Tourist areas at Windsor Castle and

Tourist areas at Windsor Castle and the Palace of Holyroodhouse are to undergo a £37m revamp, the Royal Collection has announced.

A new cafe will be built in the medieval undercroft at Windsor Castle in Berkshire and the outside space at Holyroodhouse in Edinburgh will be redeveloped as part of major work due to start next year.

The multimillion pound transformations, which include two purpose-built learning centres, are aimed at improving visitor facilities, giving the public greater access to two of the Queen’s official residences.

Jonathan Marsden, the director of the Royal Collection Trust, said: “People have been visiting Windsor Castle and the Palace of Holyroodhouse for centuries and now more than 1.5 million do so every year.”

He added: “We want everybody to have a proper sense of arrival, to be able to make choices about how they go about their visits. We will interpret the palaces and collections in new ways, open up new spaces to the public and we’re going to create two purpose-built learning centres.”

Kết quả (Việt) 1:

Khu du lịch tại lâu đài Windsor và cung điện Holyroodhouse đang phải trải qua một revamp £37m, bộ sưu tập Hoàng gia đã công bố.Một quán cà phê mới sẽ được xây dựng trong thời Trung cổ undercroft tại lâu đài Windsor ở Berkshire và không gian bên ngoài tại Holyroodhouse ở Edinburgh sẽ được tái phát triển như là một phần của các công việc chính do để bắt đầu vào năm tới.Các biến đổi hàng triệu pound, trong đó bao gồm hai mục đích học tập trung tâm, nhằm mục đích cải thiện các tiện nghi khách truy cập, các truy cập công cộng lớn cho hai của nữ hoàng chính thức cư trú.Jonathan Marsden, đạo diễn của các hoàng gia bộ sưu tập tin, cho biết: "những người đã tham quan lâu đài Windsor và cung điện Holyroodhouse trong nhiều thế kỷ và bây giờ nhiều hơn 1,5 triệu làm như vậy mỗi năm.Ông nói thêm: "chúng tôi muốn tất cả mọi người có một cảm giác thích hợp đến, để có thể làm cho sự lựa chọn về cách họ đi về thăm của họ. Chúng tôi sẽ giải thích các cung điện và các bộ sưu tập theo cách mới, mở cửa ra không gian mới để công chúng và chúng sẽ tạo ra hai mục đích học tập trung tâm."

Kết quả (Việt) 2:

Các khu du lịch tại Lâu đài Windsor và Cung điện Holyroodhouse đang phải trải qua một revamp 37m £, các Bộ sưu tập Hoàng gia đã công bố. Một quán cà phê mới sẽ được xây dựng trong các Dưới hầm thời trung cổ tại lâu đài Windsor tại Berkshire và không gian bên ngoài tại Holyroodhouse ở Edinburgh sẽ được tái phát triển như là một phần của công việc chủ yếu do bắt đầu vào năm tới. các hàng triệu biến đổi đồng bảng Anh, trong đó bao gồm hai trung tâm học tập mục đích xây dựng, nhằm cải thiện cơ sở khách truy cập, cho phép truy cập lớn hơn công cho hai nhà ở chính thức của Nữ hoàng. Jonathan Marsden, đạo diễn trường Royal Collection Trust, cho biết: "mọi người đã được tham quan Lâu đài Windsor và Cung điện Holyroodhouse trong nhiều thế kỷ và hiện nay hơn 1,5 triệu làm như vậy mỗi năm." Ông nói thêm: "Chúng tôi muốn mọi người có một cảm giác thích hợp đến, để có thể có những lựa chọn về cách họ đi về thăm họ. Chúng tôi sẽ giải thích các cung điện và các bộ sưu tập theo cách mới, mở ra những không gian mới cho công chúng và chúng ta sẽ tạo ra hai trung tâm học tập mục đích xây dựng. "