plants) in India increased from 6.7

plants) in India increased from 6.7 million tonnes in 1984 to 42.3

million tonnes in 2003, and India’s contribution to world aqua-
culture production was 6.2%. Aquaculture has been transformed

from a traditional activity to commercial farming of high profit

sector in the early nineties, and the area increased from 60,235 ha

in 1989e1990 to 221,250 ha in 2003e2004 (MPEDA, 2004). Export

of marine products from India set an all time record of 6,12,641

tonnes of value 1852.93 million US dollar during 2006e07 (MPEDA,

2007). This rapid expansion of aquaculture in India has led to

a growing concern about its impact on the environment. The fast

development of the shrimp sector required the conversion of flat,

coastal lands to shrimp ponds. Major environmental issues such as

the conversion of important coastal ecosystems like, lakes,

mangroves and agricultural lands to aquaculture farms and pollu-
tion of drinking water resources adjacent to aquaculture farms have

been raised over the development of aquaculture (Ramesh et al.,

1995; Deb, 1999; Hein, 2000; Perez et al., 2003; David et al.,

2008; Putheti et al., 2008; Guimarães et al., 2010). In addition,

serious socio-economic consequences have occurred which

includes large-scale removal of valuable coastal wetlands, salini-
zation of groundwater and agricultural lands, and subsequent loss

of goods and services generated by natural resource systems (Chua,

1992). Practices that are environmentally safe, technically appro-
priate, economically viable and socially acceptable should, there-
fore, be promoted through integrated planning and management

Kết quả (Việt) 1:

cây) ở Ấn độ tăng từ 6.7 triệu tấn năm 1984 để 42.3triệu tấn năm 2003, và sự đóng góp của Ấn Độ vào thế giới aqua-văn hóa sản xuất là 6,2%. Nuôi trồng thủy sản đã được chuyển đổitừ một hoạt động truyền thống để canh tác thương mại lợi nhuận caokhu vực kinh tế trong nineties sớm, và khu vực đã tăng từ 60,235 hatrong 1989e1990 để 221,250 ha ở 2003e2004 (cơ, 2004). Xuất khẩucủa Hải sản từ Ấn Độ đã lập một kỷ lục thời gian tất cả 6,12,641tấn giá trị 1852.93 triệu đô la Mỹ trong thời gian 2006e07 (cơ,Năm 2007). này mở rộng nhanh chóng của nuôi trồng thủy sản ở Ấn Độ đã dẫn đếnphát triển mối quan tâm về tác động của nó đến môi trường. Nhanh chóngphát triển kinh tế tôm cần chuyển đổi bằng phẳng,vùng đất ven biển để tôm ao. Các vấn đề môi trường lớn chẳng hạn nhưviệc chuyển đổi hệ sinh thái ven biển quan trọng như thế nào, Hồ,rừng ngập mặn và đất nông nghiệp để trang trại nuôi trồng thủy sản và pollu-tion của tài nguyên nước uống liền kề với trang trại nuôi trồng thủy sản đãlớn lên trong sự phát triển của nuôi trồng thủy sản (Ramesh et al.,năm 1995; Deb, năm 1999; Hein, năm 2000; Perez et al., 2003; David et al.,năm 2008; Putheti et al., năm 2008; Guimarães et al., 2010). Ngoài rahậu quả kinh tế xã hội nghiêm trọng đã xảy ra màbao gồm các loại bỏ quy mô lớn có giá trị bờ biển vùng đất ngập nước, salini-zation nước ngầm, đất nông nghiệp và sau đó bị mấthàng hoá và dịch vụ được tạo ra bởi hệ thống tài nguyên thiên nhiên (Chua,1992). Practices that are environmentally safe, technically appro-priate, economically viable and socially acceptable should, there-fore, be promoted through integrated planning and management

Kết quả (Việt) 2:

thực vật) ở Ấn Độ tăng từ 6,7 triệu tấn trong năm tới 42,3 năm 1984 triệu tấn vào năm 2003, và sự đóng góp của Ấn Độ với thế giới Aqua sản văn hóa là 6,2%. Nuôi trồng thủy sản đã được chuyển đổi từ một hoạt động truyền thống để nuôi thương của lợi nhuận cao ngành trong những năm chín mươi, và khu vực này tăng từ 60.235 ha trong 1989e1990 đến 221.250 ha trong 2003e2004 (MPEDA, 2004). Xuất khẩu hải sản từ Ấn Độ thiết lập một kỷ lục mọi thời đại của 6,12,641 tấn trị giá 1852930000 đô la Mỹ trong 2006e07 (MPEDA, 2007). Điều này mở rộng nhanh chóng của nuôi trồng thủy sản ở Ấn Độ đã dẫn đến một mối quan tâm ngày càng tăng về tác động của nó đối với môi trường. Việc nhanh chóng phát triển ngành nuôi tôm cần chuyển đổi, bằng phẳng vùng đất ven biển để nuôi tôm. Vấn đề môi trường lớn như việc chuyển đổi các hệ sinh thái quan trọng ven biển như, hồ, rừng ngập mặn và đất nông nghiệp cho các trang trại nuôi trồng thủy sản và pollu- tion của các nguồn nước uống liền kề với các trang trại nuôi trồng thủy sản đã được nâng lên so với phát triển nuôi trồng thủy sản (Ramesh et al,. 1995; deb, 1999; Hein, 2000;. Perez et al, 2003; David et al,. 2008; Putheti et al, 2008;.. Guimarães et al, 2010). Ngoài ra, hậu quả kinh tế-xã hội nghiêm trọng đã xảy ra trong đó bao gồm việc loại bỏ quy mô lớn của các vùng đất ngập nước ven biển có giá trị, salini- zation nước ngầm và đất nông nghiệp, và mất sau đó hàng hóa và dịch vụ được tạo ra bởi hệ thống tài nguyên thiên nhiên (Chua, 1992). Thực hành được an toàn với môi trường, kỹ thuật cách thích priate, hiệu quả kinh tế và xã hội chấp nhận nên, there- mũi, được đẩy mạnh thông qua việc lập kế hoạch và quản lý tổng hợp