Each student is responsible for set

Each student is responsible for setting their own balance between academic work and social or sporting
activities, however, the College is of the view that students’ principal focus must be on the academic
demands of their programme. Students are expected to produce regular coursework to deadlines and
prepare for classes/labs, as well as revising for examinations.
The College recommends that full-time students do not take up part-time work during term-time. If this is
unavoidable we advise students to work no more than 10-15 hours per week, which should be principally at
weekends and not within the normal working hours of the College. Working in excess of these hours could
impact adversely on a student’s studies or health.

Kết quả (Việt) 1:

Mỗi học sinh chịu trách nhiệm thiết lập riêng của sự cân bằng giữa việc học tập và xã hội hoặc thể thaohoạt động, Tuy nhiên, các trường cao đẳng là của quan điểm rằng tập trung chính học sinh phải trên họcnhu cầu của chương trình của họ. Sinh viên dự kiến sẽ sản xuất các khóa học thường xuyên đến thời hạn vàchuẩn bị cho các lớp học/phòng thí nghiệm, cũng như sửa đổi cho kỳ thi.Trường khuyến cáo rằng toàn thời gian sinh viên không dùng thành các công việc bán thời gian trong thời hạn thời gian. Nếu điều này làkhông thể tránh khỏi chúng tôi tư vấn cho các sinh viên để làm việc không quá 10-15 giờ mỗi tuần, mà nên chủ yếu ởngày cuối tuần và không nằm trong giờ làm việc bình thường của các trường cao đẳng. Làm việc vượt quá những giờ có thểảnh hưởng bất lợi của học sinh học hoặc y tế.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi học sinh là trách nhiệm thiết lập cân bằng của riêng mình giữa công việc học tập, xã hội, thể thao
hoạt động, tuy nhiên, các trường Cao đẳng là các quan điểm cho rằng trọng tâm chính của sinh viên phải có trong học tập
đòi hỏi của chương trình của họ. Học sinh được dự kiến sẽ sản xuất ra môn học thông thường để thời hạn và
chuẩn bị cho các lớp học / phòng thí nghiệm, cũng như sửa đổi cho các kỳ thi.
Trường khuyến cáo rằng sinh viên toàn thời gian không mất công việc bán thời gian trong thời hạn thời gian. Nếu đây là
không thể tránh khỏi, chúng tôi tư vấn cho học sinh làm việc không quá 10-15 giờ mỗi tuần, mà phải là chủ yếu ở
những ngày cuối tuần và không nằm trong giờ làm việc bình thường của nhà trường. Làm việc quá giờ này có thể
tác động tiêu cực trên các nghiên cứu hoặc sức khỏe của học sinh.