Pitch problems in pulp mills are of

Pitch problems in pulp mills are often caused by the resinous materials (pitch) in wood which comprise approximately 2-8% of total composition depending upon the species and time of year. Traditional methods to control pitch problems include natural seasoning of wood before pulping and/or adsorption and dispersion of the pitch particles with chemicals in the pulping and papermak- ing processes, accomplished by adding fine talc, dispersants and other kinds of chemicals. Within the last five years, two new and different methods of combatting pitch, both of which are biotechnologi- cal in basis, have been developed independently and are now used industrially. Hata and colleagues of Nippon Paper Industries developed a pitch control method using the enzyme lipase, which catalyzes the hydrolysis of triglycerides. Farrell and colleagues of Sandoz Chemicals Biotech (now known as Clariant) developed a method of pitch control and biocontrol using a fungus developed in the laboratory from the same type of organisms which cause natural aging, the Ascomycetes. This fungus is non-colored and prevents the staining and decrease of brightness normally associated with aged wood.

Kết quả (Việt) 1:

Vấn đề sân trong nhà máy bột giấy thường được gây ra bởi các vật liệu nhựa (pitch) gỗ bao gồm khoảng 2-8% của tất cả các thành phần tùy thuộc vào loài và thời gian của năm. Các phương pháp truyền thống để kiểm soát vấn đề sân bao gồm các gia vị tự nhiên của gỗ trước khi pulping và/hoặc hấp phụ và sự phân tán của các hạt pitch với hóa chất trong quá trình pulping và papermak-ing, được thực hiện bằng cách thêm mịn tan, dispersants và các loại hóa chất. Trong vòng năm năm qua, hai mới và khác nhau phương pháp combatting pitch, cả hai đều có biotechnologi-cal trong cơ sở, đã được phát triển một cách độc lập và bây giờ được sử dụng trong công nghiệp. Hata và các đồng nghiệp trong ngành công nghiệp giấy Nippon phát triển một phương pháp kiểm soát sân sử dụng các enzyme lipase, catalyzes thủy phân chất béo trung tính. Farrell và các đồng nghiệp của Sandoz hóa chất công nghệ sinh học (nay gọi là dầm) đã phát triển một phương pháp kiểm soát pitch và biocontrol bằng cách sử dụng một loại nấm phát triển trong phòng thí nghiệm từ cùng loại của các sinh vật mà gây ra lão hóa tự nhiên, các Ascomycetes. Loại nấm này là không màu và ngăn chặn nhuộm và giảm độ sáng bình thường gắn liền với tuổi gỗ.

Kết quả (Việt) 2:

vấn đề sân trong nhà máy bột giấy thường được gây ra bởi các vật liệu nhựa (pitch) trong gỗ mà chiếm khoảng 2-8% tổng số thành phần phụ thuộc vào loài và thời gian của năm. Phương pháp truyền thống để kiểm soát vấn đề sân bao gồm gia vị tự nhiên của gỗ trước khi xay và / hoặc hấp phụ và phân tán của các hạt sân với hóa chất trong các phương pháp nghiền và papermak- quá trình ing, thực hiện bằng cách thêm talc mỹ, chất phân tán và các loại hóa chất. Trong năm năm qua, hai phương pháp mới và khác nhau của việc chống lại sân, cả hai đều là cal biotechnologi- ở cơ sở, đã được phát triển một cách độc lập và hiện nay được sử dụng trong công nghiệp. Hata và các đồng nghiệp của Nippon Paper Industries phát triển một phương pháp kiểm soát giọng bằng cách sử dụng lipase enzyme này xúc tác thủy phân triglyceride. Farrell và các đồng nghiệp của Sandoz Hóa chất Công nghệ sinh học (nay gọi là Clariant) đã phát triển một phương pháp kiểm soát pitch và kiểm soát sinh học sử dụng một loại nấm phát triển trong phòng thí nghiệm từ cùng một loại sinh vật gây lão hóa tự nhiên, Ascomycetes. Loại nấm này là không màu và ngăn ngừa các vết bẩn và giảm độ sáng thường được kết hợp với gỗ niên.