•The ‘paired samples’ approach (ana

•The ‘paired samples’ approach (analogue of the paired methods approach
[§9.10]) is carried out by sampling a (preferably large) series of typical
targets by two methods, the method under scrutiny and by an established reference method. All of the samples are then analysed by the
same method, so that any analytical bias is cancelled out. The ‘paired
samples’ method is simple to carry out. As a single sampler would normally be involved, any bias detected will reflect the method bias plus an
unknown term from the personal bias (if any) of the sampler. The bias
between the methods can be characterised statistically by the methods
used for comparing two analytical methods (§5.12).

Kết quả (Việt) 1:

•Mã 'kết hợp mẫu' phương pháp tiếp cận (tương tự của các phương pháp kết hợp các phương pháp[§9.10]) được thực hiện bằng cách lấy mẫu một loạt (tốt hơn là lớn) điển hìnhmục tiêu bằng hai phương pháp, phương pháp dưới sự giám sát và bằng một phương pháp tham khảo được thành lập. Sau đó tất cả các mẫu được phân tích bởi cácphương pháp tương tự, vì vậy mà bất kỳ thiên vị phân tích hủy bỏ. Những ' Cặp đôimẫu phương pháp là đơn giản để thực hiện. Như là một sampler đơn thông thường sẽ được tham gia, bất kỳ thiên vị phát hiện sẽ phản ánh thiên vị phương pháp cộng với mộtkhông xác định thời hạn từ thiên vị cá nhân (nếu có) của sampler. Thiên vịgiữa các phương pháp có thể được đặc trưng về mặt thống kê bằng các phương phápđược sử dụng để so sánh hai phương pháp phân tích (§5.12).

Kết quả (Việt) 2:

• Cách tiếp cận 'mẫu cặp' (tương tự của phương pháp tiếp cận kết hợp
[§9.10]) được thực hiện bằng cách lấy mẫu một (tốt lớn) loạt các điển hình
tiêu theo hai phương pháp, phương pháp dưới sự giám sát và bằng một phương pháp tham khảo được thành lập. Tất cả các mẫu này sau đó được phân tích bằng
phương pháp tương tự, do đó bất kỳ thiên vị phân tích được loại bỏ. Các 'ghép
phương pháp mẫu' là đơn giản để thực hiện. Là một mẫu đơn thông thường sẽ được tham gia, bất kỳ thiên vị phát hiện sẽ phản ánh sự thiên vị phương pháp cộng với một
thuật ngữ không rõ từ sự thiên vị cá nhân (nếu có) của các mẫu. Sự thiên vị
giữa các phương pháp có thể được đặc trưng thống kê theo các phương pháp
được sử dụng để so sánh hai phương pháp phân tích (§5.12).