This study determines the extent of

This study determines the extent of consanguinity within marriage among an urban population in the United Arab Emirates (UAE). Data were obtained during 1994-95 from interviews collected among a sample of 2200 married females over 15 years old from the cities of Al Ain and Dubai in the UAE. The sample was drawn with multistage sampling techniques from prenatal and gynecology clinics in Dubai and immunization centers in Al Ain. Marriages were grouped as: 1) double first cousin, 2) first cousin, 3) first cousin once removed, 4) second cousin, 5) less than first cousin, and 6) nonconsanguineous marriages. First cousin marriages were subgrouped as paternal and maternal types I and II (parallel cousins), and cross-cousin types III and IV. The median age of the sample was 25 years. 50.5% of the sample population had consanguineous marriages. The average coefficient of inbreeding (up to second cousin) was 0.0222. 26.2% of consanguineous marriages were first cousin marriages. 17% of total marriages were Type I, and 64.4% of first cousin marriages were Type I. 2.2% of all marriages were Type II, 3.2% were Type III, and 3.8% were Type IV. 3.5% were double first cousin marriages. 54.2% of marriages in Al Ain and 39.9% of marriages in Dubai were consanguineous. Al Ain had more double first cousin marriages (4.5% versus 0.56%). Dubai had more second cousin marriages (6.7% versus 1.6%). 28.2% were first cousin marriages in Al Ain, and 20.7% were first cousin marriages in Dubai. Type I was the most prevalent type of first cousin marriage in both cities, followed by Types IV, III, and II. The consanguinity rate was higher in the current generation than the parent generation (50.5% versus 39%), as was the coefficient of inbreeding (0.023 versus 0.0158). The increase in consanguinity was higher in Dubai. Consanguinity was higher in UAE than in Egypt, Syria, Lebanon, but about the same as in Jordan, Saudi Arabia, and Kuwait.

Kết quả (Việt) 1:

Nghiên cứu này xác định mức độ của consanguinity trong cuộc hôn nhân giữa dân ở United Arab Emirates (UAE). Dữ liệu đã thu được trong năm 1994-95 từ các cuộc phỏng vấn được thu thập trong một mẫu phụ nữ kết hôn 2200 trên 15 tuổi từ thành phố Al Ain và Dubai tại UAE. Các mẫu được soạn thảo với nhiều tầng mẫu kỹ thuật từ trước khi sinh và phòng khám phụ khoa ở trung tâm Dubai và tiêm chủng ở Al Ain. Cuộc hôn nhân được xếp vào Nhóm: 1) hai em họ, 2) em họ, 3) em họ của cùng một loại bỏ, 4) anh em họ, 5) ít hơn em họ và 6) nonconsanguineous các cuộc hôn nhân. Em họ của cuộc hôn nhân đã được subgrouped như cha và mẹ loại I và II (song song cousins), và cross-em họ loại III và IV. Tuổi trung bình của mẫu là 25 năm. 50,5% dân số mẫu có cuộc hôn nhân. Hệ số trung bình của lai (lên đến anh em họ) là 0.0222. 26,2% cuộc hôn nhân là em họ của hôn nhân. 17% của tất cả các cuộc hôn nhân là loại I và 64.4% của cuộc hôn nhân đầu tiên em là loại I. 2,2% của tất cả các cuộc hôn nhân là loại II, 3.2% là loại III, và 3,8% những loại IV. 3,5% là cuộc hôn nhân đầu tiên đôi người Anh em họ. 54,2% của cuộc hôn nhân ở Al Ain và 39,9% của cuộc hôn nhân ở Dubai được cuộc. Al Ain có thêm đầu tiên hai người Anh em họ cuộc hôn nhân (4,5% so với 0,56%). Dubai có nhiều cuộc hôn nhân thứ hai anh em họ (6,7% so với 1,6%). 28,2% là em họ của hôn nhân ở Al Ain và 20,7% là em họ của hôn nhân ở Dubai. Loại tôi là loại phổ biến nhất của em họ của hôn nhân ở cả hai thành phố, theo sau là loại IV, III, và II. Tỷ lệ consanguinity cao trong thế hệ hiện tại so với các thế hệ cha mẹ (50,5% so với 39%), Hệ số lai (0.023 so với 0.0158). Sự gia tăng trong consanguinity là cao ở Dubai. Consanguinity là cao hơn trong UAE hơn ở Ai Cập, Syria, Lebanon, nhưng về tương tự như Jordan, ả Rập Saudi và Kuwait.

Kết quả (Việt) 2:

Nghiên cứu này xác định mức độ quan hệ bà con trong hôn nhân giữa một dân số đô thị ở United Arab Emirates (UAE). Dữ liệu được thu được trong 1994-1995 từ các cuộc phỏng vấn thu thập trong một mẫu của 2.200 phụ nữ đã kết hôn hơn 15 năm tuổi đến từ các thành phố Al Ain và Dubai tại UAE. Các mẫu được vẽ bằng kỹ thuật đa tầng lấy mẫu từ các phòng khám thai và phụ khoa tại Dubai và các trung tâm tiêm chủng tại Al Ain. Những cuộc hôn nhân đã được nhóm lại như sau: 1) hai anh em họ đầu tiên, 2) người anh em họ đầu tiên, 3) anh em họ đầu tiên khi gỡ bỏ, 4) anh em họ thứ hai, 5) ít hơn so với người anh em họ đầu tiên, và 6) hôn nhân nonconsanguineous. hôn em họ đầu tiên được subgrouped như các loại nội và mẹ tôi và II (anh em họ song song), và qua anh em họ loại III và IV. Độ tuổi trung bình của mẫu là 25 năm. 50,5% dân số mẫu đã có những cuộc hôn nhân bà con. Hệ số trung bình của giao phối cận huyết (lên đến anh em họ thứ hai) là 0,0222. 26,2% các cuộc hôn nhân bà con là cuộc hôn nhân đầu tiên anh em họ. 17% trong tổng số các cuộc hôn nhân là loại I và 64,4% các cuộc hôn nhân đầu tiên anh em họ là Loại I. 2.2% các cuộc hôn nhân là Type II, 3,2% là loại III, và 3,8% là Type IV. 3,5% là đôi hôn nhân anh em họ đầu tiên. 54,2% các cuộc hôn nhân ở Al Ain và 39,9% các cuộc hôn nhân ở Dubai là bà con. Al Ain có đôi hôn nhân nhiều hơn anh em họ đầu tiên (4,5% so với 0,56%). Dubai đã có nhiều cuộc hôn nhân thứ hai anh em họ (6,7% so với 1,6%). 28,2% là những cuộc hôn nhân như họ hàng ở Al Ain, và 20,7% là những cuộc hôn nhân như họ hàng ở Dubai. Loại I là loại phổ biến nhất của cuộc hôn nhân đầu tiên của anh em họ ở cả hai thành phố, tiếp theo là loại IV, III, và II. Tỷ lệ huyết tộc cao hơn ở thế hệ hiện tại so với thế hệ cha mẹ (50,5% so với 39%), như là hệ số cận huyết (0,023 so với 0,0158). Sự gia tăng trong quan hệ bà con cao hơn ở Dubai. Quan hệ bà con cao hơn ở UAE hơn ở Ai Cập, Syria, Lebanon, nhưng về giống như ở Jordan, Saudi Arabia và Kuwait.