- The manufacturer makes no warrant

- The manufacturer makes no warrantines, either expressed or implied, except as provided in this manual, including, but not limited to, warranties as to marketability, merchantability, fitness for a particular purpose or use, or against infringement of any patent.
- The manufacturer will not be liable for any damages or consequential damages, including, but not limited to, damages or other costs resulting from any abuse, misuse, misapplication of the engine and devices supplied by the manufacturer.
- The manufacturer will not be liable for any damages or personal injuries resulting from any modification, without the manufacturer's written permission, of the engine and devices supplied by the manufacturer.
- The manufacturer will not be liable for any damages or production losses caused by the use of fuel, engine oil and/or long life coolant (LLC) that are not recommended by the manufacturer.

Kết quả (Việt) 1:

-Các nhà sản xuất làm cho warrantines không có, hoặc là thể hiện hay ngụ ý, trừ khi được cung cấp trong sổ tay này, bao gồm nhưng không giới hạn, các bảo đảm về tiếp thị, bán hàng, thể dục cho một mục đích cụ thể hoặc sử dụng, hoặc chống lại các vi phạm bất kỳ bằng sáng chế.-Các nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại hoặc thiệt hại do hậu quả, bao gồm, nhưng không giới hạn, thiệt hại hoặc chi phí khác phát sinh từ bất kỳ lạm dụng, lạm dụng, misapplication động cơ và các thiết bị được cung cấp bởi các nhà sản xuất.-Các nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại hoặc thương tích cá nhân phát sinh từ bất kỳ sửa đổi, mà không cho phép văn bản của nhà sản xuất, động cơ và thiết bị được cung cấp bởi các nhà sản xuất.-Các nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất sản xuất gây ra bởi việc sử dụng nhiên liệu, dầu động cơ và/hoặc các nước làm mát cho cuộc sống lâu dài (LLC) mà không được khuyến cáo bởi nhà sản xuất.

Kết quả (Việt) 2:

- Các nhà sản xuất làm cho không có warrantines, hoặc thể hiện hay ngụ ý, trừ trường hợp quy định tại hướng dẫn này, bao gồm, nhưng không giới hạn, bảo đảm về khả năng tiếp thị, thương mại, phù hợp cho một mục đích hoặc sử dụng cụ thể, hoặc chống lại hành vi xâm phạm bằng sáng chế.
- Các nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại hoặc thiệt hại do hậu quả, bao gồm, nhưng không giới hạn, thiệt hại hay chi phí khác phát sinh từ bất kỳ sự lạm dụng, sử dụng sai, sử dụng sai của động cơ và các thiết bị được cung cấp bởi nhà sản xuất.
- các nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại hoặc thương tích cá nhân phát sinh từ bất kỳ sửa đổi, mà không có sự cho phép bằng văn bản của nhà sản xuất, động cơ và các thiết bị được cung cấp bởi nhà sản xuất.
- các nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại hoặc tổn thất sản xuất gây ra bởi việc sử dụng các nhiên liệu, dầu động cơ và / hoặc nước làm mát cuộc sống lâu dài (LLC) không được khuyến cáo của nhà sản xuất.