assessments of a country’s nuclear

assessments of a country’s nuclear security practices, which do not always capture the full picture of what a country is doing. Indeed, the analytic approach of checking boxes instead of seeing how a policy is implemented leads to erroneous conclusions.
Regarding the concerns raised in recent articles, the Observer Research Foundation (ORF) undertook a study last year where an ORF team visited Indian civil nuclear power plant sites, and held extensive discussions with both India’s atomic energy agencies as well as security services. The field-based study that we undertook came to drastically different conclusions on the subject. This is possibly the first time that the Indian atomic energy establishment opened up to any think tank doing such a study and this, along with our site visits to assess facts and claims on the ground, made our study fundamentally different and much more thorough.

Kết quả (Việt) 1:

đánh giá của một quốc gia an ninh hạt nhân thực hành, trong đó không phải luôn luôn nắm bắt bức tranh đầy đủ về những gì một quốc gia làm. Thật vậy, các phương pháp phân tích của việc kiểm tra hộp thay vì nhìn thấy như thế nào một chính sách được thực hiện dẫn đến kết luận sai.Liên quan đến mối quan tâm lớn lên trong bài viết gần đây, Quỹ nghiên cứu quan sát (ORF) đã tiến hành một nghiên cứu năm ngoái nơi một nhóm ORF truy cập các trang web nhà máy điện hạt nhân dân dụng Ấn Độ, và tổ chức các cuộc thảo luận rộng rãi với cả Ấn Độ của các cơ quan năng lượng nguyên tử cũng như dịch vụ bảo mật. Dựa trên lĩnh vực nghiên cứu mà chúng tôi đã tiến hành đã đến kết luận đáng kể khác nhau về đề tài này. Điều này có thể là thời gian đầu tiên thành lập Ấn Độ năng lượng nguyên tử đã mở ra cho bất cứ nghĩ rằng xe tăng làm một nghiên cứu và điều này, cùng với thăm trang web của chúng tôi để đánh giá sự kiện và yêu cầu bồi thường trên mặt đất, làm nghiên cứu của chúng tôi về cơ bản khác nhau và nhiều hơn nữa kỹ lưỡng.

Kết quả (Việt) 2:

đánh giá về thực hành an ninh hạt nhân của một quốc gia, mà không phải lúc nào nắm bắt được bức tranh đầy đủ về những gì một đất nước đang làm. Thật vậy, các phương pháp phân tích kiểm tra hộp thay vì nhìn thấy một chính sách được thực hiện dẫn đến kết luận sai lầm.
Về mối lo ngại trong các bài viết gần đây, các Observer Research Foundation (ORF) đã tiến hành một nghiên cứu năm ngoái, nơi một đội ORF thăm năng lượng hạt nhân dân sự của Ấn Độ các trang web thực vật, và tổ chức các cuộc thảo luận rộng rãi với các cơ quan năng lượng nguyên tử của cả Ấn Độ cũng như các dịch vụ an ninh. Các nghiên cứu hiện trường mà chúng tôi đã thực hiện quyết liệt đến kết luận khác nhau về đề tài này. Đây có lẽ là lần đầu tiên thành lập năng lượng nguyên tử Ấn Độ đã mở ra cho bất kỳ nghĩ rằng xe tăng đang làm một nghiên cứu như vậy và điều này, cùng với thăm trang web của chúng tôi để đánh giá sự kiện và yêu cầu bồi thường về đất, thực hiện nghiên cứu của chúng tôi về cơ bản khác và toàn diện hơn.