How long can Zara maintain its rele

How long can Zara maintain its relentless expansion? With Europe’s slowdown, the company expanded in the U.S. and Asia, with a splashy opening on Fifth Avenue last year, and in September launched Zara.com in China. As Zara expands farther from La Coruña, Ortega’s rules might collide with the reality of shipping hundreds of thousands of garments a year back to Galicia for distribution.

Zara may change, but the man who built this retail giant will always be, deep down, a small-town hero. Once, when traveling to a store opening in Manhattan, Ortega watched as shoppers poured through the doors. He was so overcome he shut himself in a bathroom and wept. “No one could see the tears streaming down my face,” he told O’Shea. “Can you imagine how I thought of my parents then? How proud they would have been of their son who had, so to speak, discovered America, starting from a little town lost in the sticks of northern Spain!”

This story is from the January 14, 2013 issue of Fortune.

Kết quả (Việt) 1:

Bao lâu là Zara có thể duy trì không ngừng mở rộng của nó? Với sự suy giảm của châu Âu, công ty mở rộng ở Mỹ và Châu á, với một mở cửa dẫn ngày Fifth Avenue cuối năm, và trong ngày ra mắt Zara.com tại Trung Quốc. Như Zara mở rộng xa hơn từ La Coruña, Ortega của quy tắc có thể va chạm với thực tế của vận chuyển hàng trăm nghìn sản phẩm may mặc một năm quay lại Galicia để phân phối.Zara có thể thay đổi, nhưng người đàn ông đã xây dựng khổng lồ bán lẻ này sẽ luôn luôn, sâu xuống, một anh hùng thành phố nhỏ. Một lần, khi đi du lịch đến một cửa hàng mở ở Manhattan, Ortega đã xem như là người mua sắm đổ thông qua các cửa ra vào. Ông là như vậy vượt qua ông đóng mình trong một phòng tắm và wept. "Không ai có thể nhìn thấy những giọt nước mắt dòng xuống mặt của tôi," ông nói với O'Shea. "Có thể bạn hãy tưởng tượng như thế nào tôi nghĩ của cha mẹ của tôi sau đó? Làm thế nào tự hào họ sẽ có của con trai của họ đã có, vì vậy để nói chuyện, khám phá ra Mỹ, bắt đầu từ một thị trấn nhỏ mất trong gậy của Tây Ban Nha!"Câu chuyện này là từ các vấn đề ngày 14 tháng 8 năm 2013 của tài sản.

Kết quả (Việt) 2:

Làm thế nào lâu Zara có thể duy trì mở rộng không ngừng của nó? Với suy thoái của châu Âu, công ty mở rộng tại Mỹ và châu Á, với một mở loè loẹt trên Fifth Avenue năm ngoái, và trong tháng phát động Zara.com ở Trung Quốc. Như Zara mở rộng xa hơn từ La Coruña, quy tắc Ortega có thể va chạm với thực tế của vận chuyển hàng trăm nghìn sản phẩm may mặc trong một năm trở lại Galicia để phân phối. Zara có thể thay đổi, nhưng người đàn ông đã xây dựng bán lẻ khổng lồ này sẽ luôn luôn được, trong sâu thẳm, một thị trấn nhỏ anh hùng. Một lần, khi đi du lịch đến một mở cửa hàng ở Manhattan, Ortega đã xem như người mua hàng đổ qua cánh cửa. Ông đã để khắc phục anh đóng mình trong một phòng tắm và khóc. "Không ai có thể nhìn thấy những giọt nước mắt chảy dài trên khuôn mặt của tôi," ông nói với O'Shea. "Bạn có thể tưởng tượng như thế nào tôi nghĩ đến bố mẹ của tôi sau đó? Làm thế nào tự hào họ sẽ có được các con trai của họ đã có, do đó, để nói chuyện, phát hiện ra châu Mỹ, bắt đầu từ một thị trấn nhỏ bị mất trong các gậy của miền bắc Tây Ban Nha! "Câu chuyện này là từ 14 Tháng một 2013 vấn đề của tạp chí Fortune.