Cultural differences at the dinner

Cultural differences at the dinner table

In some cultures, when you are invited to (1) have a meal at someone's house, you might be considered rude if you don't say how nice the food is. In Britain, for example, it's normal someone to compliment the cook (2) on the tastiness of the meal. You can say something like, ‘That was delicious. Do, please, write the recipe down (3) for me!'
In other cultures, however, people tend not (4) to be so full (5) of enthusiasm for the meal. You might be regarded (6) as being rude, as the cook might associate your praise (7)with surprise. He or she might think, "So, they're shocked I can cook well, they?"
If you're not sure how to react, the best advice is to wait and (8)see how other people the table react. If that doesn't help, be very careful (9)about what you say! I would suggest (10)that one solution could be to say, ‘That was delicious, but then I knew it would be!

Kết quả (Việt) 1:

Các khác biệt văn hóa tại bàn ănTrong một số nền văn hóa, khi bạn được mời đến (1) có một bữa ăn tại nhà của một ai đó, bạn có thể coi là thô lỗ nếu bạn không nói là thực phẩm tốt đẹp như thế nào. Tại Anh, ví dụ, nó là bình thường một ai đó để khen nấu ăn (2) trên tastiness của bữa ăn. Bạn có thể nói điều gì đó giống như, ' đó là ngon. , Xin vui lòng, viết các công thức xuống (3) đối với tôi!'Trong nền văn hóa khác, Tuy nhiên, người dân có xu hướng không (4) để là như vậy đầy đủ (5) của sự nhiệt tình cho các bữa ăn. Bạn có thể coi (6) như đang được thô lỗ, như nấu ăn có thể kết hợp khen ngợi của bạn (7) với ngạc nhiên. Anh ta hoặc cô ta có thể nghĩ rằng, "do đó, họ đang bị sốc khi tôi có thể nấu ăn tốt, họ?"Nếu bạn không chắc chắn làm thế nào để phản ứng, những lời khuyên tốt nhất là để chờ đợi và xem (8) cách phản ứng của những người khác bàn. Nếu không được, hãy rất cẩn thận (9) về những gì bạn nói! Tôi sẽ đề nghị (10) là một trong những giải pháp có thể nói, ' đó là ngon, nhưng sau đó tôi biết nó sẽ!

Kết quả (Việt) 2:

Văn hóa khác biệt ở bàn ăn

Trong một số nền văn hóa, khi bạn được mời đến (1) có một bữa ăn tại nhà của một ai đó, bạn có thể được coi là thô lỗ nếu bạn không nói như thế nào đẹp thức ăn. Tại Anh, ví dụ, đó là một người bình thường để khen đầu bếp (2) trên tastiness của bữa ăn. Bạn có thể nói điều gì đó giống như, 'Đó là ngon. Đừng, xin vui lòng, viết các công thức xuống (3) cho tôi! "
Trong nền văn hóa khác, tuy nhiên, người ta có xu hướng không (4) để được như vậy đầy đủ (5) nhiệt tình cho các bữa ăn. Bạn có thể được coi (6) như là thô lỗ, như các đầu bếp có thể kết hợp lời khen ngợi của bạn (7) với sự ngạc nhiên. Anh ta hoặc cô ấy có thể nghĩ rằng, "Vì vậy, chúng tôi có thể bị sốc nấu ăn ngon, họ?"
Nếu bạn không chắc chắn làm thế nào để phản ứng, lời khuyên tốt nhất là để chờ đợi và (8) thấy mọi người cách khác bàn phản ứng. Nếu điều đó không giúp đỡ, phải rất cẩn thận (9) về những gì bạn nói! Tôi sẽ đề nghị (10) là một trong những giải pháp có thể nói, "Đó là ngon, nhưng sau đó tôi biết nó sẽ được!