If a paint system cannot be allocat

If a paint system cannot be allocated to one of the systems listed in Tables A.1 to A.8, full information regarding surface preparation, generic type, number of coats, nominal dry film thickness, etc., shall be given in the same way as indicated in the tables.

6.4 Guidelines for selecting the appropriate paint system

 Determine the corrosivity category of the environment (macroclimate) where the structure will be located (see ISO 12944-2).

 Establish whether special conditions (microclimate) exist which can result in a higher corrosivity category (see ISO 12944-2).

 Look in Annex A for the relevant table. Tables A.2 to A.5 give proposals for different generic types of paint system for corrosivity categories C2 to C5, while Table A.1 gives an overview of the contents of Tables A.2 to A.5.

 Identify in the table paint systems with the required durability.

 Select the optimum one, taking into account the surface preparation method that will be used.

 Consult the paint manufacturer in order to confirm the choice and to determine what commercially available paint system(s) correspond to the paint system selected.




Annex A
(informative)

Paint systems


The paint systems given in Tables A.1 to A.8 are only examples. Other paint systems having the same performance are possible. If these examples are used, it shall be ensured that the paint systems chosen comply with the indicated durability when execution of the paint work takes place as specified. See also 5.5.

Every other line has been shaded to improve readability.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu một hệ thống sơn không thể được phân bổ cho một trong những hệ thống được liệt kê trong bảng A.1 đến A.8, đầy đủ thông tin liên quan đến chuẩn bị bề mặt, chung loại, số lượng áo, độ dày màng khô trên danh nghĩa, vv, sẽ được đưa ra trong cùng một cách như được chỉ ra trong các bảng.6.4 các hướng dẫn để chọn hệ thống thích hợp sơn xác định danh mục corrosivity của môi trường (macroclimate) nơi các cấu trúc sẽ được đặt (xem ISO 12944-2). thành lập cho dù điều kiện đặc biệt (vi khí hậu) tồn tại mà có thể dẫn đến một thể loại corrosivity cao hơn (xem ISO 12944-2). Nhìn trong phụ lục A cho các bảng có liên quan. Bảng A.2 để A.5 cung cấp cho các đề xuất cho các loại chung của hệ thống sơn cho các loại corrosivity C2 C5, trong khi bảng A.1 cho một tổng quan về các nội dung của bảng A.2 A.5. xác định trong hệ thống sơn bàn với yêu cầu độ bền. Chọn tối ưu nhất, có tính đến phương pháp chuẩn bị bề mặt mà sẽ được sử dụng. tham khảo nhà sản xuất sơn để xác nhận sự lựa chọn và để xác định những gì thương mại có sẵn paint system(s) tương ứng với các hệ thống sơn được lựa chọn. Phụ lục A(thông tin)Hệ thống sơnHệ thống sơn đưa ra trong bảng A.1 đến A.8 là chỉ là ví dụ. Hệ thống sơn khác tính năng tương tự có thể được. Nếu những ví dụ được sử dụng, nó sẽ được đảm bảo rằng hệ thống sơn được lựa chọn phù hợp với độ bền được chỉ định khi thực hiện các công việc sơn diễn ra theo quy định. Xem thêm 5,5.Mỗi dòng đã được tô bóng để cải thiện dễ đọc.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu một hệ thống sơn không thể giao cho một trong những hệ thống được liệt kê trong Bảng A.1 để A.8, đầy đủ thông tin liên quan đến chuẩn bị bề mặt, kiểu chung chung, số lớp sơn, độ dày màng sơn khô danh nghĩa, vv, sẽ được đưa ra trong cùng một cách như được chỉ ra trong bảng.

6.4 Hướng dẫn chọn hệ thống sơn thích hợp

 Xác định các loại ăn mòn của môi trường (macroclimate) nơi cấu trúc sẽ được nằm (xem ISO 12.944-2).

 Thiết lập cho dù điều kiện đặc biệt (vi) tồn tại mà có thể dẫn đến một loại ăn mòn cao hơn (xem ISO 12.944-2).

 Tìm trong Phụ lục A cho các bảng có liên quan. Bàn A.2 để A.5 cung cấp cho các đề xuất về các loại thuốc chung khác nhau của hệ thống sơn cho các loại ăn mòn C2 đến C5, trong khi Bảng A.1 cung cấp cho một cái nhìn tổng quan về các nội dung của bảng A.2 để A.5.

 Xác định trong bảng vẽ hệ thống có độ bền cần thiết.

 Chọn một tối ưu, có tính đến các phương pháp chuẩn bị bề mặt đó sẽ được sử dụng.

 tham khảo ý kiến các nhà sản xuất sơn để xác nhận lựa chọn và xác định những gì hệ thống sơn thương mại có sẵn (s) tương ứng với các hệ thống sơn lựa chọn. Phụ lục A (Tham khảo) hệ thống sơn Các hệ thống sơn được đưa ra trong Bảng A.1 để A.8 chỉ là ví dụ. Hệ thống sơn khác có cùng một hiệu suất rất tốt. Nếu những ví dụ được sử dụng, nó sẽ được đảm bảo rằng các hệ thống sơn lựa chọn phù hợp với độ bền chỉ định khi thực hiện các công việc sơn diễn ra theo quy định. Xem thêm 5.5. Các dòng khác đã được tô đậm để cải thiện khả năng đọc.