, họ sẽ có rất nhiều khó khăn trong thời gian dài. Tất nhiên nhiều bậc cha mẹ đang nhận thức được điều này, kể từ khi con cái của họ đang ở trong lớp đầu tiên, họ đã cố gắng để tìm thấy chúng tốt các lớp học thêm.Vì vậy, tôi đã tham gia vào một số lớp học phụ. Và nó là vào năm lớp thứ tư tôi có kinh nghiệm một sự kiện không thể tin được và không thể nào quên trong một.Đó là một buổi sáng thứ tư, như tôi nhớ. Khi tôi đã đến lớp học, nó đã được vẫn còn sớm, đã có chỉ một vài người bạn của tôi và các giáo viên đã không đi để mở khóa cửa chưa (giáo viên của tôi đã không dạy trong ngôi nhà của mình, nhưng trong một căn phòng thuộc một tòa nhà căn hộ cũ đặt trong một làn đường lớn, có lẽ vì ngôi nhà của mình không phải là đủ lớn). Vì vậy, tôi đứng với họ trên vỉa hè, chờ đợi và nhìn cao nhà và cửa hàng xung quanh.Sau đó, một chiếc xe màu đen đã đi vào làn đường. Chúng tôi chỉ cần theo dõi nó đến mà không biết rằng nó sẽ được hướng vào vỉa hè nơi chúng tôi đã đứng. Để tránh là đánh trúng, một số người trong chúng ta, bao gồm cả tôi, cúi trở lại của chúng tôi chống lại cửa sổ lớp học của chúng tôi, những người khác chạy xa hơn vào làn đường. Little đã làm tôi biết rằng khi tôi quay đầu của tôi xung quanh để xem xét thông qua cửa sổ (cửa sổ lớp học của chúng tôi được làm bằng gỗ, có là không đeo kính, chỉ khe hở), tôi sẽ gặp phải một người phụ nữ phải đối mặt với bóng tối đầy đủ. Lúc đầu, tôi nghĩ rằng đó là bộ mặt của giáo viên của chúng tôi, vì vậy tôi nói với bạn bè của tôi, "các giáo viên là ở đây." Như bạn có thể tưởng tượng, chúng tôi chạy đến cửa lớp học, chỉ để thấy rằng nó đã được vẫn còn bị khóa.Tôi đã sợ. Tôi đã nói với bạn bè của tôi rằng tôi thấy một người phụ nữ trong lớp học. Hai trong số họ nói rằng họ nhìn thấy cô ấy quá. Họ cũng nói rằng họ nghe nói người phụ nữ nói, "Đi đi, tôi đang ngủ!"Nhiều năm sau, khi nhớ lại sự kiện này, tôi nghĩ có lẽ họ đang nằm, có lẽ họ nghĩ rằng tôi thực hiện những câu chuyện để scare bạn bè và họ muốn tham gia. Tuy nhiên, tôi thề rằng những gì tôi đang viết là đúng.Trong khi các sợ vẫn còn bao phủ chúng tôi, giáo viên của chúng tôi đến. Tất nhiên, chúng tôi đã nói với cô câu chuyện, nhưng cô không tin nó, chủ yếu là bởi vì khi mở cửa, cô tìm thấy không ai trong phòng.

Kết quả (Việt) 2:

efore bạn đọc, tôi phải xin lỗi vì tất cả những sai lầm mà tôi đã thực hiện trong khi viết câu chuyện này. Tôi vẫn là một sinh viên và có nhiều điều để học hỏi. Hiện tại tôi đang sống ở Việt Nam, một đất nước trong đó có các lớp học thêm nhất trên thế giới (ít nhất đó là những gì tôi đọc trên Internet). Lý do, theo ý kiến của tôi, chúng tôi là sinh viên không đạt đủ kiến thức từ các lớp học (mỗi lớp, hoặc thời gian, trong tất cả các trường học Việt Nam cuối cùng chỉ có 45 phút, và tiền lương của giáo viên là quá ít để họ sinh sống trên) và các kỳ thi (như kỳ thi tuyển sinh đại học) đòi hỏi rất nhiều kỹ năng mà sách giáo khoa không đề cập đến. năm học tiểu học là rất quan trọng vì trẻ em sẽ học được rất nhiều kỹ năng sơ cấp, và nếu họ không đạt được những kiến thức đơn giản, họ sẽ có rất nhiều khó khăn trong thời gian dài. Tất nhiên nhiều bậc phụ huynh nhận thức được điều này, vì con cái của họ đang ở trong lớp đầu tiên, họ đã cố gắng để tìm thấy chúng học thêm tốt. Vì vậy, tôi đã tham gia một số lớp học thêm. Và nó đã được ở lớp thứ tư mà tôi đã trải qua một sự kiện không thể tin được và không thể nào quên trong một. Đó là một buổi sáng thứ tư, như tôi nhớ. Khi tôi đến lớp học, nó vẫn còn sớm, chỉ có một vài người bạn của tôi và các giáo viên đã không đến để mở khóa cửa chưa (giáo viên của tôi đã không dạy ở nhà cô nhưng trong một căn phòng thuộc một tòa nhà chung cư cũ đó đặt trong một làn đường lớn, có lẽ vì nhà cô ấy là không đủ lớn). Vì vậy, tôi đứng với họ trên vỉa hè, chờ đợi và nhìn vào ngôi nhà cao và cửa hàng xung quanh. Sau đó, một chiếc xe màu đen đi vào làn đường. Chúng tôi chỉ xem nó đến mà không biết rằng nó sẽ được định hướng vào vỉa hè, nơi chúng tôi đang đứng. Để tránh bị đánh, một số người trong chúng ta, kể cả tôi, dựa lưng của chúng tôi đối với cửa sổ lớp học của chúng tôi, những người khác chạy xa hơn vào làn đường. Tôi nào có biết rằng khi tôi quay đầu lại để nhìn qua cửa sổ (cửa sổ lớp học của chúng tôi được làm bằng gỗ, không có kính, chỉ có khe hở), tôi sẽ gặp phải khuôn mặt của một người phụ nữ đầy bóng tối. Lúc đầu, tôi nghĩ đó là khuôn mặt của cô giáo của chúng tôi, vì vậy tôi nói với bạn bè của tôi, "Các giáo viên ở đây." Như bạn có thể tưởng tượng, chúng tôi chạy đến cửa lớp, chỉ để thấy rằng nó vẫn bị khóa. Tôi đã rất kinh hãi. Tôi đã nói với bạn bè của tôi mà tôi đã nhìn thấy một người phụ nữ trong lớp học. Hai trong số họ nói rằng họ nhìn thấy cô ấy quá. Họ cũng nói rằng họ nghe thấy những người phụ nữ nói, "Đi đi, tôi đang ngủ!" Nhiều năm sau, khi nhớ lại sự kiện này, tôi nghĩ có lẽ họ đã nói dối, có lẽ họ nghĩ rằng tôi đã lên câu chuyện để hù dọa bạn bè và họ muốn tham gia. Tuy nhiên, tôi thề rằng những gì tôi đang viết là đúng. Trong khi đáng sợ vẫn còn bao phủ chúng ta, giáo viên của chúng tôi đến. Tất nhiên chúng tôi nói với cô ấy những câu chuyện, nhưng cô không tin điều đó, chủ yếu là bởi vì khi mở cửa, cô thấy không ai trong phòng.