Dear Thanh, Dear Namtran,Regarding

Dear Thanh, Dear Namtran,

Regarding the Chinese portion, we are waiting for a feedback from our Chinese customer about the payment for these goods, I shold have a feedback tomorrow.

As for the bulk shipment, would you please proceed to separate from that shipment the attached style/color/quantities per mentioned customer?
Once done, can you please provide the packing lists with the dimensions to DHL and myself, so DHL can create the AWBs for these and pass them on to us?
Also for the then remaining Bulk we would require a new Packing List and a AWB, this part will go as well with Air and not Sea as previously advised.
After this re-pack exercise is executed and we have the AWBs we will go ahead with the payment for the new prepack and the bulk at once and proceed with the shipment.

Thank You

Kind regards

Alex

Kết quả (Việt) 1:

Thành kính, kính Namtran,Về phần Trung Quốc, chúng tôi đang chờ đợi một thông tin phản hồi từ khách hàng Trung Quốc về các khoản thanh toán cho các hàng hóa, tôi cần phải có một thông tin phản hồi vào ngày mai.Đối với lô hàng số lượng lớn, sẽ bạn xin vui lòng tiếp tục tách biệt với lô hàng đó kèm theo kiểu/màu/số lượng cho mỗi khách hàng đã đề cập?Sau khi thực hiện, có thể bạn vui lòng cung cấp danh sách đóng gói với các kích thước DHL và bản thân mình, do đó, DHL có thể tạo ra các AWBs cho các và vượt qua chúng trên để chúng tôi?Cũng cho số còn lại sau đó phần chúng tôi sẽ yêu cầu một danh sách đóng gói mới và một AWB, phần này sẽ đi cùng với không khí và không biển như đã thông báo.Sau khi tái đóng gói này tập thể dục được thực thi và chúng tôi đã AWBs chúng tôi sẽ đi trước với các khoản thanh toán cho các prepack mới và số lượng lớn cùng một lúc và tiến hành với lô hàng.Cảm ơn bạnTrân trọngAlex

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Thanh, Dear namtran, Về phần Trung Quốc, chúng tôi đang chờ đợi một phản hồi từ khách hàng Trung Quốc của chúng tôi về việc thanh toán cho các hàng hóa, tôi shold có một phản hồi vào ngày mai. Đối với các lô hàng số lượng lớn, các bạn vui lòng tiến hành tách từ lô hàng đó phong cách / màu / lượng kèm theo cho mỗi khách hàng đã đề cập? Sau khi thực hiện, bạn có thể vui lòng cung cấp danh sách đóng gói với các kích thước DHL và bản thân mình, vì vậy DHL có thể tạo ra các AWBs cho những điều này và chuyển chúng cho chúng ta? Cũng cho hàng loạt sau đó còn lại chúng tôi sẽ yêu cầu một danh sách đóng gói mới và AWB, phần này sẽ đi cùng với không khí và không biển như tư vấn trước đó. Sau này tập thể dục lại gói được thực hiện và chúng tôi có AWBs chúng tôi sẽ đi trước với việc thanh toán cho các prepack mới và số lượng lớn cùng một lúc và tiến hành giao hàng. Cảm ơn Bạn Kind regards Alex