provisions of an agreement on stora

provisions of an agreement on storage, concluded in writing, which may lay down special
conditions concerning the custody and access to private archives.


Article 47
(Import, export and transfer abroad of private archives)

(1) The import of private archives of foreign origin is permitted in accordance with the
international conventions and the applicable law of the exporter.

(2) Private documents which are deemed to have the nature of archives may be exported or
transferred from the country by their owner only on the basis of an approval given by the
Minister responsible for archival institutions.

(3) The Government of the Republic of Slovenia shall specify cases in which private
documents are deemed to have the nature of archives.

Kết quả (Việt) 1:

Các điều khoản của một thỏa thuận về lưu trữ, kết luận bằng văn bản, mà có thể nằm xuống đặc biệt điều kiện liên quan đến quyền nuôi con và quyền truy cập vào kho lưu trữ riêng. Bài viết 47 (Nhập khẩu, xuất khẩu và chuyển giao ở nước ngoài của riêng lưu trữ) (1) nhập khẩu của các lưu trữ riêng của nguồn gốc nước ngoài được phép xúc với các Công ước quốc tế và pháp luật hiện hành của xuất khẩu. (2) riêng tài liệu đó được coi là có tính chất của tài liệu lưu trữ có thể được xuất khẩu hoặc chuyển từ đất nước của chủ sở hữu chỉ trên cơ sở một phê duyệt được đưa ra bởi các Bộ trưởng chịu trách nhiệm cho các cơ sở lưu trữ. (3) chính phủ của cộng hòa Slovenia sẽ chỉ định các trường hợp trong đó riêng tài liệu được coi là có tính chất của tài liệu lưu trữ.

Kết quả (Việt) 2:

quy định của Hiệp định về lưu trữ, kết bằng văn bản, trong đó có thể nằm xuống đặc biệt
các điều kiện liên quan đến việc tạm giữ và truy cập vào kho lưu trữ riêng. Điều 47 (Xuất, nhập khẩu và chuyển ra nước ngoài của các kho lưu trữ tư nhân) (1) Việc nhập khẩu lưu trữ tin nguồn gốc nước ngoài được phép theo quy định của công ước quốc tế và luật pháp hiện hành của nước xuất khẩu. (2) các tài liệu cá nhân được coi là có tính chất tài liệu lưu trữ có thể được xuất khẩu hoặc chuyển từ đất nước của chủ sở hữu của họ chỉ trên cơ sở của một chính được đưa ra bởi các Bộ trưởng chịu trách nhiệm tổ chức lưu trữ. (3) Chính phủ của Cộng hòa Slovenia quy định cụ thể các trường hợp trong đó riêng các tài liệu được coi là có tính chất tài liệu lưu trữ.