Following the theft on August 2nd,

Following the theft on August 2nd, the Bitfinex team has been working tirelessly towards bringing the platform back online in a secure and controlled manner. We have finalized the accounting of losses incurred and are currently coordinating strategic plans for compensating customers.

We intend to come online within 24-48 hours with limited platform functionality. Additional announcements will be made as we progressively enable more platform features and return to full operations. We appreciate that our customers and the public want this handled quickly, but it needs to be done a way in which all assets are secure and immune from vulnerabilities. Every resource is being leveraged to make that happen in a safe and optimal way.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi trộm cắp trên Tháng Tám 2, đội Bitfinex đã làm việc không mệt mỏi hướng tới việc đưa nền tảng trở lại trực tuyến một cách an toàn và kiểm soát. Chúng tôi đã hoàn thành kế toán các tổn thất phát sinh và hiện đang phối hợp các kế hoạch chiến lược cho bồi thường khách hàng.Chúng tôi dự định sẽ đi trực tuyến trong vòng 24-48 giờ với chức năng hạn chế nền tảng. Thông báo bổ sung sẽ được thực hiện như chúng tôi dần dần cho phép thêm các tính năng nền tảng và quay trở lại hoạt động đầy đủ. Chúng tôi đánh giá cao sự rằng khách hàng của chúng tôi và công chúng muốn điều này xử lý một cách nhanh chóng, nhưng nó cần phải được thực hiện một cách mà trong đó tất cả tài sản là an toàn và miễn dịch từ lỗ hổng. Mọi tài nguyên được thừa hưởng để làm điều đó xảy ra một cách an toàn và tối ưu.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi trộm cắp trên 02 Tháng Tám, đội Bitfinex đã làm việc không mệt mỏi theo hướng đưa nền tảng này lại trực tuyến một cách an toàn và kiểm soát. Chúng tôi đã hoàn thành các kế toán của các khoản lỗ phát sinh và hiện đang phối hợp các kế hoạch chiến lược bồi thường cho khách hàng.

Chúng tôi dự định đến trực tuyến trong vòng 24-48 giờ với chức năng nền tảng hạn chế. Thông báo bổ sung sẽ được thực hiện như chúng ta dần dần cho phép tính năng nền tảng hơn và trở lại hoạt động đầy đủ. Chúng tôi đánh giá cao mà khách hàng của chúng tôi và công chúng muốn xử lý này một cách nhanh chóng, nhưng nó cần phải được thực hiện một cách mà tất cả các tài sản an toàn và miễn dịch từ các lỗ hổng. Mỗi tài nguyên được khai thác để làm cho điều đó xảy ra một cách an toàn và tối ưu.