Rice production grows despite harsh

Rice production grows despite harsh El Nino
Farmers harvest rice in Long Chu Commune, Chau Thanh District, Tay Ninh Province. Viet Nam's year rice production this year is estimated at about 45.2 million tonnes, 230,000 tonnes higher than the target, despite the adverse weather effects of El Nino. — VNA/VNS Photo Le Duc Hoanh
HA NOI (VNS) — Viet Nam's rice production this year is estimated at about 45.2 million tonnes, 230,000 tonnes higher than the target, despite the adverse weather effects of El Nino.
This was heard at a conference to review the performance of the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) in 2015 in Ha Noi on Thursday.
Around 50,000 hectares of land for rice cultivation in the central region were hit by severe droughts this year, of which 10,000 hectares had to be shifted to more drought-resistant crops, Ma Quang Trung, head of the ministry's Cultivation Department, said.
Meanwhile, more than 9,000 rice hectares in southern provinces have been seriously affected by saltwater intrusion, he added.
Yet average output rose by 0.1 per cent to 57.7 quintals per hectare, making up for the damaged areas.
The increase was attributed to timely weather forecasts and accurate analysis of the situation from the ministry.
In addition, maize output surged by 378,000 tonnes to 50.54 million tonnes this year.
The ministry also reported the country earned VND82.5 million (US$3,661) per hectare of cultivable land, up VND3.8 million ($168) from 2014.
According to the National Hydro-Meteorological Service, the El Nino pattern in 2015 and 2016 will be as serious as the record pattern, 1997 to 1998, but will be longer and cover a wider area.
The rainy season began later and will end earlier than in previous years. Rainfall is also predicted to be much lower than average. — VNS
...

Kết quả (Việt) 1:

Gạo sản xuất phát triển mặc dù khắc nghiệt El NinoNông dân thu hoạch lúa trong dài Chu xã, huyện Châu thành, tỉnh Tây Ninh. Sản lượng gạo của Việt Nam năm năm nay ước tính khoảng 45.2 triệu tấn, 230.000 tấn cao hơn mục tiêu, mặc dù những ảnh hưởng thời tiết bất lợi của El Nino. — VNA/VNS ảnh Lê Đức hoàngHà Nội (VNS)-sản xuất gạo Việt Nam năm nay ước tính khoảng 45.2 triệu tấn, 230.000 tấn cao hơn mục tiêu, mặc dù những ảnh hưởng thời tiết bất lợi của El Nino.Điều này đã được nghe nói tại một hội nghị để xem xét hiệu suất của bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn (MARD) vào năm 2015 tại Hà Nội vào ngày thứ năm.Khoảng 50.000 ha đất cho trồng lúa trong vùng Trung tâm đã được nhấn bởi hạn hán nghiêm trọng năm nay, trong đó 10.000 ha đã được chuyển đến nhiều loại cây trồng chịu hạn hán, Ma Quang Trung, trưởng ban canh tác của bộ, cho biết.Trong khi đó, hơn 9.000 gạo ha ở phía nam tỉnh đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi sự xâm nhập nước mặn, ông nói thêm.Tuy nhiên, Trung bình sản lượng Hoa hồng bằng 0,1 phần trăm để 57.7 địa / ha, chiếm cho các khu vực bị hư hỏng.Sự gia tăng là do dự báo thời tiết kịp thời và chính xác phân tích về tình hình của bộ.Thêm vào đó, ngô sản lượng tăng 378.000 tấn 50.54 triệu tấn năm nay.Bộ cũng báo cáo quốc gia giành được VND82.5 triệu (US$ 3.661 người) / ha cultivable đất, lên VND3.8 triệu ($168) từ năm 2014.Theo các dịch vụ khí tượng thủy lực quốc gia, các mô hình El Nino trong năm 2015 và 2016 sẽ là nghiêm trọng như các mô hình hồ sơ, năm 1997 đến năm 1998, nhưng sẽ lâu hơn và bao gồm một khu vực rộng lớn hơn.Mùa mưa bắt đầu sau đó và sẽ kết thúc sớm hơn trong những năm trước. Lượng mưa cũng được dự đoán là thấp hơn nhiều so với trung bình. -VNS...

Kết quả (Việt) 2:

Sản xuất lúa gạo phát triển mặc dù khắc nghiệt El Nino
Nông dân thu hoạch lúa tại xã Long Chữ, huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh. Sản xuất gạo trong năm của Việt Nam trong năm nay ước đạt khoảng 45,2 triệu tấn, cao hơn so với mục tiêu 230.000 tấn, bất chấp những tác động bất lợi của thời tiết El Nino. - VNA / VNS Ảnh Lê Đức Hoành
HA NOI (VNS) -. Sản xuất lúa gạo của Việt Nam trong năm nay ước đạt khoảng 45,2 triệu tấn, cao hơn so với mục tiêu 230.000 tấn, mặc dù các hiệu ứng thời tiết bất lợi của El Nino
này đã được nghe nói tại một cuộc họp xem xét việc thực hiện của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Bộ NN & PTNT) năm 2015 tại Hà Nội hôm thứ Năm.
Khoảng 50.000 ha đất trồng lúa tại khu vực miền Trung bị ảnh hưởng bởi hạn hán nghiêm trọng trong năm nay, trong đó 10.000 ha đã được chuyển sang các loại cây trồng chịu hạn hơn, Ma Quang Trung, Cục trưởng Cục Trồng trọt thuộc Bộ, cho biết.
Trong khi đó, hơn 9.000 ha lúa ở các tỉnh phía Nam đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi sự xâm nhập mặn, ông nói thêm.
Tuy nhiên, sản lượng bình quân tăng 0,1 phần trăm đến 57,7 tạ mỗi ha cho doanh nghiệp cho các vùng bị hỏng.
Sự gia tăng là do dự báo thời tiết kịp thời và phân tích chính xác tình hình từ Bộ.
Ngoài ra, sản lượng ngô đã tăng 378.000 tấn lên 50.540.000 tấn trong năm nay.
Bộ cũng báo cáo quốc gia này thu VND82.5 triệu đồng (US $ 3,661) cho mỗi ha đất canh tác, tăng 3,8 triệu ($ 168) từ năm 2014.
Theo Cục Khí tượng Thủy văn Quốc gia, mô hình El Nino vào năm 2015 và 2016 sẽ là nghiêm trọng như các mẫu hồ sơ, 1997-1998, nhưng sẽ lâu hơn và bao gồm một khu vực rộng lớn hơn.
Mùa mưa bắt đầu muộn hơn và sẽ kết thúc sớm hơn so với các năm trước. Lượng mưa cũng được dự báo sẽ thấp hơn nhiều so với trung bình. - VNS
...