The EconomistSurvey: RiskLiving dan

The Economist
Survey: Risk
Living dangerously
For businesses, governments and citizens, misjudging risks can be costly
The world is a risky place, especially for those concerned with business and finance. Globalisation has increased the sense of peril.
Natural and man-made disasters, including forest fires, earthquakes, big industrial accidents and various transport disasters, have added to the feel-ing of danger.
Part of this fear is irrational. The world is not necessarily more dangerous. After all, earthquakes are not affected by a rise in free trade. What has changed is that telecommunications and media coverage now mean that such disasters are reported from even the most distant places.
For most people in rich countries, life has become much safer in a number of important ways. Over the past century their life expectancy has risen by around two-thirds. Workplaces, the wider environment and many diseases have become less hazardous. So it is not strictly true to say that life has become more risky; instead, some risks have become smaller and some new ones have arrived.
It is now easier for people to study and learn from past risks by using information technology. For example, life-insurance companies have looked back at records of births and deaths to estimate lifespans, and set insurance premiums. Thanks to computer models, there is a better chance of predicting a storm or earthquake, epidemiologists are more successful at tracking diseases, and even man-made crises such as stockmarket crashes can be catalogued and studied to produce better forecasts. This technology is also providing better information on the costs of the problems when they do occur.
Insurance works by shifting risks from a party that does not want to deal with them to one that does. For example, the cost of a house burning down can be moved from a home owner to the insurance company and its shareholders. A stockmarket listing can shift business risks from a single family to thousands of investors worldwide.

Kết quả (Bulgaria) 1:

ИкономистПроучване: рискЖивее опасноЗа предприятията, правителствата и гражданите misjudging рискове могат да бъдат скъпи Светът е рисковано място, особено за тези, занимаващи се с бизнес и финанси. Глобализацията е увеличил чувството за опасност. Природни и причинени от човека бедствия, включително горски пожари, земетресения, големи промишлени аварии и различни транспортни бедствия, са добавени към чувствувам-ing за опасност. Част от този страх е ирационално. Светът не е непременно по-опасно. В крайна сметка земетресения не са засегнати от повишаване на свободна търговия. Какво се е променило е, че телекомуникациите и медиите сега означава, че такива бедствия са докладвани от дори най-отдалечени места. За повечето хора в богатите страни живот е станал много по-безопасно в редица важни начини. През миналия век тяхната продължителност на живота се е повишила с около две трети. Работните места, заобикалящата среда и много болести са станали по-малко опасни. Така че не е строго вярно да се каже че животът е станал по-рискови; Вместо това някои рискове са станали по-малки и някои нови, са пристигнали. Сега е по-лесно за хората да учат и да научат от последните рискове с помощта на информационни технологии. За пример застраховане компании имат погледна назад към записи на ражданията и умиранията да оцени lifespans и определени застрахователни премии. Благодарение на компютърни модели има по-добър шанс за предсказване на буря или земетресение, епидемиолозите са по-успешни в проследяване болести и дори човека кризи като фондовата борса катастрофи могат да бъдат каталогизирани и учи да произвеждат по-добри прогнози. Тази технология също така предоставя по-добра информация за разходите по проблемите при тяхното възникване. Застраховка работи чрез прехвърляне на рискове от страна, която не иска да се справят с тях един, който прави. Например цената на една къща опожаряването могат да бъдат преместени от собственик на дома на застрахователното дружество и неговите акционери. На борсата може да се измести бизнес рискове от едно семейство на хиляди инвеститори по света.

Kết quả (Bulgaria) 2:

The Economist
обзор: Риск
Жилищна опасно
за бизнеса, правителствата и гражданите, неправилна преценка на рисковете може да бъде скъпо
Светът е рисковано място, особено за тези, занимаващи се с бизнес и финанси. Глобализацията увеличава чувството за опасност.
Природните и причинени от човека бедствия, включително горски пожари, земетресения, големи промишлени аварии и различни транспортни бедствия, са добавени към чувствам-нето на опасност.
Част от този страх е ирационален. Светът не е непременно по-опасно. В края на краищата, земетресения не са засегнати от повишаване на свободната търговия. Какво се е променило е, че телекомуникациите и медиите вече означават, че тези бедствия са докладвани от дори най-отдалечените места.
За повечето хора в богатите страни, животът е станал много по-безопасно в редица важни начини. През последното столетие тяхната продължителност на живота се е повишила с около две трети. Работните места, околната среда като цяло и много заболявания са станали по-малко опасни. Така че това не е точно така да се каже, че животът е станал по-рисковано; вместо това, някои рискове са станали по-малки и някои нови са пристигнали.
Сега е по-лесно за хората да се учат и да се учат от последните рисковете от използване на информационните технологии. Например, животозастрахователни компании са се обърна към записи на ражданията и умиранията да изчислите продължителност на живота, и определени застрахователни премии. Благодарение на компютърни модели, там е по-добър шанс за предсказване на буря или земетресение, епидемиолози са по-успешни при проследяване на болести, и дори изкуствени кризи като фондовия пазар катастрофи могат да бъдат каталогизирани и проучени, за да постигне по-добри прогнози. Тази технология също така предоставя по-добра информация за разходите на проблемите, когато те се появят.
Insurance работи, чрез пренасочване на рискове от страна, която не иска да се занимава с тях до един, който прави. Например, цената на една къща опожаряването може да бъде преместен от собственик на дом на застрахователното дружество и неговите акционери. А фондовия пазар в списъка може да се измести бизнес рисковете от едно семейство на хиляди инвеститори по целия свят.