prop as well as useful in its own r

prop as well as useful in its own right. Likewise, animated conversation,
preferably observed rather than overheard, can enhance your appearance
in these settings. But do not be indiscreet by becoming a bearer of
information from one interviewee to another.
Fieldwork does not proceed rapidly or smoothly. For the most part,
you are a hostage to other people’s schedules. You can expect delays of
several days to several weeks between the time you request an appointment
and the appointment date—and even longer if your informant
eventually breaks the appointment and reschedules it for a few weeks
later. (Sometimes it seems that research is mainly idle waiting!) This
problem is particularly acute if delay in seeing one informant becomes
a bottleneck to seeing others. To minimize idleness, it is a good idea to
have two or three independent streams of interviewing running simultaneously,
so that a bottleneck in any single stream cannot halt your
work altogether.
Cultivating Access
Securing repeated access to an individual or agency presents different
problems from securing a one-time-only appointment. Courtesy is of
almost no use here; the political motive, conversely, is critical. Since the
political impact of your work on certain individuals and organizations
will almost certainly be adverse, some doors will inevitably be closed to
you. Beyond a certain point, there is nothing to be done about them,
except to seek alternative means of entry. A perceived political affinity
helps, but not much. Repeated access depends, instead, on building personal
rapport. This takes time, especially if you are not inclined to appear
more friendly and congenial than you really feel. Rapport follows most
of all from simple exposure. Think of yourself as an anthropologist who
has to spend several months living among the tribe you are studying
before being allowed to observe certain sacred rituals and practices.
At the risk of sounding patronizing, I will nevertheless note here that
the researcher should observe the basic courtesies. Be on time. Dress
appropriately, which generally means with the same degree of formality
as the interviewee or just a little less. Be friendly without being overly
familiar or presumptuous. If you tape interviews—always a good idea, in
order to preserve a record—set up your equipment with minimal fuss

Kết quả (Việt) 1:

Prop cũng hữu ích trong quyền riêng của mình. Tương tự, hội thoại phim hoạt hình,tốt nhất là quan sát chứ không phải nghe, có thể tăng cường sự xuất hiện của bạntrong các cài đặt. Nhưng không được indiscreet bằng cách trở thành một ghi tên củathông tin từ một phỏng vấn khác.Nghiên cứu thực địa không tiến hành nhanh chóng hoặc trơn tru. Hầu hết các phần,bạn là một con tin để lịch trình của người khác. Bạn có thể mong đợi sự chậm trễ củamột vài ngày đến vài tuần giữa thời gian bạn yêu cầu một cuộc hẹnvà hẹn ngày — và thậm chí lâu hơn nếu bạn cung cấp thông tincuối cùng đã phá vỡ các cuộc hẹn và khứ nó cho một vài tuầnsau đó. (Đôi khi có vẻ như rằng nghiên cứu chủ yếu là nhàn rỗi chờ!) Điều nàyvấn đề là cấp tính, đặc biệt là nếu chậm trễ trong việc cung cấp thông tin nhìn thấy một trở thànhmột nút cổ chai để nhìn thấy những người khác. Để giảm thiểu vô ích, đó là một ý tưởng tốt đểcó hai hoặc ba độc lập dòng phỏng vấn đang chạy cùng một lúc,do đó một nút cổ chai trong bất kỳ dòng duy nhất không thể ngăn chặn của bạnhoạt động hoàn toàn.Truy cập vào nuôi trồngBảo vệ truy cập lặp đi lặp lại một cá nhân hoặc cơ quan trình bày khác nhauvấn đề từ bảo vệ một cuộc hẹn một-thời gian-chỉ. Lịch sự làhầu như không sử dụng ở đây; động cơ chính trị, ngược lại, là rất quan trọng. Kể từ khi cácCác ảnh hưởng chính trị của công việc của bạn trên một số cá nhân và các tổ chứcgần như chắc chắn sẽ là bất lợi, một số cửa chắc chắn sẽ được đóng cửa đểbạn. Vượt quá một điểm nhất định, không có gì để làm về họ,Ngoại trừ để tìm kiếm thay thế các phương tiện nhập cảnh. Một mối quan hệ chính trị nhận thứcgiúp, nhưng không nhiều. Lặp đi lặp lại truy cập phụ thuộc, thay vào đó, cá nhân xây dựngmối quan hệ. Điều này mất thời gian, đặc biệt là nếu bạn không phải là nghiêng để xuất hiệnthân thiện và tính chất giống nhau hơn so với bạn thực sự cảm thấy hơn. Mối quan hệ sau hầu hếtcủa tất cả các từ đơn giản tiếp xúc. Hãy suy nghĩ của mình như là một nhà nhân chủng học ngườicó để chi tiêu một vài tháng sống trong số các bộ lạc bạn đang họctrước khi được cho phép để quan sát một số nghi lễ thiêng liêng và thực tiễn.Lúc nguy cơ sounding kẻ cả, tôi sẽ vẫn lưu ý ở đây đóCác nhà nghiên cứu nên quan sát courtesies cơ bản. Về thời gian. Ăn mặcmột cách thích hợp, mà thường có nghĩa là với cùng một mức độ hình thứcnhư phỏng vấn hoặc chỉ là một chút ít. Được thân thiện mà không quáquen thuộc hoặc táo bạo. Nếu bạn băng các cuộc phỏng vấn-luôn luôn là một ý tưởng tốt, trongđể giữ gìn một kỷ lục-thiết lập thiết bị của bạn với fuss tối thiểu

Kết quả (Việt) 2:

chống đỡ cũng như hữu ích theo đúng nghĩa của nó. Tương tự như vậy, cuộc trò chuyện hoạt hình,
tốt nhất là quan sát chứ không phải là tình cờ nghe được, có thể tăng cường sự xuất hiện của bạn
trong các thiết lập này. Nhưng không được thiếu thận bằng cách trở thành một người mang
thông tin từ một người được phỏng vấn khác.
Nghiên cứu thực địa không tiến hành nhanh chóng hoặc trơn tru. Đối với hầu hết các phần,
bạn là một con tin lịch trình của người khác. Bạn có thể mong đợi sự chậm trễ của
vài ngày đến vài tuần giữa thời gian bạn yêu cầu một cuộc hẹn
và ngày và hẹn thậm chí lâu hơn nếu cung cấp thông tin của bạn
cuối cùng đã phá vỡ các cuộc hẹn và reschedules nó cho một vài tuần
sau đó. (Đôi khi có vẻ như nghiên cứu chủ yếu là nhàn rỗi chờ đợi!) Này
vấn đề đặc biệt nghiêm trọng nếu chậm trễ trong việc nhìn thấy một người cung cấp tin trở thành
một nút cổ chai để nhìn thấy những người khác. Để giảm thiểu sự biếng nhác, nó là một ý tưởng tốt để
có hai hoặc ba dòng độc lập phỏng vấn đang chạy cùng một lúc,
do đó một nút cổ chai trong bất kỳ dòng duy nhất không thể ngăn chặn bạn
làm việc hoàn toàn.
Trồng trọt truy cập
Bảo mật lặp đi lặp lại quyền truy cập vào một cá nhân hay cơ quan trình bày khác nhau
vấn đề từ việc đảm bảo hẹn một lần duy nhất. Courtesy là
hầu như không sử dụng ở đây; động cơ chính trị, ngược lại, là rất quan trọng. Kể từ khi
tác động chính trị của công việc của bạn trên các cá nhân và tổ chức nào đó
gần như chắc chắn sẽ là bất lợi, một số cửa chắc chắn sẽ bị đóng cửa để
bạn. Ngoài một điểm nào đó, không có gì phải được thực hiện về họ, là
ngoại trừ việc tìm kiếm phương tiện thay thế nhập khẩu. Một mối quan hệ chính trị nhận thức
sẽ giúp, nhưng không nhiều. Truy cập lặp lại phụ thuộc, thay vào đó, việc xây dựng cá nhân
mối quan hệ. Điều này cần có thời gian, đặc biệt là nếu bạn không có ý định xuất hiện
thân thiện hơn và hòa hợp hơn bạn thực sự cảm thấy. Rapport sau nhất
của tất cả các từ tiếp xúc đơn giản. Hãy nghĩ về bạn như một nhà nhân chủng học người
đã dành nhiều tháng sống giữa các bộ lạc bạn đang học
trước khi được cho phép quan sát một số nghi lễ và thực hành linh thiêng.
Lúc nguy cơ nghe trịch thượng, tôi vẫn sẽ lưu ý ở đây là
các nhà nghiên cứu cần quan sát tác phong cơ bản . Đúng giờ. Ăn mặc
phù hợp, trong đó thường có nghĩa là với cùng một mức độ trịnh trọng
như người được phỏng vấn hay chỉ là một chút ít. Hãy thân thiện mà không bị quá
quen thuộc hay kiêu ngạo. Nếu bạn băng phỏng vấn, luôn luôn là một ý tưởng tốt,
nhằm bảo tồn một kỷ lục thiết lập thiết bị của bạn với fuss tối thiểu