However, this procedure displays th

However, this procedure displays the data at the expense of a gap between theory and evidence. Individual trials or numbers of trials have no significance in themselves. We need to interpret them with regard to the initial hypotheses, and this representation fails to capture the possibility of a transition between two possible coding systems. In addition, this trial-wise grouping implies another problem: it is unequivocal only as long as the response categories are dichotomous. If a trial is judged either relative or absolute but nothing else, then, certainly, the number of relative trials equals the total minus the absolutes. But what if there are instances of a third category, such as ‘error’ or ‘untypable’?
A large set of field experiments shows that errors of this type do occur. In the animals recall task, order as well as direction of the alignment was coded: six orders of the three model animals are possible, four of which are neither absolute nor relative. Belhare (Tibeto-Burman) subjects made such ordering errors in about one third of trials, Tzeltal (Mayan) subjects (see Brown and Levinson 1993b: 16—17) and Tamils in one quarter, and Longgu (Austronesian) in 16%. At the same time, Japanese subjects, Mparntwe Arrernte (Pama-Nyungan) and English¬speaking Australians made almost no errors. Thus there is a substantial variation in the frequency of erroneous choices. A good measure of spatial orientation has to account for this fact. That measure will therefore have to incorporate absolute, relative and also erroneous or untypable trials as a third value. How can these three values be weighted against each other?
5.2.2.1 Properties of the gradient measure
The plot in Figure 5.I already implies one reasonable presupposition, namely that the properties ‘(fully) absolute’ and ‘(fully) relative’ can be treated as poles of a single dimension. If a person shows, for example, five times absolute coding in a five-trial-test, she or he will, of course, produce neither relative nor erroneous results. If she ends up four times with absolute, the remaining trial might be relative or an error; three times absolute leaves room for two trials with three possible pairings (relative-relative, relative-error or error-error), and so forth.
In analysing the data, we have made use of a measure that I will call the ‘relative-to-absolute gradient’, or in short the RA gradient. It is a measure composed of three possible outcomes (‘absolute’, ‘relative’ and ‘untypable’) of each trial. It aims at giving an estimate of the absolute tendency of an individual or a sample, depending on the number of observations or the number of subjects. The RA gradient will be calculated

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, thủ tục này sẽ hiển thị các dữ liệu chi phí của một khoảng cách giữa lý thuyết và chứng cứ. Thử nghiệm riêng lẻ hoặc số điện thoại của thử nghiệm có ý nghĩa không có trong bản thân mình. Chúng ta cần phải giải thích cho họ liên quan đến giả thuyết đầu tiên, và đại diện này không nắm bắt khả năng của một sự chuyển tiếp giữa hai hệ thống có thể mã hóa. Ngoài ra, nhóm trial-wise này ngụ ý một vấn đề khác: nó là rõ ràng chỉ miễn là các loại phản ứng dichotomous. Nếu một phiên tòa được đánh giá tương đối hoặc tuyệt đối nhưng không có gì khác, sau đó, chắc chắn, số tương đối thử nghiệm bằng tổng cộng trừ các tuyệt đối. Nhưng nếu đó là trường hợp của một thể loại thứ ba, chẳng hạn như 'lỗi' hoặc 'untypable'?Một tập lớn các lĩnh vực thí nghiệm cho thấy xảy ra lỗi loại này. Ở động vật các nhiệm vụ thu hồi, đơn đặt hàng cũng như hướng dẫn của liên kết đã được mã hoá: sáu đơn đặt hàng của các mô hình ba con vật là có thể, bốn trong số đó là không tuyệt đối, cũng không liên quan. Belhare (nhóm) các đối tượng được thực hiện như vậy lỗi đặt hàng trong khoảng một phần ba của thử nghiệm, các đối tượng Tzeltal (Maya) (xem Brown và Levinson 1993b: 16-17) và Tamils trong một phần tư, và Longgu (Austronesian) trong 16%. Cùng lúc đó, đối tượng Nhật bản, Mparntwe Arrernte (Pama-Nyungan) và English¬speaking Úc thực hiện gần như là không có lỗi. Vì vậy, đó là một sự thay đổi đáng kể ở tần số của sự lựa chọn sai. Một biện pháp tốt của định hướng không gian đã vào tài khoản cho thực tế này. Rằng biện pháp do đó cần phải kết hợp tuyệt đối, tương đối và cũng có thể thử nghiệm sai lầm hoặc untypable như là một phần ba giá trị. Làm thế nào có thể những giá trị ba được trọng với nhau?5.2.2.1 thuộc tính của các biện pháp gradientCốt truyện trong hình 5.I đã ngụ ý một presupposition hợp lý, cụ thể là có thuộc tính '(đầy đủ) tuyệt đối' và '(đầy đủ) tương đối' có thể được điều trị như hai cực của một chiều duy nhất. Nếu một người cho thấy, ví dụ, năm lần tuyệt đối mã hóa trong một năm-thử nghiệm-thử nghiệm, cô hoặc anh ta sẽ, tất nhiên, kết quả không phải là tương đối cũng không sai. Nếu nó kết thúc lên bốn lần với tuyệt đối, phiên tòa còn lại có thân nhân hoặc một lỗi; ba lần tuyệt đối lá chỗ cho hai cuộc thử nghiệm với ba cặp có thể (tương đối tương đối, tương đối-lỗi hoặc lỗi lỗi), và vv.Trong phân tích dữ liệu, chúng tôi đã sử dụng một biện pháp mà tôi sẽ gọi 'độ dốc tương đối tuyệt đối', hoặc trong ngắn hạn RA gradient. Nó là một biện pháp gồm có ba kết quả có thể ('tuyệt đối', 'liên quan' và 'untypable') của mỗi phiên tòa. Nó nhằm đưa ra một ước tính của các xu hướng tuyệt đối của một cá nhân hoặc một mẫu, tùy thuộc vào số lượng quan sát hay số lượng các đối tượng. RA gradient sẽ được tính toán

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, thủ tục này sẽ hiển thị các dữ liệu tại các chi phí của một khoảng cách giữa lý thuyết và bằng chứng. Thử nghiệm cá nhân hoặc số thử nghiệm không có ý nghĩa trong bản thân mình. Chúng ta cần phải hiểu chúng liên quan đến các giả thuyết ban đầu với, và đại diện này không thể diễn tả khả năng của một quá trình chuyển đổi giữa hai hệ thống mã hóa có thể. Ngoài ra, nhóm thử nghiệm khôn ngoan này ngụ ý một vấn đề khác: nó là rõ ràng chỉ miễn là loại phản ứng được phân đôi. Nếu một thử nghiệm được đánh giá là một trong hai tương đối hoặc tuyệt đối nhưng không có gì khác, sau đó, chắc chắn, số lượng các thử nghiệm tương đối bằng tổng trừ tuyệt đối. Nhưng nếu có những trường hợp của một loại thứ ba, chẳng hạn như 'lỗi' hoặc 'untypable'?
Một tập hợp lớn các thí nghiệm cho thấy rằng lỗi thuộc loại này xảy ra. Trong các động vật nhớ lại nhiệm vụ, trình tự cũng như định hướng của sự liên kết được mã hóa: sáu đơn đặt hàng của ba loài động vật mô hình là có thể, bốn trong số đó là không tuyệt đối cũng không liên quan. Belhare (Tạng-Miến) đối tượng đã lỗi đặt hàng như vậy trong khoảng một phần ba của các thử nghiệm, Tzeltal (Maya) đối tượng (xem Brown và Levinson 1993b: 16-17) và người Tamil trong một quý, và Longgu (Austronesian) ở 16%. Đồng thời, đối tượng của Nhật Bản, Mparntwe Arrernte (Pama-Nyungan) và English¬speaking Úc thực hiện gần như không có lỗi. Như vậy có sự khác biệt đáng kể về tần số của sự lựa chọn sai lầm. Một biện pháp tốt trong định hướng không gian có tính đến thực tế này. Do đó biện pháp đó sẽ phải kết hợp thử nghiệm tuyệt đối, tương đối và cũng có sai sót hoặc untypable như một giá trị thứ ba. Làm thế nào ba giá trị này có thể được trọng với nhau?
5.2.2.1 Thuộc tính của gradient đo
Cốt truyện trong hình 5.Tôi đã ngụ ý về một tiền giả định hợp lý, cụ thể là các tài sản '(đầy đủ) tuyệt đối' và '(đầy đủ) tương đối' có thể được coi là cực của một chiều hướng duy nhất. Nếu một người cho thấy, ví dụ, năm lần mã hóa tuyệt đối trong một thử nghiệm kiểm tra năm, cô ấy hay anh sẽ, tất nhiên, kết quả không liên quan cũng không có sai sót. Nếu cô ấy kết thúc lên bốn lần với tuyệt đối, các thử nghiệm còn lại có thể là người thân hay một lỗi; ba lần tuyệt đối lá phòng cho hai thử nghiệm với ba cặp có thể (thân-tương đối, tương đối lỗi hay không có lỗi lỗi), và vv.
Trong phân tích các dữ liệu, chúng tôi đã sử dụng một biện pháp mà tôi sẽ gọi là 'relative- to-tuyệt đối dốc, hoặc trong ngắn gradient RA. Đây là một biện pháp gồm ba kết quả có thể ( 'tuyệt đối', 'tương đối' và 'untypable') của từng thử nghiệm. Nó nhằm mục đích đưa ra một ước tính của các xu hướng tuyệt đối của một cá nhân hay một mẫu, tùy thuộc vào số lượng các quan sát hoặc số lượng của các đối tượng. Gradient RA sẽ được tính toán