Ubiquitous and well entrenched as m

Ubiquitous and well entrenched as mobile phones may be, some potential uses have yet to catch on in a big way. Such is the case with mobile check-in at airports. A passenger survey at the end of last year by the International air Transport Association (lata) found only 2 per cent of respondents had checked in via an SMS (text message) on their mobile phones. But that number looks certain to rise as more airlines introduce mobile check-in – those that already have are as enthusiastic about the service as are their passengers. ’To have your boarding pass on your mobile should be something that really excites the customer’, says Patrice Quellette, Air Canada’s director of customer service platform, e-commerce. Last June the airline launched mobile check-in for customers on domestic flights without baggage. Between one and 24 hours before departure, passengers can enter basic details about themselves and their flight into their mobile phones, then print out their boarding pass from a self-service kiosk at the airport. In the next few weeks, Air Canada plans to start pilot testing an ‘E-Boarding passes’ service, in which 2D barcodes would be sent directly to mobile devices of customers checking in at Montreal for domestic flights. The customers participating in the pilot would scan their device at airport security and proceed to the gate.

Kết quả (Việt) 1:

Phổ biến, và cũng là cứ điểm như điện thoại di động có thể có một số sử dụng tiềm năng chưa bắt trong một cách lớn. Đó là trường hợp với điện thoại di động check-in tại sân bay. Một cuộc khảo sát hành khách vào cuối năm ngoái bằng đường hàng không quốc tế Hiệp hội vận tải (lata) tìm thấy chỉ 2 phần trăm của người trả lời đã kiểm tra qua SMS (tin nhắn văn bản) trên điện thoại di động của họ. Nhưng mà số trông một số tăng như hãng giới thiệu điện thoại di động phòng-trong-những người đã có như nhiệt tình về các dịch vụ như hành khách của họ. 'Phải lên máy bay của bạn vượt qua trên điện thoại di động nên là một cái gì đó thực sự kích thích khách hàng', nói Patrice Quellette, giám đốc của Air Canada nền tảng dịch vụ khách hàng, thương mại điện tử. Cuối tháng sáu hãng tung ra điện thoại di động check-in cho khách trên các chuyến bay nội địa mà không cần Giữ hành. Giữa một và 24 giờ trước khi khởi hành, hành khách có thể nhập các thông tin cơ bản về bản thân và chuyến bay của họ vào điện thoại di động của họ, sau đó in ra của họ lên máy bay từ một kiosk tự phục vụ tại sân bay. Trong vài tuần tiếp theo, Air Canada có kế hoạch để bắt đầu thí điểm thử nghiệm một 'E-Boarding Pass' dịch vụ, trong đó mã vạch 2D sẽ được gửi trực tiếp đến các thiết bị di động của khách hàng kiểm tra tại Montreal chuyến bay nội địa. Khách hàng tham gia các phi công sẽ quét thiết bị an ninh sân bay và tiến hành các cửa khẩu.

Kết quả (Việt) 2:

Ubiquitous và cũng cố thủ như điện thoại di động có thể, một số ứng dụng tiềm năng vẫn chưa nắm bắt được vào trong một cách lớn. Đó là trường hợp với kiểm tra trong điện thoại di động tại các sân bay. Một cuộc khảo sát hành khách vào cuối năm ngoái do Hiệp hội khí Giao thông vận tải quốc tế (lata) chỉ tìm thấy 2 phần trăm số người được hỏi đã kiểm tra trong thông qua một tin nhắn SMS (tin nhắn văn bản) trên điện thoại di động của họ. Nhưng con số đó trông chắc chắn sẽ tăng lên khi nhiều hãng hàng không giới thiệu điện thoại di động nhận phòng - những người đã có rất nhiệt tình về các dịch vụ như là hành khách của họ. 'Để có thẻ lên máy bay của bạn trên điện thoại di động của bạn phải là một cái gì đó thực sự kích thích của khách hàng, nói Patrice Quellette, giám đốc nền tảng dịch vụ khách hàng, thương mại điện tử của Air Canada. Tháng Sáu năm ngoái hãng này tung ra điện thoại di động check-in cho khách hàng trên các chuyến bay nội địa mà không hành lý. Từ một đến 24 giờ trước khi khởi hành, hành khách có thể nhập các chi tiết cơ bản về bản thân và chuyến bay của họ vào điện thoại di động của họ, sau đó in ra thẻ lên máy bay của họ từ một kiosk tự phục vụ tại sân bay. Trong vài tuần tới, Air Canada có kế hoạch bắt đầu thử nghiệm các dịch vụ 'đèo E-nội trú, trong đó các mã vạch 2D sẽ được gửi trực tiếp đến các thiết bị di động của khách hàng kiểm tra tại tại Montreal cho các chuyến bay nội địa. Các khách hàng tham gia thí điểm sẽ quét thiết bị của họ tại sân bay an ninh và tiến tới cổng.