4 1. Introduction Number Portabili

4

1. Introduction

Number Portability (NP) allows a subscriber to maintain the same phone number when

switching between operators. There are various network implementation approaches for

Number Portability, including All-Call-Query (ACQ), Onward Routing (OR), Call Drop-back and

Query on Release (QoR). Regardless of the network implementation approach, an operator

has to implement smooth workflows among various IT systems for the end-to-end support of

number portability.

To enable a country with number portability, the industry usually builds up a Centralized

Number Portability Management System (CNPMS) centrally. The CNPMS has different names

in different countries. Sometimes, it is called as Central Database, Central Clearing House,

MNP Clearing House, Number Portability Administration Center, etc. All these refer to the

CNPMS which coordinates the number porting processes and distribute the routing

information among all the operators.

On the operator side, an operator needs to implement the Number Portability Gateway

(NPGW). The NPGW contains two components – the OSS Gateway (OSSGW) and the Local

Service Management System (LSMS).

OSSGW is the component that automates and stream-lines the porting processes without the

need to drastically modify the existing IT infrastructure of an operator. It interfaces with

various network elements in the operator’s environment, triggers notifications, manage

service activation & termination requests, validates subscriber status, etc. In this document,

we will provide a high-level description of the features that are supported by the OSSGW.

For a nation-wide project like Number Portability, a very tight time-line is usually enforced

with the need for all operators to achieve the same target at the same timeframe. To avoid

delay, it is thus very important to engage an experienced partner like Syniverse. This white

paper will give an overview of our solution architecture, solution features, work flows and

further illustrate our technology benefits in terms of experience, compatibility, flexibility and

scalability.

Kết quả (Việt) 1:

4 1. giới thiệu Số di động (NP) cho phép một thuê bao để duy trì cùng số điện thoại khi chuyển đổi giữa các nhà khai thác. Có rất nhiều mạng thực hiện phương pháp tiếp cận cho Số Portability, bao gồm tất cả cuộc gọi truy vấn (ACQ), tiếp định tuyến (OR), gọi trở lại thả và Truy vấn trên bản phát hành (QoR). Bất kể phương pháp tiếp cận thực hiện của mạng, một nhà điều hành đã thực hiện các công việc trơn tru giữa các hệ thống CNTT cho sự hỗ trợ end-to-end của số di động. Để kích hoạt một quốc gia với số di động, các ngành công nghiệp thường xây dựng lên một Centralized Số tính di động quản lý hệ thống (CNPMS) trực thuộc Trung ương. CNPMS có tên gọi khác nhau Quốc gia khác nhau. Đôi khi, nó được gọi là cơ sở dữ liệu trung tâm, Trung tâm thanh toán bù trừ House, MNP Clearing House, số tính di động quản lý trung tâm, vv. Tất cả các đề cập đến các CNPMS phối hợp số porting quá trình và phân phối các định tuyến thông tin trong số tất cả các nhà khai thác. Ở phía bên nhà điều hành, một nhà điều hành cần phải thực hiện số Portability Gateway (NPGW). NPGW có hai thành phần-OSS Gateway (OSSGW) và các địa phương Hệ thống quản lý Dịch vụ (LSMS). OSSGW là thành phần tự động hóa và stream-dòng các porting quá trình mà không có các cần mạnh sửa đổi hiện tại nó cơ sở hạ tầng của một nhà điều hành. Nó giao diện với yếu tố mạng khác nhau trong môi trường của nhà điều hành, gây nên thông báo, quản lý service activation & termination requests, validates subscriber status, etc. In this document, we will provide a high-level description of the features that are supported by the OSSGW. For a nation-wide project like Number Portability, a very tight time-line is usually enforced with the need for all operators to achieve the same target at the same timeframe. To avoid delay, it is thus very important to engage an experienced partner like Syniverse. This white paper will give an overview of our solution architecture, solution features, work flows and further illustrate our technology benefits in terms of experience, compatibility, flexibility and scalability.

Kết quả (Việt) 2:

4 1. Giới thiệu Số Portability (NP) cho phép một thuê bao để duy trì cùng số điện thoại khi chuyển đổi giữa các nhà khai thác. Có phương pháp tiếp cận thực hiện mạng lưới khác nhau cho Number Portability, bao gồm All-Call-Query (ACQ), Onward Routing (OR), Call Drop-back và Query trên Release (QoR). Bất kể các phương pháp thực hiện mạng, một nhà điều hành phải thực hiện công việc thông suốt giữa các hệ thống CNTT khác nhau để hỗ trợ end-to-end của tính di động số. Để kích hoạt một đất nước có tính di động số, ngành công nghiệp thường xây dựng một trung Hệ thống quản lý Số Portability ( CNPMS) trực thuộc Trung ương. Các CNPMS có tên gọi khác nhau ở các nước khác nhau. Đôi khi, nó được gọi là Database Trung Bộ, Tây Clearing House, MNP Clearing House, trung tâm hành chính Số Portability, vv Tất cả những tham khảo các CNPMS phối hợp các số quá trình chuyển và phân phối các định tuyến thông tin giữa tất cả các nhà khai thác. Về phía điều hành , một nhà điều hành cần phải thực hiện Số Löu Cổng (NPGW). Các NPGW chứa hai thành phần - OSS Gateway (OSSGW) và các địa phương . Hệ thống quản lý dịch vụ (LSMS) OSSGW là thành phần tự động hóa và dòng dòng quá trình porting mà không cần phải quyết liệt thay đổi cơ sở hạ tầng CNTT hiện có của một nhà điều hành. Nó giao tiếp với các thành phần mạng khác nhau trong môi trường của nhà điều hành, gây nên các thông báo, quản lý dịch vụ kích hoạt & chấm dứt yêu cầu, xác nhận tình trạng thuê bao, vv Trong tài liệu này, chúng tôi sẽ cung cấp một mô tả mức cao của các tính năng được hỗ trợ bởi các OSSGW. Đối với một dự án trên toàn quốc như Number Portability, một dòng thời gian rất chặt chẽ thường được thực thi với sự cần thiết cho tất cả các nhà khai thác để đạt được cùng một mục tiêu ở khoảng thời gian tương tự. Để tránh sự chậm trễ, do đó nó là rất quan trọng để tham gia vào một đối tác giàu kinh nghiệm như Syniverse. Trắng giấy sẽ đưa ra một cái nhìn tổng quan về kiến trúc giải pháp, các tính năng giải pháp, dòng làm việc của chúng tôi và minh họa thêm những lợi ích công nghệ của chúng tôi về kinh nghiệm, khả năng tương thích, tính linh hoạt và khả năng mở rộng.