The formal school education system

The formal school education system in Vietnam is divided into three levels, known as the preschool, primary and secondary. The preschool (mau giao) level is quite comfortable, the children don’t really have to go to school. Instead, the 3-4 year-old-kids can go to childcare when the ones from 4-5 ages go to kindergartens. The second level is the primary level. This level consists of five grades, from the first grade to the fifth grade. It is for kids from 6 to 10 years of age. The last level is the secondary level, and just like the primary level, it’s compulsory. The secondary level is divided into two small levels, the lower secondary and the upper secondary. The lower secondary has four grades, from six to nine, and it’s for students of 11-14 ages. The upper secondary has three grades, from ten to twelve and it’s for students of 15-17 ages. And by the end of the upper secondary, the students have to take the national examination for GCSE.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống giáo dục trường học chính thức tại Việt Nam được chia thành ba cấp độ, được gọi là trường mẫu giáo, tiểu học và trung học. Mức mầm non (mau giao) là khá thoải mái, trẻ em thực sự không cần phải đi học. Thay vào đó, 3-4 năm-tuổi-trẻ em có thể đi đến chăm sóc trẻ em khi những từ 4-5 lứa tuổi đi đến nhà trẻ. Mức thứ hai là mức chính. Mức này bao gồm các lớp năm, từ lớp đầu tiên đến lớp 5. Nó là dành cho trẻ em từ 6 đến 10 tuổi. Mức độ cuối cùng là cấp, và cũng giống như ở cấp tiểu học, nó là bắt buộc. Cấp được chia thành hai cấp độ nhỏ, thấp thứ cấp và thứ cấp trên. Thứ cấp thấp có bốn lớp, từ sáu tới con số chín, và nó là dành cho các sinh viên của lứa tuổi 11-14. Trung học trên có ba lớp, từ 10 đến 12 và nó là dành cho các sinh viên của lứa tuổi 15-17. Và vào cuối thứ cấp trên, các sinh viên phải đi khám quốc gia cho GCSE.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống giáo dục trường học chính thức tại Việt Nam được chia thành ba cấp độ, được gọi là mầm non, tiểu học và trung học. Các trường mẫu giáo (mau giao để) mức khá thoải mái, các em không thực sự phải đi học. Thay vào đó, 3-4 tuổi, trẻ em có thể đi đến chăm sóc trẻ em khi những người từ 4-5 tuổi đi học mẫu giáo. Cấp độ thứ hai là cấp tiểu học. Mức này bao gồm năm lớp, từ lớp một đến lớp năm. Đó là cho trẻ em từ 6 đến 10 tuổi. Mức cuối cùng là cấp trung học, và cũng giống như các bậc tiểu học, đó là bắt buộc. Cấp trung học được chia thành hai cấp độ nhỏ, trung học cơ sở và trung học phổ thông. Các THCS có bốn lớp, 6-9, và nó cho sinh viên 11-14 tuổi. Các trung học phổ thông có ba lớp, 10-12 và đó là dành cho học sinh từ 15-17 tuổi. Và vào cuối của trung học phổ thông, học sinh phải tham dự kỳ thi quốc gia cho GCSE.