From VOA Learning English, this is

From VOA Learning English, this is the Technology Report.
The U.S. Department of Energy says that waves and tides along U.S. coasts create about 1,420 terawatt-hours of energy a year. That is equal to the amount of energy produced by more than 330 nuclear power factories. But today’s technologies can only capture about 20 percent of the energy from ocean waves. Jose Zayas is the director of the Wind and Water Power Technologies Office at the Department of Energy. He says 20 percent is too low for an investment in ocean wave energy to be economical. He says it needs to be 30 percent to 40 percent. The Department of Energy has launched the Wave Energy Prize competition to encourage development of new technologies. But developing new devices to capture wave energy can be difficult. Wave capture machines must operate in oceans. Competition organizers expect most of the new ideas to come from established energy companies as well as some universities and research centers. Mr. Zayas says testing the new technologies will be done in several steps using scaled models. The scaled models will be tested at the United States Navy’s large indoor testing pool near Washington. Machines at the pool can create ocean-size waves. The competition will not require the machines to produce electrical power. Mr. Zayas says the main goal of the Wave Energy Prize is to develop a new set of power producing technologies for the future. Developers of the best performing devices will receive prizes from $250,000 to as much as $1.5 million.

Kết quả (Việt) 1:

Từ VOA học tập tiếng Anh, đây là báo cáo công nghệ.Bộ năng lượng Hoa Kỳ nói rằng sóng và thủy triều dọc theo bờ biển Hoa Kỳ tạo ra khoảng 1.420 terawatt-giờ năng lượng một năm. Đó là bằng với số tiền của năng lượng được sản xuất bởi nhà máy điện hạt nhân hơn 330. Nhưng ngày hôm nay của công nghệ có thể chỉ chiếm khoảng 20 phần trăm năng lượng từ sóng biển. Jose Zayas là giám đốc của gió và nước điện công nghệ văn phòng tại bộ năng lượng. Ông nói rằng 20 phần trăm là quá thấp cho một sự đầu tư trong năng lượng sóng biển phải kinh tế. Ông nói rằng nó cần phải là 30 phần trăm đến 40 phần trăm. Bộ năng lượng đã đưa ra sự cạnh tranh sóng năng lượng giải thưởng để khuyến khích sự phát triển của công nghệ mới. Nhưng phát triển các thiết bị mới để nắm bắt làn sóng năng lượng có thể được khó khăn. Làn sóng bắt giữ máy phải hoạt động trong đại dương. Cạnh tranh tổ chức hy vọng hầu hết những ý tưởng mới đến từ công ty được thành lập năng lượng cũng như một số các trường đại học và nghiên cứu Trung tâm. Ông Zayas nói thử nghiệm các công nghệ mới sẽ được thực hiện trong một vài bước bằng cách sử dụng mô hình thu nhỏ. Các mô hình thu nhỏ sẽ được kiểm tra tại của Hải quân Hoa Kỳ lớn thi bơi gần Washington. Máy tại hồ bơi có thể tạo ra kích thước dương sóng. Cuộc thi sẽ không yêu cầu các máy để sản xuất năng lượng điện. Ông Zayas nói rằng mục đích chính của giải thưởng năng lượng sóng là để phát triển một tập mới của điện sản xuất công nghệ cho tương lai. Nhà phát triển của các hoạt động thiết bị tốt nhất sẽ nhận được giải thưởng từ $250,000 cho nhiều như $ 1.500.000.

Kết quả (Việt) 2:

Từ VOA Learning English, đây là Báo cáo Công nghệ.
Các Bộ Năng lượng Mỹ cho biết rằng sóng và thủy triều dọc bờ biển Mỹ tạo ra khoảng 1.420 terawatt-giờ năng lượng một năm. Đó là bằng với lượng năng lượng được sản xuất bởi hơn 330 nhà máy điện hạt nhân. Nhưng công nghệ hiện nay chỉ có thể chụp khoảng 20 phần trăm năng lượng từ sóng đại dương. Jose Zayas là giám đốc của Gió và Nước Power Technologies Văn phòng tại Bộ Năng lượng. Ông cho biết 20 phần trăm là quá thấp đối với một khoản đầu tư vào năng lượng sóng đại dương được kinh tế. Ông nói rằng nó cần phải được 30 phần trăm đến 40 phần trăm. Bộ Năng lượng đã phát động cuộc thi Giải thưởng Năng lượng sóng để khuyến khích phát triển các công nghệ mới. Nhưng việc phát triển thiết bị mới để thu năng lượng sóng có thể khó khăn. Máy chụp sóng phải hoạt động trong các đại dương. Tổ chức cuộc thi mong đợi nhất trong những ý tưởng mới đến từ các công ty năng lượng thiết lập cũng như một số trường đại học và trung tâm nghiên cứu. Ông Zayas nói thử nghiệm các công nghệ mới sẽ được thực hiện trong một vài bước bằng cách sử dụng mô hình thu nhỏ. Các mô hình thu nhỏ sẽ được thử nghiệm tại kiểm tra hồ bơi lớn trong Hải quân Hoa Kỳ ở gần Washington. Máy móc tại các hồ bơi có thể tạo ra sóng biển cỡ. Sự cạnh tranh sẽ không yêu cầu các máy móc để sản xuất năng lượng điện. Ông Zayas nói mục tiêu chính của giải thưởng Năng lượng sóng là phát triển một bộ mới của công nghệ sản xuất năng lượng cho tương lai. Các nhà phát triển của các thiết bị có hiệu suất tốt nhất sẽ nhận được giải thưởng từ $ 250,000 đến nhiều như $ 1.500.000.