hinese stock indexes rise over 1 pc

hinese stock indexes rise over 1 pct before profit-taking

* Benchmark money rates decline, curve unmoved

* Onshore yuan firms slightly on c.bank guidance

* Offshore market pricing in further falls to yuan

SHANGHAI, Oct 26 (Reuters) - China's major financial markets, including stocks, bonds and currency, posted cautiously positive reactions to the central bank's decision to cut both interest rates and bank reserve requirements on Friday evening.

Chinese major stock indexes were up less than 1 percent in morning trade, led by financials, in particular brokerages and smaller banks. Futures markets rose, although volumes remained moribund - most major contracts were priced at discounts to current index values.

The CSI300 index rose 1.1 percent to 3,610.36 points at 2:39 GMT, while the Shanghai Composite Index gained 0.9 percent to 3,443.62 points. The Hang Seng index added 0.3 percent, to 23,225.27 points while the Hong Kong China Enterprises Index gained 0.7 percent, to 10,815.17.

"The market was slightly buoyed by the central bank's rate cut. Medium and small companies, and securities companies were relatively dynamic," Said Zhang Qi, an analyst at Haitong Securities in Shanghai.

"But the market appeared to be in correction after it rose a lot in October, and some investors sold stocks on the short-lived rise from the rate cuts. So overall, the market stayed stable today."

Benchmark money rates eased slightly without any major adjustments to the curve. The volume-weighted average rate of the benchmark seven-day repo traded in the interbank market, considered the best indicator of general liquidity in China, was 2.3237 percent, down 5.96 basis points from the previous day's closing average rate.

"Money was already pretty loose last week before the rate cut, so I don't actually understand why they needed to do this rate cut now," said a money trader at municipal bank in Shanghai, adding that she suspected the decision had more to do with supporting consumer price indexes.

The currency market was largely flat, despite a sharp plunge in the dollar index over the weekend, and trading remained close to the official midpoint setting with mild volatility. The offshore yuan continued to price in a discount to the onshore rate.

The spot market opened at 6.3550 per dollar and was changing hands at 6.3540 at midday, 40 pips away from the previous close and -0.01 percent away from the midpoint. The offshore yuan was trading -0.63 percent away from the onshore spot at 6.3943 per dollar.

"Quotes in the morning were largely in line with the PBOC midpoint so there were no signs of PBOC intervention in the first 30 minutes of trading," said a trader at a major European bank in Shanghai.

"Still, the onshore yuan is now much stronger than the offshore spot, so pressure for the onshore market to weaken exists. Traders are watching whether the yuan will weaken and if so, possible central bank reaction."

The central bank has had a tense relationship with the foreign exchange market in recent months, intervening repeatedly both onshore and off to keep the yuan stable and by extension discourage capital flight, even as it positions the currency for potential inclusion in the International Monetary Fund's currency basket.

Holding the currency up has caused China to drain its foreign exchange reserves to buy yuan, potentially impacting onshore money market liquidity. However, cutting reserve requirement ratios - and maintaining trade surpluses - helps offset the impact.

(Reporting by Pete Sweeney, Nathaniel Taplin, Lu Jianxin and the Shanghai Newsroom; Editing by Eric Meijer)

Kết quả (Việt) 1:

chỉ số chứng khoán hinese tăng hơn 1 pct trước khi lợi nhuận-chụp* Chuẩn tiền tỷ lệ từ chối, đường cong không động đậy* Trên bờ nguyên công ty hơi trên c.bank hướng dẫn* Ngoài khơi thị trường giá cả trong tiếp tục rơi xuống nhân dân tệThượng Hải, ngày 26 tháng 10 (Reuters) - Của Trung Quốc lớn thị trường tài chính, bao gồm cả cổ phiếu, trái phiếu và tiền tệ, gửi các phản ứng tích cực thận trọng để ngân hàng Trung ương quyết định cắt giảm lãi suất lẫn ngân hàng dự trữ yêu cầu vào tối thứ sáu.Trung Quốc chỉ số lớn chứng khoán đã tăng ít hơn 1 phần trăm trong buổi sáng thương mại, do tài chính, trong công ty môi giới cụ thể và các ngân hàng nhỏ hơn. Tương lai thị trường tăng, mặc dù khối lượng vẫn xã - hầu hết các hợp đồng lớn được giá lúc giảm giá hiện tại chỉ số giá trị.Chỉ số CSI300 tăng 1.1 phần trăm để 3,610.36 điểm tại 2:39 GMT, trong khi các Shanghai Composite Index đã đạt được 0,9 phần trăm để 3,443.62 điểm. Chỉ số Hang Seng thêm 0,3 phần trăm, với 23,225.27 điểm trong khi Hong Kong Trung Quốc các doanh nghiệp Index đã đạt được 0,7 phần trăm để 10,815.17."Thị trường hơi buoyed bởi ngân hàng Trung ương tỷ lệ cắt. Trung bình và nhỏ các công ty và công ty chứng khoán đã tương đối năng động,"cho biết Zhang Qi, một nhà phân tích tại Haitong chứng khoán tại Thượng Hải."Nhưng thị trường dường như là trong sửa chữa sau khi nó tăng rất nhiều trong ngày, và một số nhà đầu tư bán cổ phiếu tăng ngắn ngủi từ cắt giảm tỷ lệ. Vì vậy, nhìn chung, thị trường vẫn ổn định vào ngày hôm nay."Tỷ giá tiền chuẩn nới lỏng một chút mà không có bất kỳ điều chỉnh lớn đến đường cong. Trọng lượng trung bình của điểm chuẩn bảy ngày repo được giao dịch trên thị trường liên ngân hàng, xem xét các chỉ số tốt nhất của tính thanh khoản chung tại Trung Quốc, là 2.3237 phần trăm, xuống 5.96 điểm cơ sở từ ngày trước đó đóng bình."Tiền là đã khá lỏng lẻo cuối tuần trước khi mức cắt, vì vậy tôi thực sự không hiểu tại sao họ cần phải làm với tốc độ này cắt bây giờ," nói một nhà kinh doanh tiền tại các ngân hàng municipal ở Thượng Hải, thêm rằng cô nghi ngờ quyết định có nhiều hơn để làm với hỗ trợ chỉ số giá tiêu dùng.Thị trường tiền tệ là chủ yếu là bằng phẳng, mặc dù một plunge sắc nét trong chỉ mục của đồng đô la cuối tuần qua, và kinh doanh vẫn gần gũi với các thiết lập chính thức trung điểm với biến động nhẹ. Nhân dân tệ ra nước ngoài tiếp tục giá tại một giảm giá giá trên bờ.Thị trường tại chỗ mở tại 6.3550 cho mỗi đồng đô la và đã được thay đổi tay tại 6.3540 lúc giữa trưa, 40 pips xa đóng trước đó và-0.01 phần trăm từ các trung điểm. Nhân dân tệ ra nước ngoài kinh doanh-0.63 phần trăm từ vị trí trên bờ tại 6.3943 cho mỗi đồng đô la."Dấu ngoặc kép vào buổi sáng chủ yếu là phù hợp với các trung điểm PBOC do đó, đã có không có dấu hiệu của sự can thiệp của PBOC trong 30 phút đầu tiên của thương mại," nói một nhà kinh doanh tại một ngân hàng Châu Âu lớn tại Thượng Hải."Tuy nhiên, nhân dân tệ trên bờ là bây giờ mạnh hơn nhiều so với vị trí ngoài khơi, do đó, áp lực cho thị trường trên bờ để làm suy yếu tồn tại. Thương nhân đang xem liệu nhân dân tệ sẽ làm suy yếu và nếu như vậy, có thể Trung tâm ngân hàng phản ứng."Ngân hàng Trung ương đã có một mối quan hệ căng thẳng với thị trường ngoại hối trong vài tháng gần đây, can thiệp nhiều lần cả hai trên bờ và ra để giữ nguyên ổn định và bằng cách mở rộng khuyến khích thủ đô chuyến bay, ngay cả khi nó vị trí các loại tiền tệ cho tiềm năng bao gồm trong các quỹ quốc tế tiền tệ thu giỏ.Cách đưa các loại tiền tệ đã gây ra các Trung Quốc để ráo nước dự trữ ngoại hối của nó để mua nhân dân tệ, có khả năng tác động đến thanh khoản thị trường tiền tệ trên bờ. Tuy nhiên, cắt dự trữ yêu cầu tỷ lệ - và duy trì thặng dư thương mại - giúp bù đắp những tác động.(Báo cáo của Pete Sweeney, Nathaniel Taplin, Lu Jianxin và phòng tin Shanghai; Chỉnh sửa bởi Eric Meijer)

Kết quả (Việt) 2:

chỉ số chứng khoán hinese tăng hơn 1 pct trước khi chốt * Giá tiền Benchmark suy giảm, đường cong động đậy * hãng NDT Onshore hơi trên hướng dẫn c.bank * Offshore giá cả thị trường trong thác hơn nữa để nhân dân tệ SHANGHAI, 26 Tháng 10 (Reuters) - Các thị trường tài chính lớn của Trung Quốc , bao gồm cổ phiếu, trái phiếu và tiền tệ, gửi các phản ứng thận trọng tích cực đến quyết định của ngân hàng trung ương cắt giảm cả lãi suất và yêu cầu dự trữ ngân hàng vào tối thứ sáu. Trung Quốc chỉ số chứng khoán chính đã tăng ít hơn 1 phần trăm trong giao dịch buổi sáng, do tài chính, đặc biệt môi giới và các ngân hàng nhỏ. Thị trường tương lai tăng, mặc dù khối lượng vẫn đang hấp hối - các hợp đồng lớn nhất đã được bán với giá giảm giá cho các giá trị chỉ số hiện tại. Chỉ số CSI300 tăng 1,1 phần trăm đến 3,610.36 điểm at 2:39 GMT, trong khi chỉ số Shanghai Composite tăng 0,9 phần trăm đến 3,443.62 điểm. Chỉ số Hang Seng tăng 0.3 phần trăm, đến 23,225.27 điểm trong khi Hồng Kông Trung Quốc Enterprises Index tăng 0,7 phần trăm, tới 10,815.17. "Thị trường đã hơi phấn chấn bởi cắt giảm lãi suất của ngân hàng trung ương. Các công ty vừa và nhỏ và các công ty chứng khoán tương đối năng động, "Said Zhang Qi, một nhà phân tích chứng khoán Haitong ở Thượng Hải." Tuy nhiên thị trường đã xuất hiện được trong điều chỉnh sau khi tăng rất nhiều trong tháng, và một số nhà đầu tư bán cổ phiếu trên tăng ngắn ngủi từ việc cắt giảm lãi suất. Vì vậy, tổng thể, thị trường vẫn ổn định ngày hôm nay. "lãi tiền Benchmark giảm nhẹ mà không có bất kỳ điều chỉnh lớn với đường cong. Tỷ lệ khối lượng trung bình trọng của chuẩn repo bảy ngày được giao dịch trên thị trường liên ngân hàng, được coi là chỉ số tốt nhất của thanh khoản chung ở Trung Quốc, là 2,3237 phần trăm, xuống 5,96 điểm cơ bản từ việc đóng tỷ lệ trung bình của ngày hôm trước. "Tiền là đã khá lỏng tuần cuối cùng trước khi cắt giảm lãi suất, vì vậy tôi không thực sự hiểu tại sao họ cần phải làm tỷ lệ này giảm hiện nay ", một thương nhân tiền tại ngân hàng thành phố ở Thượng Hải, nói thêm rằng bà nghi ngờ quyết định đã có nhiều hơn để có sự hỗ trợ giá tiêu dùng chỉ số. Các thị trường tiền tệ đã được phần lớn bằng phẳng, bất chấp sự sụt giảm mạnh về chỉ số đồng USD cuối tuần qua, và giao dịch vẫn gần trung điểm chính thức thiết lập với biến động nhẹ. Đồng nhân dân tệ ra nước ngoài tiếp tục giảm giá trong một tỷ lệ trên bờ. Các thị trường giao ngay mở tại 6,3550 đôla mỗi và đã được trao tay tại 6,3540 lúc giữa trưa, 40 pips đi so với phiên trước và -0,01 phần trăm đi từ trung điểm. Đồng nhân dân tệ ở nước ngoài được giao dịch -0,63 phần trăm đi từ vị trí trên bờ tại 6,3943 cho mỗi đồng đô la. "Quotes vào buổi sáng là phần lớn phù hợp với các trung điểm PBOC nên không có dấu hiệu của sự can thiệp của PBOC trong 30 phút giao dịch đầu tiên," nói một thương nhân tại một ngân hàng lớn của châu Âu tại Thượng Hải. "Tuy nhiên, đồng nhân dân tệ trên bờ tại là mạnh hơn nhiều so với chỗ ra nước ngoài, vì vậy áp lực cho thị trường nội địa để làm suy yếu tồn tại. Traders đang xem liệu nhân dân tệ sẽ làm suy yếu và nếu như vậy, có thể có phản ứng ngân hàng trung ương . "Các ngân hàng trung ương đã có một mối quan hệ căng thẳng với thị trường ngoại hối trong những tháng gần đây, can thiệp nhiều lần cả trên bờ và tắt để giữ nhân dân tệ ổn định và mở rộng ngăn cản chuyến bay vốn, ngay cả khi nó định vị tiền tệ để đưa tiềm năng trong tiền tệ quốc tế rổ tiền tệ của Quỹ. Cầm tiền tệ lên đã gây ra Trung Quốc cạn kiệt dự trữ ngoại hối của mình để mua nhân dân tệ, có khả năng ảnh hưởng đến thanh khoản thị trường tiền tệ trong nước. Tuy nhiên, tỷ lệ cắt giảm dự trữ bắt buộc - và duy trì thặng dư thương mại - giúp bù đắp tác động. (Báo cáo của Pete Sweeney, Nathaniel Taplin, Lu Jianxin và Thượng Hải Newsroom; Editing by Eric Meijer)