demand on a soil layer, expressed i

demand on a soil layer, expressed in terms of CSR; and (2) the capacity of the soil to resist liquefaction, expressed in terms of CRR. The latter variable has been termed the cyclic stress ratio or the cyclic stress ratio required to generate liq- uefaction, and has been given different symbols by different writers. For example, Seed and Harder (1990) used the symbol CSR , Youd (1993) used the symbol CSRL, and Kramer
(1996) used the symbol CSRL to denote this ratio. To reduce
confusion and to better distinguish induced cyclic shear
stresses from mobilized liquefaction resistance, the capacity of a soil to resist liquefaction is termed the CRR in this report. This term is recommended for engineering practice.

Kết quả (Việt) 1:

nhu cầu về một lớp đất, thể hiện trong điều khoản của CSR; và (2) khả năng của đất chống lại hóa lỏng, thể hiện trong điều khoản của CRR. Các biến sau này đã được gọi là tỉ lệ cyclic căng thẳng hoặc căng thẳng cyclic tỷ lệ cần thiết để tạo ra Bouba-uefaction, và đã được đưa ra biểu tượng khác nhau của các nhà văn khác nhau. Ví dụ, hạt giống và Harder (1990) được sử dụng biểu tượng CSR, Youd (1993) sử dụng ký hiệu CSRL, và Kramer (1996) sử dụng biểu tượng CSRL để biểu thị tỷ lệ này. Để giảm sự nhầm lẫn và tốt hơn phân biệt gây ra vòng cắt căng thẳng từ hóa lỏng huy động sức đề kháng, khả năng của một đất chống lại hóa lỏng được gọi là CRR trong báo cáo này. Thuật ngữ này được khuyến khích cho thực hành kỹ thuật.

Kết quả (Việt) 2:

Nhu cầu về một lớp đất, bày tỏ về CSR; và (2) khả năng của đất để chống hóa lỏng, được thể hiện trong các điều khoản của CRR. Các biến sau này đã được gọi là tỷ lệ căng thẳng cyclic hoặc tỷ lệ căng thẳng cyclic cần thiết để tạo uefaction liq-, và đã được đưa ra biểu tượng khác nhau của các nhà văn khác nhau. Ví dụ, hạt giống và Harder (1990) sử dụng các biểu tượng CSR, youd (1993) sử dụng các CSRL biểu tượng, và Kramer
(1996) sử dụng các biểu tượng CSRL để biểu thị tỷ lệ này. Để giảm
sự nhầm lẫn và để phân biệt tốt hơn do cắt cyclic
áp lực từ kháng hóa lỏng huy động, năng lực của một đất để chống hóa lỏng được gọi là CRR trong báo cáo này. Thuật ngữ này được khuyến khích cho thực hành kỹ thuật.