G.2.4.8 Grouping of media lines The

G.2.4.8 Grouping of media lines
The grouping framework as defined in RFC 3388 [81] shall be used in order to define alternative or multiple server locations for a file that has to be downloaded. For each server location a media description shall be used and shall be identified by the mid-attribute as defined in RFC 3388 [81]. The media descriptions that belong to a single file are grouped together using the group-attribute as defined in RFC 3388 [81]. A new semantic "X-DVB-CDS-AS" (alternative server) is defined for the group-attribute. It indicates that the media descriptions of a group define alternative server locations. This can be alternative servers for a single server download or locations of file chunks for multiple server downloads.
The first media description of a group is the primary media description and contains parameters that apply for the whole group (e.g. File-Absolute-Path).
If at least one file has alternative server locations grouping has to be used for all files in the SDP message.
Each group is defined by a group attribute at the session level. The group attributes lists the media descriptions that are members of the group.

Kết quả (Việt) 1:

G.2.4.8 nhóm phương tiện truyền thông dòng Khuôn khổ nhóm như được định nghĩa trong RFC 3388 [81] sẽ được sử dụng để xác định thay thế hoặc nhiều địa điểm máy chủ cho một tập tin đã được tải về. Cho mỗi máy chủ vị trí mô tả phương tiện truyền thông sẽ được sử dụng và sẽ được xác định bởi các thuộc tính giữa như được định nghĩa trong RFC 3388 [81]. Mô tả phương tiện truyền thông thuộc về một tập tin được nhóm lại với nhau bằng cách sử dụng các thuộc tính nhóm như được định nghĩa trong RFC 3388 [81]. Một mới ngữ nghĩa "X-DVB-đĩa CD-AS" (thay thế máy chủ) được xác định cho thuộc tính nhóm. Nó chỉ ra rằng mô tả phương tiện truyền thông của một nhóm xác định địa điểm máy chủ khác. Điều này có thể thay thế máy chủ để tải về máy chủ duy nhất hoặc vị trí của tập tin khối cho nhiều máy chủ tải. Mô tả phương tiện truyền thông đầu tiên của một nhóm là mô tả phương tiện truyền thông chính và có chứa các tham số áp dụng cho toàn bộ nhóm (ví dụ như tập tin-tuyệt đối-Path). Nếu ít nhất một tệp có địa điểm máy chủ thay thế nhóm đã được sử dụng cho tất cả các file trong thư SDP. Mỗi nhóm được xác định bởi một thuộc tính nhóm ở cấp độ phiên. Các thuộc tính nhóm liệt kê những mô tả phương tiện truyền thông là thành viên của nhóm.

Kết quả (Việt) 2:

G.2.4.8 Phân nhóm các dòng phương tiện truyền thông
Khung nhóm như được định nghĩa trong RFC 3388 [81] được sử dụng để xác định vị trí máy chủ thay thế hoặc nhiều cho một tập tin mà đã được tải về. Với mỗi vị trí máy chủ mô tả phương tiện truyền thông được sử dụng và được xác định bởi các trung thuộc tính được định nghĩa trong RFC 3388 [81]. Các mô tả phương tiện truyền thông mà thuộc về một tập tin duy nhất được nhóm lại với nhau bằng cách sử dụng các nhóm thuộc tính được định nghĩa trong RFC 3388 [81]. A mới ngữ nghĩa "X-DVB-CDS-AS" (thay thế máy chủ) được xác định cho các nhóm thuộc tính. Nó chỉ ra rằng các mô tả phương tiện truyền thông của một nhóm xác định vị trí máy chủ thay thế. Điều này có thể được các máy chủ thay thế cho một tải về máy chủ đơn hoặc vị trí của khối tập tin cho nhiều tải máy chủ.
Sự mô tả phương tiện truyền thông đầu tiên của một nhóm là mô tả phương tiện truyền thông chính và chứa các thông số áp dụng cho toàn bộ nhóm (ví dụ: File-Absolute-Path).
Nếu ít nhất một tập tin có địa điểm máy chủ thay thế nhóm đã được sử dụng cho tất cả các file trong bản tin SDP.
Mỗi nhóm được xác định bởi một thuộc tính nhóm ở cấp phiên. Nhóm các thuộc tính liệt kê các phương tiện truyền thông giới thiệu là thành viên của nhóm.