The UK is now the cheapest western

The UK is now the cheapest western market for TV advertising, according to analysts at Citigroup.
Advertising here is 30 per cent cheaper than the next cheapest market, France, and well below much weaker economies such as Spain.
'For successful campaigns, the return on investment for advertisers is therefore getting much, much better,' says Marc Sugarman, media analyst at Citigroup.
Hovis, the bread-maker which relaunched with a TV campaign last year, has benefited from the low cost of advertising.
Developed for Hovis by advertising agency Miles Calcraft Briginshaw Duffy, the advert was voted best of last year by Campaign, the trade magazine.
Hovis invested £15m in the relaunch, which included a new recipe and packaging, although the 122-second TV ad was the key element.
The extra costs will put last year's profits at Hovis below the previous year's, Premier Foods, its owner, said in a trading statement this month, but added: 'We believe we have built a platform for sustainable future profit development.'
Hovis sales had fallen 11 per cent two years ago as it lost ground to Warburtons. But Premier now expects Hovis sales to be up 13 per cent for last year. Market share rose 2 percentage points to 24.3 per cent after the relaunch.
Whatever the successes of the Hovis campaign, however, the prize for the best-known campaign of the year has to go to Cadbury's Gorilla ad, winner of the television Grand Prix at the Cannes Lions, which the company says turned around years of declining sales and delivered sales growth.

Kết quả (Việt) 1:

Anh bây giờ là các thị trường phương Tây với giá rẻ nhất cho quảng cáo truyền hình, theo nhà phân tích tại Citigroup.Quảng cáo ở đây là 30 phần trăm rẻ hơn so với thị trường với giá rẻ nhất kế tiếp, nước Pháp, và dưới nhiều nền kinh tế yếu hơn như Tây Ban Nha.'Cho chiến dịch thành công, lợi nhuận trên đầu tư cho các nhà quảng cáo là do đó nhận được nhiều, nhiều hơn,' ông Marc Sugarman, phương tiện truyền thông nhà phân tích tại Citigroup.Hovis, bánh mì-nhà sản xuất mà bắt đầu lại với một chiến dịch truyền hình cuối năm, đã hưởng lợi từ chi phí thấp của quảng cáo.Phát triển cho Hovis bởi cơ quan quảng cáo Miles Calcraft Briginshaw Duffy, advert được bình chọn tốt nhất của năm cuối cùng của chiến dịch, các tạp chí thương mại.Hovis đầu tư £15m ở relaunch, bao gồm một công thức mới và bao bì, mặc dù quảng cáo truyền hình 122-thứ hai là yếu tố quan trọng.Phụ phí sẽ đưa lợi nhuận của năm ngoái tại Hovis dưới năm trước, Premier Foods, chủ nhân của nó, cho biết trong một tuyên bố giao dịch trong tháng này, nhưng thêm vào: 'Chúng tôi tin rằng chúng tôi đã xây dựng một nền tảng cho sự phát triển bền vững các lợi nhuận trong tương lai.'Hovis bán đã giảm 11 phần trăm trong hai năm trước khi nó bị mất đất để Warburtons. Nhưng Premier bây giờ hy vọng Hovis bán hàng được lên 13 phần trăm trong năm ngoái. Thị phần tăng 2 phần trăm để 24,3 phần trăm sau khi relaunch.Bất cứ những thành công của chiến dịch Hovis, Tuy nhiên, các giải thưởng cho các chiến dịch nổi tiếng nhất của năm đã đi đến Cadbury của Gorilla quảng cáo, người chiến thắng chương trình truyền hình Grand Prix tại các Cannes Lions, mà công ty của ông quay lại năm sụt giảm doanh số bán hàng và cung cấp tốc độ tăng trưởng kinh doanh.

Kết quả (Việt) 2:

Anh hiện là thị trường phương Tây với giá rẻ nhất cho quảng cáo truyền hình, theo các nhà phân tích tại Citigroup.
Quảng cáo ở đây là 30 phần trăm rẻ hơn so với thị trường với giá rẻ nhất tiếp theo, Pháp, và thấp hơn các nền kinh tế yếu hơn nhiều như Tây Ban Nha.
"Đối với chiến dịch thành công, sự trở lại trên do đó đầu tư cho các nhà quảng cáo là nhận được nhiều hơn, tốt hơn nhiều, 'nói Marc Sugarman, nhà phân tích phương tiện truyền thông của Citigroup.
HOVIS, bánh hãng sản xuất mà bắt đầu lại với một chiến dịch truyền hình năm ngoái, đã được hưởng lợi từ chi phí thấp của quảng cáo.
Phát triển cho HOVIS bởi công ty quảng cáo Miles Calcraft Briginshaw Duffy, các quảng cáo được bình chọn là hay nhất trong năm cuối cùng của chiến dịch, các tạp chí thương mại.
HOVIS có vốn đầu tư 15 triệu £ trong relaunch, trong đó bao gồm một công thức mới và bao bì, mặc dù quảng cáo truyền hình 122-thứ hai là yếu tố then chốt.
các chi phí phụ trội sẽ đặt lợi nhuận năm ngoái tại HOVIS dưới năm trước, Premier Foods, chủ sở hữu của nó, cho biết trong một tuyên bố giao dịch trong tháng này, nhưng nói thêm: '. chúng tôi tin rằng chúng tôi đã xây dựng được một nền tảng cho sự phát triển lợi nhuận trong tương lai bền vững "
HOVIS bán hàng đã giảm 11 phần trăm hai năm trước đây như là nó bị mất đất để Warburtons. Nhưng Premier bây giờ mong muốn HOVIS bán hàng được tăng 13 phần trăm trong năm ngoái. Thị phần tăng 2 điểm phần trăm, lên 24,3 phần trăm sau khi khởi chạy lại.
Dù những thành công của chiến dịch HOVIS, tuy nhiên, giải thưởng dành cho các chiến dịch nổi tiếng nhất của năm đã đi đến quảng cáo Gorilla Cadbury, người chiến thắng của truyền hình Grand Prix tại Liên hoan phim Cannes Lions, mà công ty nói quay lại năm suy giảm doanh số bán hàng và cung cấp tăng trưởng doanh thu.