Unless federal law provides otherwi

Unless federal law provides otherwise, an individual—other than a minor, an
incompetent person, or a person whose waiver has been filed—may be
served at a place not within any judicial district of the United States: (1) by
any internationally agreed means of service that is reasonably calculated to
give notice, such as those authorized by the Hague Convention on the
Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents; (2) if there is no
internationally agreed means, or if an international agreement allows but
does not specify other means, by a method that is reasonably calculated to
give notice: (A) as prescribed by the foreign country’s law for service in that
country in an action in its courts of general jurisdiction; (B) as the foreign
authority directs in response to a letter rogatory or letter of request; or (C)
unless prohibited by the foreign country’s law, by: (i) delivering a copy of
the summons and of the complaint to the individual personally; or (ii) using
any form of mail that the clerk addresses and sends to the individual and that
requires a signed receipt; or (3) by other means not prohibited by
international agreement, as the court orders.

Kết quả (Việt) 1:

Trừ khi pháp luật liên bang cung cấp nếu không, một cá nhân — khác hơn so với trẻ vị thành niên, mộtngười không đủ năng lực, hoặc một người từ bỏ mà đã được đệ trình — có thểphục vụ tại một nơi không nằm trong bất kỳ huyện tư pháp của Hoa Kỳ: (1) bởibất kỳ phương tiện Dịch vụ hợp lý được tính toán để thoả thuận quốc tếđưa ra thông báo, chẳng hạn như những người ủy quyền của công ước La hay trên cácDịch vụ ở nước ngoài của tư pháp và Extrajudicial tài liệu; (2) nếu có là không cóQuốc tế đã đồng ý có nghĩa là, hoặc nếu một thỏa thuận quốc tế cho phép nhưngkhông xác định các phương tiện khác, bằng một phương pháp hợp lý được tính toán đểđưa ra thông báo: (A) theo quy định của nước ngoài của pháp luật cho các dịch vụ trong đóCác quốc gia trong một hành động tại các tòa án chung thẩm quyền; (B) là người nước ngoàithẩm quyền chỉ đạo để đáp ứng với một lá thư rogatory hoặc thư yêu cầu; hoặc (C)trừ khi bị cấm bởi pháp luật của nước ngoài, bởi: (i) cung cấp một bản sao củatriệu tập và khiếu nại để cá nhân cá nhân; hoặc (ii) sử dụngbất kỳ hình thức thư có thư ký địa chỉ và gửi cho các cá nhân và màyêu cầu một biên nhận đã ký; hoặc (3) bằng phương tiện khác không bị cấm bởithỏa thuận quốc tế, như là lệnh của tòa án.

Kết quả (Việt) 2:

Trừ khi luật pháp liên bang có quy định khác, một cá nhân-khác hơn là vị thành niên, một
người không đủ năng lực, hoặc một người mà từ bỏ đã được nộp, có thể được
phục vụ tại một địa điểm không nằm trong bất kỳ khu vực tư pháp của Hoa Kỳ: (1) bằng
bất kỳ đồng thuận quốc tế phương tiện của dịch vụ đó được tính toán hợp lý để
đưa ra thông báo, chẳng hạn như những người được ủy quyền bởi Công ước Hague về các
dịch vụ ở nước ngoài của các tài liệu tư pháp và xử án ngoài pháp; (2) nếu không có
phương tiện quốc tế đồng thuận, hoặc nếu một thỏa thuận quốc tế cho phép, nhưng
không xác định phương tiện khác, bằng một phương pháp được tính toán hợp lý để
đưa ra thông báo: (A) theo quy định của pháp luật của nước ngoài để phục vụ trong đó
đất nước trong một hành động trong các tòa án của thẩm quyền chung; (B) như ngoại
thẩm quyền chỉ đạo để đáp ứng với một thư thẩm tra hoặc thư yêu cầu; hoặc
(C), trừ khi bị cấm bởi pháp luật của nước ngoài, bằng cách: (i) cung cấp một bản sao của
giấy triệu tập và khiếu nại cho các cá nhân cá nhân; hoặc (ii) sử dụng
bất kỳ hình thức gửi bảo rằng các địa chỉ thư ký và gửi cho cá nhân và
yêu cầu biên nhận đã ký kết; hoặc (3) bằng các phương tiện khác không bị cấm theo
điều ước quốc tế, như các lệnh của tòa án.