In MacApp 3.0 [App89] and Bedrock [

In MacApp 3.0 [App89] and Bedrock [Sym93a], for example, graphical components (called "views") maintain a list of "adorner" objects that can attach additional adornments like borders to a view component. If a view has any adorners attached, then it gives them a chance to draw additional embellishments. MacApp and Bedrock must use this approach because the View class is heavyweight. It would be too expensive to use a full-fledged View just to add a border.

Kết quả (Việt) 1:

Trong MacApp 3.0 [App89] và nền tảng [Sym93a], ví dụ, đồ họa thành phần (được gọi là "xem") duy trì một danh sách các đối tượng "adorner" có thể đính kèm trang sức đeo bổ sung như biên giới để một thành phần xem. Nếu một lần xem có bất kỳ adorners đính kèm, sau đó nó mang lại cho họ một cơ hội để vẽ embellishments bổ sung. MacApp và nền tảng phải sử dụng cách tiếp cận này bởi vì các lớp học xem là nặng. Nó sẽ là quá đắt để sử dụng một cái nhìn chính thức chỉ để thêm một biên giới.

Kết quả (Việt) 2:

Trong MacApp 3.0 [App89] và Bedrock [Sym93a], ví dụ, các thành phần đồ họa (được gọi là "quan điểm") duy trì một danh sách các "adorner" đối tượng mà có thể đính kèm thêm trang nghiêm như viền cho một thành phần view. Nếu có bất kỳ một điểm adorners đính kèm, sau đó nó mang lại cho họ một cơ hội để vẽ tô điểm thêm. MacApp và Bedrock phải sử dụng phương pháp này vì lớp View là nặng. Nó sẽ là quá đắt để sử dụng một Xem đầy đủ chính thức chỉ để thêm một đường viền.