47A: Additional Conditions(1) HONOU

47A: Additional Conditions
(1) HONOUR/NEGOTIATION OF DOCUMENTS UNDER RESERVE OR AGAINST INDEMNITY OR GUARANTEE IS PROHIBITED.
(2) DISCREPANCY FEE FOR USD 75.- (OR EQUIVALENT IN L/C CURRENCY)PLUS ALL RELATIVE SWIFT/TLX CHARGES WILL BE DEDUCTED FROM DOCUMENTS VALUE FOR EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS CREDIT, NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY.
(3) ALL REQUIRED DOCUMENTS INCLUDING TRANSPORT DOCUMENTS MUST BE DATED BUT NOT DATED PRIOR TO THE ISSUANCE DATE OF THIS CREDIT.

Kết quả (Việt) 1:

47A: điều kiện bổ sung(1) ĐỂ VINH DANH/ĐÀM PHÁN CỦA CÁC TÀI LIỆU THEO DỰ TRỮ HOẶC CHỐNG LẠI BỒI THƯỜNG HOẶC ĐẢM BẢO LÀ BỊ CẤM.(2) LỆ PHÍ SỰ KHÁC BIỆT CHO USD 75.-(HOẶC TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG THƯ TÍN DỤNG THU) CỘNG VỚI TẤT CẢ CÁC CHI PHÍ TƯƠNG ĐỐI CỦA SWIFT/TLX SẼ ĐƯỢC KHẤU TRỪ TỪ TÀI LIỆU GIÁ TRỊ CHO MỖI TRÌNH BÀY CÁC TÀI LIỆU KHÁC THEO TÍN DỤNG NÀY, TUY NHIÊN BẤT KỲ HƯỚNG DẪN NGƯỢC LẠI.(3) TẤT CẢ CÁC TÀI LIỆU CẦN THIẾT, BAO GỒM CẢ VẬN CHUYỂN TÀI LIỆU PHẢI ĐƯỢC NGÀY NHƯNG KHÔNG PHẢI NGÀY TRƯỚC NGÀY PHÁT HÀNH TÍN DỤNG NÀY.

Kết quả (Việt) 2:

47A: Điều kiện bổ sung
. (1) danh dự / ĐÀM PHÁN CÁC VĂN BẢN THEO DỰ TRỮ HOẶC CHỐNG BỒI THƯỜNG HOẶC ĐẢM BẢO LÀ CẤM
(2) LỆ PHÍ CHO Khác biệt 75. USD (HOẶC TƯƠNG ĐƯƠNG IN L / C TỆ) PLUS ALL RELATIVE SWIFT / PHÍ TLX SẼ trừ vào VĂN GIÁ TRỊ CHO MỖI TRÌNH BÀY VĂN BẢN sự chênh lệch THEO TÍN DỤNG NÀY, KỂ MỌI HƯỚNG DẪN ĐẾN TRÁI.
(3) HỒ SƠ YÊU CẦU TẤT CẢ KỂ CẢ CÁC VĂN BẢN VẬN TẢI PHẢI NGÀY NHƯNG KHÔNG NGÀY TRƯỚC NGÀY PHÁT HÀNH TÍN DỤNG NÀY.